Sta znaci na Srpskom SO I GUESS - prevod na Српском

• pretpostavljam
• pa valjda
• pa pretpostavljam
• tako da pretpostavljam
• pa mislim
• tako da mislim
• onda pretpostavljam
• pa predpostavljam
• pa izgleda
• zato predpostavljam
• predpostavljam
• zato mislim
• tako da

Примери коришћења So i guess на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I guess.
Zato predpostavljam.

I just bought it, so I guess they do.
Upravo sam je kupila, pa mislim da ih još rade.

So I guess I'm going?
Pa valjda ja odlazim?

They found Danny, so I guess not, you know, but.
Našli su Denija, pa valjda nije bio, znaš, ali.

So I guess this is it.
Pa mislim da je to to.

I don't know him, so I guess not.
Ne znam ga, tako da pretpostavljam da nije.

So I guess that's it.
Zato mislim da je to to.

You're breathing so I guess you're still alive.
Dišeš tako da pretpostavljam da si još uvek živ.

So I guess we're cool.
Zato mislim da smo kvit.

Well, I'm going east, so I guess that's where we're headed.
Ja idem na istok, pa predpostavljam da smo tamo krenuli.

So I guess that's a yes.
Pretpostavljam da je to da.

I have the NDS version so I guess this is not for me.
Imam i HD verziju, tako da mislim da nije to u pitanju….

So I guess this is it.
Pa pretpostavljam da je to to.

I paint so I guess I'm an artist.
Ja slikam, pa mislim da sam umjetnik.

So I guess this is you?
Pretpostavljam da ste ovo vi?

There's Addison, so I guess Derek's at a restaurant by himself.
Evo Adison, tako da pretpostavljam da je Derek sam u restoranu.

So I guess he did all right.
Pa valjda bio je u redu.

Alright, so I guess we gotta cook some food!
U redu, tako da mislim da moramo kuhati hranu!

So I guess, um… this is it.
Pretpostavljam da je to to.

So I guess now we're even.
Pa pretpostavljam da da smo kvit.

So I guess this is goodbye.
Pretpostavljam da je ovo oproštaj.

So I guess we're done then?
Pa pretpostavljam da smo završili?

So I guess you're just too late.
Zato mislim da si malo zakasnio.

So I guess we're all patients.
Pretpostavljam da smo svi pacijenti.

So I guess you met jackson.
Pa predpostavljam da si upoznao Džeksona.

So I guess they're not over it.
Pa pretpostavljam da nisu preboljeli.

So I guess I've changed some.
Zato predpostavljam da sam se promenio.

So I guess, you know, that's the deal.
Tako da, znaš, u tome je stvar.

So I guess you've lied to me twice.
Pa valjda ste mi je lagao dva puta.

So I guess you know my name then.
Onda pretpostavljam da znaš moje ime.