Примери коришћења Sing again на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sing again.
Pevaj opet.The Choir sing again.
Čanak ponovo peva.Sing again.
Pevaj ponovo.You should sing again.
Trebaš ponovo da pevaš.Sing again.
Pevajte ponovo".I can sing again.
Sing again first.
Glad he can sing again.
Srećna sam što peva ponovo.Come on, sing again, I am listening.
Hajde, pevaj ponovo, ja te slusam.I wanted to sing again.
Poželeo sam ponovo da pevam.And people flock around the poet and say:‘Sing again soon'- that is,‘May new sufferings torment your soul but your lips be fashioned as before, for the cry would only frighten us, but the music, that is blissful.”~ Søren Kierkegaard.
И људи се окупљају око песника и говоре му: запевај опет, а то значи: нека ипак нове патње муче твоју душу, и нека твоје усне буду исте као и раније, јер би нас твој крик само уплашио, а музика је љупка….He started to sing again.
And people flock around the poet and say:‘Sing again soon'- that is,‘May new sufferings torment your soul but your lips be fashioned as before, for the cry would only frighten us, but the music, that is blissful.”~ Søren Kierkegaard.
I ljudi se okupljaju oko pesnika i govore mu: zapevaj opet, a to znači: neka ipak nove patnje muče tvoju dušu, i neka tvoje usne budu iste kao i ranije, jer bi nas tvoj krik samo uplašio, a muzika je ljupka….The angels will sing again.
Flamingosi će ponovo pevati.Michael Bublé‘will not sing again' until his cancer-stricken 3-year-old son is well.
And people crowd around the poet and say to him,"Sing again soon"- in other words, may new sufferings torture your soul, and may your lips continue to be formed as before, because your screams would only alarm us, but the music is charming.
И људи се окупљају око песника и говоре му: запевај опет, а то значи: нека ипак нове патње муче твоју душу, и нека твоје усне буду исте као и раније, јер би нас твој крик само уплашио, а музика је љупка….Please don't sing again.
Ali molimo te nemoj više pevati.And people crowd around the poet and say to him,"Sing again soon"- in other words, may new sufferings torture your soul, and may your lips continue to be formed as before, because your screams would only alarm us, but the music is charming.
I ljudi se okupljaju oko pesnika i govore mu: zapevaj opet, a to znači: neka ipak nove patnje muče tvoju dušu, i neka tvoje usne budu iste kao i ranije, jer bi nas tvoj krik samo uplašio, a muzika je ljupka.When can I sing again?
Kada mogu ocekivati ponovo pevanje?I really thought I would never sing again.
Tad sam mislila da više nikada neću zapevati.Go ahead and sing again if you dare!
Nastavi i pevaj ponovo ako se usudjuješ!I truly believe he will sing again.
Pa sigurno ce opet pevati.I should sing again.
And with the ghost of the men who can never sing again.
Ja sam s duhovima muškaraca koji nikada više nemogu zapevati.I need to sing again.
Maybe the Supremes will sing again.
Flamingosi će ponovo pevati.Never thought she'd sing again.
Nisam mislio da će opet pevati.This means I have to sing again.
Maybe Tanya should sing again.
Možda bi Tanja trebalo opet sa peva.
