Sta znaci na Srpskom SLEEP DISTURBANCE - prevod na Српском

• поремећај спавања
• поремећај сна
• поремећаја спавања
• поремећајима сна

Примери коришћења Sleep disturbance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Insomnia, sleep disturbance.
Несаница, поремећај спавања.

Sleep disturbance(more often insomnia);
Поремећај сна( често неспецност);

Mild form of sleep disturbance.
Благи облик поремећаја спавања.

Sleep disturbance(daytime sleepiness, sleeplessness at night);
Поремећај сна( дневна поспаност и несаница ноћу);

B6- increased fatigue, sleep disturbance;
Б6- повећан умор, поремећај спавања;

Sleep disturbance(daytime sleepiness, sleeplessness at night);
Поремећај сна( поспаност током дана, несаница ноћу);

Tinnitus, fatigue, sleep disturbance, motor coordination.
Тинитус, умор, поремећај сна, координација мотора.

Neurasthenic syndrome: irritability, emotional lability, sleep disturbance.
Неурастенични синдром: раздражљивост, емоционална лабилност, поремећај сна.

All these terms mean sleep disturbance, at the moment of which respiratory arrest occurs.
Сви ови термини подразумевају поремећај спавања, у тренутку када се дисање прекида.

According to studies, with fibromyalgia may experience periodic sleep disturbance.
Према студијама, са фибромиалгијом се може десити периодична поремећаја сна.

He copes with problems, such as sleep disturbance, excessive anxiety.
Он носи с проблемима, као што су поремећаја сна, претеране анксиозности.

It has a quick effect in case of increased excitability, emotional instability and sleep disturbance.
Има брзи ефекат у случају повећане раздражљивости, емоционалне нестабилности и поремећаја спавања.

Naturally, such movements lead to pain and sleep disturbance, and sometimes insomnia.
Наравно, такви покрети доводе до бола и поремећаја спавања, а понекад и до несанице.

Sleep disturbance may be the presenting manifestation of an underlying physical and/or psychiatric disorder.
Поремећај сна може бити представљање манифестације физичког и/ или психијатријског поремећаја..

Signs of damage to the nervous system- anxiety, sleep disturbance, lack of tendon reflexes.
Знакови оштећења нервног система- анксиозност, поремећај спавања, недостатак рефлекса тетива.

There is a short prodromal(initial) period- marked weakness, malaise, muscle aches, headache, chills, sleep disturbance.
Постоји кратак продромал( почетни) Период- обележен слабост, малаксалост, болови у мишићима, главобоља, дрхтавица, поремећај сна.

Often disorders of the nervous system, weakness, sleep disturbance, noticeable surges of hormones T3 and T4.
Често постоје поремећаји нервног система, слабост, поремећај сна, означени скокови у хормонима Т3 и Т4.

Sleep disturbance may manifest as insomnia, a feeling of fatigue at the moment of awakening, or disturbing awakenings in the middle of the night.
Поремећај спавања може се манифестовати као несаница, осјећај умора у тренутку буђења или узнемирујућа буђења усред ноћи.

Symptoms include hypertension, high-stress levels, tinnitus, sleep disturbance, and other harmful effects.
Симптоми су хипертензија, висок ниво стрес, зујање у ушима, поремећај сна, и других штетних ефеката.

As a rule, harbingers of a heart attack(sleep disturbance, fatigue) often occur several days before the moment when the blood flow is blocked and necrosis begins.
По правилу, прекурсори срчаног удара( поремећај спавања, умор) често се јављају неколико дана прије тренутка када је проток крви блокиран и почиње некроза.

Decreased protective mechanisms and the development of anemia contributes to malnutrition, as well as sleep disturbance and severe stress.
Смањени заштитни механизми и развој анемије доприносе неухрањености, као и поремећајима сна и стресу.

For specialists, significant and important are such signs as sleep disturbance, loss of concentration, and difficulties in performing usual work.
За специјалисте су значајни и значајни знаци као што су поремећај спавања, губитак концентрације и потешкоће у обављању уобичајеног рада.

The atopic eczema is giving rise to significant social or psychological problems for the child or parent/carer(for example, sleep disturbance, poor school attendance).
Атопични екцем доводи до значајних социјалних или психолошких проблема за дијете или родитеља/ старатеља( на примјер, поремећај спавања, лоше похађање школе).

Sleep disturbance Fatty acids, vitamins and amino acids in the composition, contribute to the active production of serotonin and dopamine, which improve sleep, relaxes the skeletal muscles and make the rest better and more efficient.
Поремећај спавања Масне киселине, витамини и аминокиселине у саставу доприносе активној производњи серотонина и допамина, који побољшавају сан, опуштају скелетне мишиће и чине остатак бољим и ефикаснијим.

If you stop antidepressants abruptly you may notice anxiety, headaches, stomach upset, sleep disturbance or other symptoms.
Ако зауставите антидепресиве нагло можете примијетити анксиозност, главобоље, узнемирење желуца, поремећај спавања или друге симптоме.

Sleep disturbance, which can be expressed by difficulties with falling asleep, shallow sleep, which does not relieve from fatigue and drowsiness, as well as interrupting sleep several times a night(in some cases up to ten times).
Поремећај сна, који се може изразити тешкоћама са заспањем, плитким спавањем, који се не ослобађа од умора и поспаности, као и прекидања спавања неколико пута на ноћ( у неким случајевима и до десет пута).

Illness(deterioration of health, generated by the disease, causes sleep disturbance, in addition, high fever can provoke delusions);
Болест( погоршање здравља, узроковано болешћу, узрокује поремећај спавања, поред тога, висока температура може изазвати заблуде);

Children may re-enact the traumatic experience with joyless repetitive play or have frightening dreams without recognisable content, sometimes presenting as sleep disturbance.
Деца могу поновити трауматско искуство са безизражајном репетитивном игром или имати застрашујуће снове без препознатљивог садржаја, понекад се представљају као поремећај спавања.

Very well works with pain syndrome, migraine and headache, sleep disturbance, anxiety and nervousness, vegetative disorders.
Врло добро ради са синдромом бола, мигреном и главобољом, поремећајима сна, анксиозношћу и нервозом, вегетативним поремећајима..

With the progression of the disease and strengthen the dryness and peeling itching may increase and cause anxiety and nervousness(frequent crying, bad mood), sleep disturbance and appetite in children.
Са прогресијом болести и јачање сувоћу и пилинг свраб може да се повећа и изазвати анксиозност и нервозу( често плаче, лоше расположење), поремећај сна и апетита код деце.