Sta znaci na Srpskom SMITE - prevod na Српском

• udariti
• ubiti
• ударити
• udari
• pobi

Примери коришћења Smite на Енглеском и њихови преводи на Српски

Help me smite this computer.
Ubi me ovaj računar.

Your own brother, smite him!
Tvog rodenog brata, ubiti ga!

Smite- system requirements.
Смите- системски захтеви.

Otherwise, I'm gonna smite you.
U suprotnom, Ja ću te uništiti.

Knife me, smite me, throw me into the freakin' sun.
Ubi me nožem, zdrobi me, baci me u jebeno sunce.

Or… I could raise my hand, smite you into oblivion.
Или… могао подићи руку, вас ударити у заборав.

The Lord will smite you with madness, blindness and confusion of mind.
Gospod će te udariti ludilom, slepilom i smetenošću.

If we let her live, a vengeful God will smite us yet again.
Ако је пустимо да живи, осветнички Бог ће поново ударити на нас.

May the Lord smite me with it… and may I never recover!
Neka me Gospod udari sa tim… i neka se nikada ne oporavim!

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
Ako li nećeš pustiti, evo ću moriti svu zemlju žabama.

If anyone smite thee on the right cheek, turn to him the other also.
Udari li te neko po desnom obrazu, okreni mu i drugi.”.

There the enemy front is weakened, and a sudden assault will smite them.
Tamo je čelo neprijatelja oslabljeno, a iznenadni napad će ih uništiti.

The LORD shall smite you with the madness, blindness, and astonishment of heart.
Gospod će te udariti ludilom, slepilom i smetenošću.

And if thou refuse to let them go, behold, I will smite all thy borders with frogs.
Али ако нисте спремни да их ослободи, гле, Ја ћу ударити све обале са жабама.

The Lord cannot read our pardon written in the blood of His own Son, and then smite us.
Gospod neće pročitati naše oproštenje napisano krvlju svog Sina i onda nas pogubiti.

I tend to associate the word"smite" with a very particular context, which is the Old Testament.
Nekako asociram reč" moriti" sa naročitim kontekstom, a to je Stari zavet.

Exodus 8:2 And if you refuse to let them go, behold, I will smite all your borders with frogs.
Али ако нисте спремни да их ослободи, гле, Ја ћу ударити све обале са жабама.

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed.
Kad se svade ljudi, pa jedan udari drugog kamenom ili pesnicom, ali onaj ne umre nego padne u postelju.

The Lord cannot read our pardon, written in His own Blood, then condemn us and smite us!
Gospod neće pročitati naše oproštenje napisano krvlju svog Sina i onda nas pogubiti.

Behold, with a great plague will the LORD smite thy people, and thy children, and thy wives, and all thy goods.
Evo, Gospod će udariti velikim zlom narod tvoj i sinove tvoje i žene tvoje i sve što imaš.

The Lord cannot read our pardon that was written in His own blood, then charge us with sin and smite us.
Gospod neće pročitati naše oproštenje napisano krvlju svog Sina i onda nas pogubiti.

David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.
Još reče David: Tako živ bio Gospod, Gospod će ga ubiti, ili će doći dan njegov da umre, ili će izaći u boj i poginuti.

All the kingdom of Og in Bashan, which reigned in Ashtaroth and in Edrei, who remained of the remnant of the giants: for these did Moses smite, and cast them out.
Sve carstvo Ogovo u Vasanu, koji Og carova u Astarotu i Edrajinu i beše ostao od Rafaja; a Mojsije ih pobi i istrebi.

And the LORD said unto Moses, Say unto Aaron, Stretch out thy rod, and smite the dust of the land, that it may become lice throughout all the land of Egypt.
A Gospod reče Mojsiju: Kaži Aronu: Pruži štap svoj, i udari po prahu na zemlji, nek se pretvori u uši po svoj zemlji misirskoj.

And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
Tako će Gospod udariti Misir, i udarivši isceliće, jer će se obratiti ka Gospodu, umoliće Mu se, i isceliće ih.

He who is all-powerful and whose might is indestructible, who will smite the forces of evil without mercy!
On koji je svemoguć, i čija je moć neuništiva, on koji će udariti na snage zla bez milosti!

Or in enmity smite him with his hand, that he die: he that smote him shall surely be put to death; for he is a murderer: the revenger of blood shall slay the murderer, when he meeteth him.
Ili ako ga iz neprijateljstva udari rukom, te onaj umre, neka se pogubi takav ubica, krvnik je; osvetnik neka pogubi tog krvnika kad ga udesi.

And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice.
Još reče: Uzmi strele. I uze, a on reče caru Izrailjevom: Udari u zemlju. I udari tri puta.

Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
Njih pobi Mojsije sluga Gospodnji i sinovi Izrailjevi; i tu zemlju dade Mojsije, sluga Gospodnji, u nasledstvo plemenu Ruvimovom i plemenu Gadovom i polovini plemena Manasijinog.

And I will come upon him while he is weary and weak handed, and will make him afraid: and all the people that are with him shall flee; and I will smite the king only.
Pa ću ga stignuti dok je umoran i iznemoglih ruku; i uplašiću ga, te će pobeći sav narod što je s njim, pa ću ubiti cara samog.