Примери коришћења Significantly larger на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
By the end of summer, it may be significantly larger.
As a rule, they can eat significantly larger portions while absorbing even fewer calories.
Not only are they closing more deals,those deals are significantly larger.
Ne samo da su sklopili više poslova, negosu i ti poslovi značajno veći.The island used to be significantly larger before the World War II.
Острво је било знатно веће пре Другог светског рата.However, there exist variant proposals that would have made the area significantly larger.
Refrigerating and freezing chambers in them are significantly larger compared to the previous category.
Коморе за хлађење и замрзавање у њима су знатно веће у односу на претходну категорију.The useful area on which it is possible to place all kinds of shelves with objects becomes significantly larger.
Корисна површина на којој је могуће смјестити све врсте полица са предметима постаје знатно већа.They have a front part of the body significantly larger than the back.
Имају предњи део тела знатно већи од леђа.The Wagon R+ is significantly larger than its Japanese version, its length is 3,500 mm, and its width is 1,620 mm.
Вагон Р+ је значајно већи од његове јапанске верзије, његова дужина је 3. 500 мм, а његова ширина је 1. 620 мм.We reiterate that this is still a relatively good fiscal result,being that the budget had planned for a significantly larger deficit of 4% of GDP.
Напомињемо да је ово и даље доста добар фискални резултат, будући даје буџетом планиран знатно већи дефицит од 4% БДП-а.We hope that we will make up a significantly larger part of the turnover in each country in the future.
All Caribou vary considerably in color and size between genders, with males(bulls)typically being significantly larger than females(cows).
Сви Карибови се значајно разликују по боји и величини између полова, са мужјацима( биковима)који су обично знатно већи од женки( краве).Stylish and roomy Grand Punto significantly larger than its predecessor in size(4030x1690x1490 mm).
Модеран и простран Гранд Пунто знатно већи од свог претходника у величини( 4030к1690к1490 мм).Trademark owners have not embraced the new URS dispute resolution approach toany great extent and are still opting for the old system in significantly larger numbers.
Носиоци жигова нису у великој мери прихватили новиначин решавања спорова( URS), те се и даље у значајно већем броју опредељују за стари систем.That said, scientists began recording significantly larger drops in the 1980s while studying clouds.
То је рекао, научници су започели снимања значајно већих падова 1980-их док су проучавали облаке.Bulgaria will not apply for membership in the eurozone"waiting room",holding off by at least several months in light of news that 2009's budget deficit was significantly larger than anticipated.
Bugarska neće podneti zahtev za članstvo u" čekaonici" za evrozonu iodložiće to za najmanje nekoliko meseci, u svetlu vesti da je budžetski deficit u 2009. godini bio znatno veći od predviđenog.The shops may then of course also a significantly larger physical volume of money but with a smaller total value.
Продавнице могу онда, наравно, знатно већи физички обим новца, али са мањим укупне вредности.As a result,there was an ineffective use of the physical space on the periphery of the board because the sectors in the tracks closer to the edge of the board were significantly larger than the sectors in the tracks closer to the center.
Последица овога је билонеефикасно искоришћење физичког простора на ободу плоча јер су сектори у стазама ближим рубу плоче били знатно већи од сектора у стазама ближим центру.Broadcasters will have a significantly larger coverage zone, so they will have to harmonize their program within a certain period.
Emiteri će imati znatno veću zonu pokrivanja, pa će u određenom periodu morati da usklade program.Speaking about equipping of the armed forces, President Vučić announced that at the end of this year we will have 14 of the state-of-the-art 4th generation fighter planes, equipped with the best radar systems,and we count on a significantly larger number of helicopters as well as the most modern anti-aircraft equipment.
Говорећи о опремању војске, председник Вучић је најавио да ћемо крајем ове године имати 14 најмодернијих ловаца четврте генерације,опремљене најбољим радарским системима, а рачунамо и на значајно већи број хеликоптера, као и на најмодерније противавионско оруђе.Chrome has a significantly larger collection of plug-ins, but Firefox has several unique add-ons that are not available to Chrome users.
Chrome ima znatno veću kolekciju dodataka, ali Firefox ima nekoliko jedinstvenih dodatka koji nisu dostupni Chrome korisnicima.As a result, clothes became drastically cheaper,leading to people having significantly larger wardrobes and contributing to the constant change in fashion that we still see today.
Као резултат тога, одјећа је постала драстично јефтинија,што је довело до људи који имају знатно веће гардеробе и доприносе сталној промјени у моди коју данас и данас видимо.This brought us a significantly larger number of applications, which made selection difficult, but it also enabled us to get better participants from different parts of Serbia.
Ово нам је донело знатно већи број пријава, што је отежало селекцију, али нам је омогућило и да добијемо квалитетније учеснике из различитих делова Србије.If a broadcaster uses the right to access multiplex,it is important to note that the coverage zones will be significantly larger than the existing ones, which has not only technical implications, but programming ones as well.
Ako emiteri iskoriste pravo na pristup multipleksu,bitno je to da će zone pokrivanja biti značajno veće od dosadašnjih, što pored tehničkih, ima implikacije i na programski aspekt.To change this, in 2019, significantly larger investments need to(and can) be made into road and railroad infrastructure, as well as into enivronmental protection(wastewater treatment plants, landfills etc), where the many years of neglect have led to a serious threat to human health.
Да би се то променило, у 2019. су потребна( и могућа) знатно већа издвајања за путну и железничку инфраструктуру, као и у заштиту животне средине( пречишћивачи отпадне воде, депоније, и друго), где дугогодишњи немар озбиљно угрожава здравље становника.In most of the territory of Serbia, the number of sunshine hours is significantly larger than in many European countries and it goes between 1,500 and 2,200 hours per year.
Na teritoriji Srbije broj sunčanih dana je znatno veći nego u mnogim evropskim zemljama( između 1500 i 2200 časova godišnje).This summer, we will be operating ten Aviolet flights toward this popular summer vacation spot on the Red Sea," said Duncan Naysmith, CEO of Air Serbia,adding:"This year, Air Serbia will have a significantly larger number of flights toward summer destinations on the coast of Turkey- Antalya, Dalaman and Bodrum.
Овог лета биће обављено десет ротација авионима Авиолета ка овом популарном летовалишту на Црвеном мору", изјавио је Данкан Нејсмит, генерални директор Ер Србије идодао:" Ове године Ер Србија ће имати значајно већи број летова ка летњим дестинацијама на обали Турске- Анталији, Даламану и Бодруму.During the previous years this amount had been significantly larger. For example, in 2008 and 2009, no less than 35 and 45 million dinars were earmarked for the same purpose.
Tokom prethodnih godina, taj iznos je bio znatno veći, pa je, recimo, u 2008. godini, iz budžeta grada za javno informisanje izdvojeno 35 miliona dinara, a u 2009. godini celih 45 miliona dinara.A statistical meta-analysis of 198 independent treatment outcomes found that the Transcendental Meditation program produced a significantly larger reduction in tobacco, alcohol, and illicit drug use than standard substance abuse treatments and prevention programs.
Statističkom metaanalizom 198 nezavisnih načina lečenja, nađeno je da TM ostvaruje statistički značajno veće smanjenje zloupotrebe duvana, alkohola i narkotika, nego uobičajeni postupci lečenja i prevencije.Being that the general government will comprise a significantly larger number of employees at the end of the year than was planned, this will lead to a breach of the budgeted wage bill by about 3-4 bn dinars.
Пошто ће на крају године у општој држави радити знатно већи број радника него што је било предвиђено, то ће суштински довести до пробијања буџетског оквира за плате за 3-4 млрд динара.
