Sta znaci na Engleskom RUKOVAO - prevod na Енглеском

• handled
• shake
• handling

Примери коришћења Rukovao на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukovao si se sa njom.
You shook her hand.

Ko je rukovao time?
Who was handling all that?

Rukovao bih se, ali.
I'd shake hands, but.

Čovek se nije rukovao.
The man who would not shake hands.

Rukovao bih se s vama, ali, uh.
I'd shake hands, but, uh.

Ne znaci da sam ja rukovao sa njim.
Doesn't mean I've handled it.

Rukovao bih se, ali… znate.
I'd shake hands, but, uh, heh, you know.

A nakon toga, sam uveo Osobno, rukovao.
And afterwards, I introduced myself, shook hands.

A ja sam rukovao Kupcima u Parizu.
And I was handling the buyers in Paris.

Zašto bi kapetan ribarskog broda rukovao s mlaznim gorivom?
Why is a fish boat captain handling jet fuel anyway?

Rukovao bih se, ali ruke su mi prljave.
I'd shake, but it's kinda dirty down here.

Nicky je rukovao svima njima.
Nicky handled all of that. I expect they're around somewhere.

Rukovao bih se, ali to ne ide tako.
I'd shake your hand, but it doesn't work that way.

Da ne moram da držim kitu zato što mi se mnogo piša rukovao bih se sa tobom.
If I didn't have to hold my dick'cause I gotta piss so bad, I would shake your hand.

Rukovao bih se, ali… Puna je trnja žutike.
I'd shake your hand, but it's coveredin barberry needles.

Radije bih se valjao u smeću nego rukovao s nižerazrednom mutacijom poput tebe.
I'd sooner swim through hot garbage than shake hands with a bottom-feeding mutation like you.

Rukovao bih se, ali ne znam gde ti je ruka.
I'd shake your hand, but I don't remember where it landed.

Pošto sam se javio domaćinima i rukovao sa par prijatelja, priključio sam se jednoj od ovih grupica.
Having saluted the hosts and shaken hands with some friends, I joined one of these little groups.

Rukovao bih se sa tobom, ali sam upravo stavio kakao kremu.
I'd shake your hand, but i just used my cocoa butter.

U dvadeset prvoj je nasledio ogromno bogatstvo i odgovorno je rukovao njime dvadeset pet godina nakon toga.
At twenty-one, he had inherited an enormous fortune and had handled it responsibly in the twenty-five years since.

Oh, cao rukovao bih se ali bas sam se zaneo.
Oh, hey. I'd shake your hand but I'm really into the game.

Diktator je skupio svoje bujne obrve tako da je izbočina iznad njih postala još naglašenija i rukovao sa svima oko sebe.
The dictator drew his strong eyebrows together so that the ridge above them became more defined, and shook hands with everyone around him.

Noriega je rukovao nekim od naših najosetljivijih poslova.
Noriega has handled some of our most sensitive business.

Pošto se pozdravio s prijateljima, izljubio i rukovao, skinuo je sako, bacio ga na kauč i pošao pravo u kuhinju.
After saying hello to some friends, shaking hands and kissing cheeks, he took off his jacket, threw it on the sofa and came straight into the kitchen.

Rukovao bih se s tobom… ali ruke su mi zalepljene za guzicu.- da, da.
I'd shake your hand but it's taped to my ass.

Posle polaganja venca na Grob neznanog junaka predsednik Buš se, na Nevskom trgu, u Sofiji, rukovao sa bugarskim veteranima iz ratova u Iraku i Avganistanu, koji su u svojim pustinjskim kamuflažnim uniformama stojali u stavu mirno.
After laying a wreath at Bulgaria's Tomb of the Unknown, President Bush shook hands with Bulgarian veterans of wars in Iraq and Afghanistan, who stood at attention in their desert camouflage in Sofia's Nevsky Square.

Rukovao bih se s tobom, ali imajući u obzir okolnosti.
I'd shake your hand, but under the circumstances Oh, I get it.

Znaš, rukovao sam se… sa svakim advokatom odbrane u ovom gradu.
You know, I've shaken hands with every marquee defense attorney in this town.

Rukovao bih se, ali nosim okolo puno drvenarije.( obdaren sam).
I'd shake your hand, but I'm hauling around a lot of wood.

Rukovao bih se sa vama, ali ne bi da vam spadnu ti peškiri.
I'd shake your hands. but I don't want you dropping those towels.