Sta znaci na Engleskom TOLIKO NERVOZNA - prevod na Енглеском

• so nervous
• so anxious
• so stressed

Примери коришћења Toliko nervozna на Српском и њихови преводи на Енглески

Bila sam toliko nervozna.
I was so nervous.

Mislila sam da jesam, ali bila sam toliko nervozna.
Is she sure? I thought so, but I was so nervous.

Bila sam toliko nervozna.
I was so nervous for him.

Možda onda ne bih bila toliko nervozna!
Maybe I would not be so anxious.

Ja sam toliko nervozna da pravim torta miks.
I'm so nervous I'm doing a cake mix.

Možda onda ne bih bila toliko nervozna!
Maybe then I won't be so anxious.

Postajem toliko nervozna, da bih mogla vikati.
I'm getting so nervous, I could holler.

Nisam mislila da cu biti toliko nervozna.
I didn't think I'd be so nervous.

Sad sam toliko nervozna da bih mogla da povratim.
Now I'm so stressed I could throw up.

Možda onda ne bih bila toliko nervozna!
Then maybe she wouldn't be so nervous.

Bila sam toliko nervozna da sam se onesvestila.".
I was so nervous that I blanked out.".

Nikad u životu nisam bila toliko nervozna.
I've never been so nervous in my life.

Bila sam toliko nervozna da sam stalno pila vodu.
I was so nervous I kept drinking water.

U retkim prilikama je slao po mene. Bila sam toliko nervozna da sam jedva mogla da govorim.
On the rare occasions he did send for me.I was so nervous I could hardly speak.

Bila je toliko nervozna, znao sam da nešto nije u redu.
She was so nervous, I knew something was up.

Noć pre prvog štrajka bila sam toliko nervozna da nisam mogla da spavam.
The night before our first strike, I was so nervous I couldn't sleep.

Bila sam toliko nervozna da sam ispustila novac kada ga je kasirka zatražila.
I was so nervous that when the cashier asked me for my money, I dropped it.

Nemoj da si toliko nervozna.
Don't be so nervous.

Bila sam toliko nervozna, i onda noć pre predaje prijava mi je jednostavno došlo.
I was so stressed, And then the night before the application was due, It just came to me.

Zašto je toliko nervozna?
Why is she so nervous?

Dora je bila toliko nervozna da nije mogla da pojede nijedan zalogaj.
Bert was so nervous, he didn't eat a bite.

Da budem iskrena, od kada se dr Leidner oženio… naravno, ona je vrlo šarmantna žena i mogu potpuno razumeti… zašto se dr Leidner zaljubio u nju, ali ako je toliko nervozna… što je došla na ovako udaljeno mesto, da joj je potrebna bolničarka… da je drži za ruku, trebala je ostati u Americi.
To be frank, since Dr. Leidner got married… of course, she's a very charming woman and I can quite understand why Dr. Leidner fell for her, but if she's so nervous about coming to out-of-the-way places that she needs a nurse to hold her hand, she should've stayed in America.

Na pozornici postanem toliko nervozna da nemam hrabrosti da improvizujem ili nešto slično”.
I get so nervous onstage that I don't have the guts to improvise or anything like that.".

Skoro da se nisam prijavila jer sam bila toliko nervozna da ne privučem negativnu pažnju.
I nearly didn't sign up because I was so nervous about drawing negative attention to myself.

Situacija u svetu je postala toliko nervozna i pogrešna…**… da se katastrofe koje su bile nezamislive do pre dve godine…**… skoro uobičajene danas.*.
The world's situation has become so nervous and wrong…**… that disasters that would've been inconceivable two years ago…**… are almost commonplace today.*.

Prošle godine sam bila toliko nervozna, da sam povraćala pre ispita.
Last year I was so nervous at the exam that I threw up.

Odneo sam joj ga jer je bila toliko nervozna zbog Vinsenta da je prestala da jede.
I got her into them because she was so nervous about Vincent, she wasn't eating.

Znam da smo rekli u 9: 00, ali sam toliko nervozna da sam ovde došla pre skoro sat vremena.
I know we said 9:00, but I was so nervous that I got here almost an hour ago.

Bio sam toliko nervozan da sam zaboravio da pozovem Serenu na kotiljon.
I've been so nervous, I forgot to invite Serena to cotillion.

Ne budi toliko nervozan, Jethro.
Don't look so nervous, Jethro.