Примери коришћења Toliko zabrinuti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bili smo toliko zabrinuti!
Znas, kad si nestala,svi smo bili toliko zabrinuti.
You know, when you disappeared,we were all so worried.( Bili smo toliko zabrinuti.).
We were so worried.Bili su toliko zabrinuti, Amerikanci su bili toliko zabrinuti' 99. da ako oni, ako dozvole Savetu da vrši godišnju reviziju, u nekom trenutku će Milošević uspeti da ubedi Ruse u nešto drugo i sve bi bilo gotovo i tako smo morali da ostanemo, tj. oni, ja nisam.
They were so worried, the Americans were so worried in‘99 that if they, that if they allowed the Council to renew on an annual basis, at some point Milošević would persuade the Russian to someone else and it would be all over and Zašto ste toliko zabrinuti?
Ako ste toliko zabrinuti, zašto ste joj dozvolili da razgovara sa njim?
Zašto ste svi toliko zabrinuti?
What were you all so worried about?Ako ste toliko zabrinuti idemo odmah na dok.
If you're so worried, let's you get to the docks.Ne znam zašto ste toliko zabrinuti.
I don't know why you're so worried.Zašto ste toliko zabrinuti o tome što ja radim?
Why are you so worried about what I'm doing?Ne vidim zašto ste toliko zabrinuti.
I don't see why you're so concerned.Mi smo bili toliko zabrinuti o tome što se događa s tobom,, ali ti si u redu.
We have been so worried about what's going on with you, but you are fine.Ne znam zašto su svi toliko zabrinuti.
I don't know why everyone's so worried.Zašto ste toliko zabrinuti za taj posao?
Ne razumem zašto ste toliko zabrinuti.
I do not understand why you are so concerned.Bili smo toliko zabrinuti da bi se" zatamnjenje" moglo ponoviti, da nismo prestali da se pitamo.
Yeah. We've been so worried the blackout might happen again, we haven't stopped to ask ourselves.Idemo vidjeti što ovaj tip bio toliko zabrinuti za zaštitu.
Let's see what this guy was so anxious to protect.Ali pravnici mreže su toliko zabrinuti za odgovornost, da su već konfiskovali sve snimke nesreće.
But network legal is so worried about liability, they've already confiscated all the video from the accident.To me pitaju zašto sam toliko zabrinuti da je sve gore.
It makes me wonder why I'm so anxious to give it all up.Ne budite toliko zabrinuti za obezbeđivanje svega svojoj deci da zanemarite sopstveno obezbeđenje za stare dane.
Don't be so worried about providing everything for your children that you neglect your own retirement.Zašto ste ti ikomandant Ikari toliko zabrinuti za Jedinicu 01?
Why are you andCommander Ikari so worried about Unit 01?Četvrto, zašto smo toliko zabrinuti s brakovima homoseksualaca kad pola Amerikanaca nema zdravstveno osiguranje?
Fourth, why are we so worried about gay marriage when 1/2 of all Americans don't have health insurance?Možda je to razlog zašto da ste toliko zabrinuti O ti stvari dolasku.
Maybe that's why you're so anxious about your things arriving.Mnogi ljudi su toliko zabrinuti oko toga da budu u pravu da svu njihovu mentalnu energiju troše na ne priznavanje, blefiranje, optuživanje i poricanje.
Many people are so concerned with being right that all their mental energy is consumed by stonewalling, bluffing, blaming and denying.Bili smo toliko zabrinuti.
We've all been so worried.Svi smo bili toliko zabrinuti o vama.
We were all so worried about you.Oni su za propovedaonicama i svi su toliko zabrinuti za svoje sopstvene crkve, da niko ne brine o Ovcama.
They are behind the pulpits and everyone is so concerned with their own churches, no one cares about the sheep.Ako je bio toliko zabrinut, zašto nije pozvao Stivijevu majku?
If he was so worried at 4:30, why didn't he call Stevie's mom?Nisam znala da si toliko zabrinut za svoj izgled.
I didn't know you were so concerned with your appearance.On je bio toliko zabrinut da je u par navrata pao od brige.
He was so worried on a couple of occasions he fell over with 
