Sta znaci na Srpskom SO GUESS - prevod na Српском

• тако да погодите
• pogađajte

Примери коришћења So guess на Енглеском и њихови преводи на Српски

So guess what?
I, pogodi šta!

I ignored him, so guess what he does?
Ja sam ga, naravno, ignorisala. I pogodi šta je uradio?

So guess what.
Pa, pogodi šta.

They have no coverage, so guess who pays the bills?
Неће их ни Смедеревци, а погодите ко ће платити цех?

So guess what?
Ej, pogodi šta?

The Angels wanted an astronaut to throw out the first pitch, so guess who they called?
Angelsi su htjeli astronauta da baci prvo bacanje i pogodi koga su zvali?

So guess what?
Pogodi šta ima?

You just let a werewolf out of the nut-wing, so guess who doesn't get a vote!
Ti si upravo pomogao vukodlaku da pobegne s psihijatrje, pa pogodi ko nema pravo glasa!

So guess what?
Zato pogodi što?

Love magic is very different from other types of witchcraft, so guessing at her spouse must be on certain days.
Лове магија је веома разликује од осталих врста вештичарење, па претпостављам на брачног друга мора бити на одређеним данима.

So guess what?
Pa, pogodite nešto?

Love magic is very different from other types of witchcraft, so guessing for your betrothed is necessary on certain days.
Лове магија је веома разликује од осталих врста вештичарење, па претпостављам на брачног друга мора бити на одређеним данима.

So guess what?
Pogodi sta sa desilo?

We've heard from a lot of young women who say,‘We'd love to be a part of your program but we don't want to be out there in high heels and a swimsuit,' so guess what, you don't have to do that anymore.
Чули смо од пуно младих жена које кажу:” Вољели бисмо да будемо део вашег програма, али не желимо да будемо тамо на високим потезима и купаћи костим“, тако да погодите шта, ви то више немате.”.

So guess who I am.
Pogodi ko sam ja.

So guess who called?
Pogodi ko je zvao?

So guess what I said.
Pogodi sta sam rekao.

So guess what, pal.
Pa pogodi što, prijatelju.

So guess what we found.
Pogodite šta smo našli.

So guess where we went.
Pogađajte gde smo otišli.

So guess what I did.
I pogodite sta sam ja uradio.

So guess what I detected.
Pogodite šta sam otkrio.

So guess what he's been up to.
Pa, pogodi šta sad radi.

So guess what arrived first?
Pogađajte, šta je prvo palo?

So guess who's the bad friend?
I pogodi ko je sad loš prijatelj?

So, guess it's a date, huh?
Dakle, pretpostavljam da je datum, ha?

So guess what I've done, old friend.
I pogodi šta sam ja uradio, stari prijatelju.

So, guess I'm kind of a fuckup, huh?
Dakle, pretpostavljam da sam nekako sjebana, zar ne?

So guess what happens when you try to quit?
А погодите шта се дешава када покушавате да их потиснете?

So guess who is taking you to the Lakers game tomorrow night?
Zato pogodi, ko tesutra vodi na utakmicu Lejkersa?