Примери коришћења So concerned на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If you're so concerned.
I'm so concerned at 100 bucks an hour.".
Don't look so concerned.
Nemoj da si tako zabrinut.I was so concerned as to what to do.
That's why I'm so concerned.
Zato sam toliko zabrinuta.If you're so concerned, help me out a little bit.
Ako si toliko zabrinut, pomozi mi.That's why I'm so concerned.
Zbog toga sam toliko zabrinut.People are so concerned about human health care.
Ljudi su tako zabrinuti o svojoj zdravstvenoj zaštiti.I'm glad to see you're so concerned.
Drago mi je da si tako zabrinuta.Don't look so concerned, sweetheart.
Ne izgledaj toliko zabrinuta, srce.I don't see why you're so concerned.
If you are so concerned, then take hit it.
Ако сте толико забринути, онда се ударио га.I do not understand why you are so concerned.
Ne razumem zašto ste toliko zabrinuti.Are you really so concerned about me?
Jeste li stvarno toliko brinuli za mene?I guess I'm not so clear Why Max would be so concerned.
Izgleda da mi nije sasvim jasno zašto bi Maks bio tako zabrinut.Your mom was so concerned that you were alone.
Vaša baka je zabrinuta da ćete ostati sami.Therapy wasn't working. The fact that Julia showed up in your office with an injury… d you take that opportunity to sit down with the both of them anddiscuss the potential for violence that you've been so concerned about?
Činjenica da se Džulija pojavila kod vas sa povredom… jeste li iskoristili priliku da sednete sa oboje irazgovarate o mogućnosti nasilja o kome ste toliko brinuli?And if you're so concerned, take him to the doctor.
Ako si toliko zabrinuta vodi ga kod lekara.Why are you all of a sudden so concerned with him?
Zašto si odjednom toliko zabrinut za njega?If you're so concerned, why don't you give him a job?
Ako si toliko zabrinuta, zašto mu ti ne zaposliš?And yet your partner, DS Brooks, an officer of considerably longer service andmore experience that yourself, felt so concerned that he took it upon himself to single-handedly reopen the investigation.
Ali vaš partner narednik Brooks, koji ima znatno više staža i iskustva od vas,bio je tako zabrinut da je sam ponovno otvorio istragu.Yes, we're so concerned, we need to be alone right now.
Da, mi smo tako zabrinuti, da moramo biti sami sada.I didn't know you were so concerned with your appearance.
Nisam znala da si toliko zabrinut za svoj izgled.He's so concerned that Maria beat Miguel but doesn't ask what happened to him.
On je tako zabrinut da je Maria prebila Miguela ali nije pitao šta mu se desilo.Why are you suddenly so concerned for my well-being?
Zašto si odjednom toliko zabrinut za moju dobrobit?Safina is so concerned by this decline that he's campaigning with the National Audubon Society to try and save these tuna.
Safina je toliko zabrinut tim smanjenjem da je pokrenuo kampanju kod Nacionalnog društva Audubon kako bi pokušao spasiti tune.They are behind the pulpits and everyone is so concerned with their own churches, no one cares about the sheep.
Oni su za propovedaonicama i svi su toliko zabrinuti za svoje sopstvene crkve, da niko ne brine o Ovcama.If you're so concerned… why let Reyes talk to him in the first place?
Ako ste toliko zabrinuti, zašto ste joj dozvolili da razgovara sa njim?If Mr Warleggan is so concerned, why does he not come here himself?
Ako je toliko zabrinut, zašto nije sam došao?Since you're so concerned, maybe you'd be interested in turning my luck up, eh?
Posto si tako zabrinuta, mozda si zainteresovana da mi preokrenes srecu?
