Примери коришћења Shook hands на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He even shook hands.
Shook hands like a pal.
Rukovao se kao drugar.The czar shook hands with him.
Car se rukovao s njim.Mr. Thalberg and Mr. Chaney shook hands.".
Talberg i cejni su se rukovali.".Maybe Breyer shook hands with the killer.
Možda se Brejer rukovao sa ubicom.Drew a map on a napkin and shook hands.
Nacrtali su mapu na salveti i rukovali se.And he just shook hands with you and left?
I on se samo rukovao sa vama i ti si otišao?Agreed the terms, shook hands.
Dogovorili uslove, rukovali se.We never shook hands when we called off the bet, did we?
Mi se nismo rukovali kada smo otkazali opkladu, zar ne? Ne?And afterwards, I introduced myself, shook hands.
A nakon toga, sam uveo Osobno, rukovao.After the match, the coach shook hands with me, saying that it was well done.
I posle drugog meča, trener se rukovao sa mnom i rekao da sam vrlo dobro igrao.The nobles gave him a loud welcome and shook hands with him.
Šef ga je srdačno dočekao i rukovao se s njim.Kim and Moon shook hands at the demarcation line, smiling as they posed for photos.
Ким и Мун су се руковали на линији демаркације, смешивши I had a teacher who shook hands like that.
Imao sam profesora koji se tako rukovao.He shook hands with a crowd of people that had gathered at the square to welcome him and the First Lady.
On se rukovao sa ljudima koji su Afterward, they smiled, and Paveli shook hands with Hitler.
Потом су Yes, they shook hands and told each other that they will soon hold a separate meeting, that they will see each other soon," Peskov told reporters.
Да, они су се руковали и рекли један другом да ће The two walked along the streets and shook hands with people.
Njih dvojica prošetali su ulicama Debra i rukovali se sa građanima.Kahn and Lehmann embraced and shook hands as the former offered words of encouragement before the quarter-final penalty shoot-out against Argentina.
Кан и Леман су се загрлили и руковали, а Кан је пружио подршку свом колеги пре извођења пенала у четвртфиналном мечу против Аргентине.I know that, but the only time I met the guy, he shook hands like this.
Znam to, ali jedini put kada sam ga sreo, ovako se rukovao.The old boy shook hands with me, slapped Corky on the back, said that he didn't think he had ever seen such a fine day, and whacked his leg with his stick.
Старе дечак руковао са мном, ударио Корки на леђима, рекао да он није мислим да је он икада видео тако лепог дана, а ударен ногу са својим штапом.Stepan Arkadyevitch moved quickly,as ever, to his place, shook hands with his colleagues, and sat down.
Stepan Arkadijevič, kao i uvek,brzo prođe I svoje mesto, rukova se sa članovima i sede.A smiling Obama shook hands with the poll workers at the site and thanked them for their“outstanding work” before heading to an electronic voting machine.
Насмејани Обама се руковао са запосленима на гласачком месту и захвалио им на„ изванредном послу“ након чега је отишао до електронске машине за гласање.Stepan Arkadyevich moved quickly,as always, to his place, shook hands with the members of the board, and sat down.
Stepan Arkadijevič, kao i uvek,brzo prođe I svoje mesto, rukova se sa članovima i sede.They shook hands with the old boy with a good deal of apparent satisfaction--all except one chappie, who seemed to be brooding about something--and then they stood off and became chatty.
Они руковао са старим дечака са много привидне задовољства- све осим једног цхаппие, који изгледа да леже на јајима о нечему- и онда су стајао офф и постао брбљив.We drove back to his stalled car with the gas, shook hands, and then I returned to my apartment building.
Odvezli smo se nazad do njegovih kola sa benzinom, rukovali se i ja sam se tada vratio u svoj stan.The dictator drew his strong eyebrows together so thatthe ridge above them became more defined, and shook hands with everyone around him.
Diktator je skupio svoje bujne obrve tako daje izbočina iznad njih postala još naglašenija i rukovao sa svima oko sebe.Claus Schenk Graf von Stauffenberg,who had arrived a little late, shook hands with Hitler and shoved his brown briefcase under the table, as close to his target as possible.
Klaus Graf fon Staufenberg,koji je malo zakasnio, rukovao se sa Hitlerom i gurnuo svoju smeđu aktovku ispod stola, onoliko blizu svoje mete koliko je mogao.As he made his way down a receiving line of world leaders gathered to honor Mandela,President Obama shook hands with Cuban president Raoul Castro.
U duhu Mandeline poruke pomirenja, prolazeći pored svetskih lidera na putu ka bini,Obama se rukovao sa kubanskim predsednikom Raulom Kastrom.Harvard Business School found that people who shook hands before negotiating ended up with a more equitable deal than those who went straight to business.
Харвардска пословна школа 
