Sta znaci na Srpskom SO I BELIEVE - prevod na Српском

• tako da verujem
• тако да верујем
• pa vjerujem
• pa mislim

Примери коришћења So i believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I believe not everyone cares.
Pa verujem da nije svakome svejedno.

No reply for some time, so I believe the thread is solved for now.
Нема одговора неко време, тако да верујем нити је решен за сада.

So I believe. I'm working on something else.
Pa vjerujem Radim na nešto drugo.

I think that the parking lot cameras picked up Z, so I believe he went right.
Mislim da su kamere na parkingu uhvatile Z-a, zato verujem da je otišao desno.

So I believe in fairies, myths, dragons.
Tako da verujem u vile, mitove, zmajeve.

The ad price was $2.99 for the first loaf, so I believe she was supposed to charge $2.99 for the two.
Цена реклама је била 2, 99 долара за прву хлеб, па верујем да је требало да наплати 2, 99 долара за њих.

So I believe I am within my rights to say it is still for sale.
Zato verujem da imam prava da kažem da je još uvek na prodaju.

I proved that this year in three different surfaces, so I believe that I have a good chance.
Dokazao sam to ove godine na tri različite podloge, tako da verujem da imam dobru šansu.

So I believe you need to find out how the Japanese diet works.
Tako da verujem da trebate i Vi saznati kao funkcioniše japanska dijeta.

That solution was written and reviewed by two former core developers, so I believe it is a high quality option.
Rešenje su napisala i revidirala 2 bivša Core developera, pa verujem da je rešenje visokog kvaliteta.“.

So I believe that that is a, is a secret that the ancient stone builders knew.
Zato ja verujem da je to tajna koju su drevni graditelji stene znali.

But we all know, Minesweeper Consistency is an NP-complete problem, so I believe that there is an answer in here somewhere.
Ali svi znamo, Dosljednost minolovca je NP-potpuni problem, pa vjerujem da se tu negdje nalazi odgovor.

So I believe that NItyananda brought me to that temple to meet this Vimalananda.
Tako da verujem da me je Nitjananda doveo do tog hrama da bih upoznao Nirmalanandu.

Yes, but it is not always possible to move, so I believe that you need to be able to make a strong block when necessary.
Da, ali nije uvek moguće pomeriti se, pa mislim da je neophodno umeti napraviti jak blok, ukoliko je potrebno.

So I believe[there is] critical reform we have to do in computer-based math.
Tako da verujem da kritičnu reformu treba da radimo matematici zasnovanoj na kompjuteru.

But now, according to her almoner, preparations for death have increasingly occupied her thoughts, and so I believe she is reconciled to it.
Ali sada, prema njenom doktoru, pripreme za smrt su uglavnom okupirale njene misli, tako da verujem da je prihvatila neminovnost.

So I believe this is the basis, this is the template for the civilizations of the earth's religious practices.
Zato ja verujem da je to temelj, to je predložak za praktikovanje religije na Zemlji.

Froome and Team Sky are at their very best now, so I believe we have to wait until he gets older and some new guys come along before trying.
Frum i tim Sky su na njihovom najvišem nivou trenutno， pa verujem da trebamo čekati dok Frum ne postane stariji i neki novi momci počnu pokušavati.

Comodo says he is infected, Avira(after I uninstalled Comodo with revouninstaler) when I gave scan did not find infected, so I believe that?;
Цомодо каже да је заражен, Авира( након што сам деинсталирао Цомодо са ревоунинсталер) када сам дао скенирати није пронашао инфицирани, тако да верујем да?;.

The compositions are very different, so I believe that everyone will find something that is closest to him and the most interesting.
Kompozicije su veoma različite, tako da verujem da će svako pronaći nešto što je njemu najbliže i najzanimljivije.

Although the“music” story above has realistically nothing to do with my travelling around Denmark, it is still indirectly linked to my destination of the day, so I believe it is quite all right that I put it in.
Mada ova gornja„ muzička“ priča realno nema veze sa mojim putovanjem po Danskoj, ipak je indirektno vezana za moje odredište ovog dana, pa mislim da je na mestu što sam je ubacila.

I like Cabanova's website, so I believe its templates might be good as well, but it's difficult to tell without looking at them.
Свидја ми се веб страница Цабанове, па верујем да би и његови шаблони могли бити добри, али је тешко рећи без гледања на њих.

They came from the desire for different and unique taste, characteristic for a certain area, not something the consumers could find everywhere, so I believe this is the direction in which the market will move forward.
One su proistekle upravo iz potrebe za drugačijim i jedinstvenim ukusima, koji karakterišu određeno podneblje, i nisu nešto što potrošači mogu da nađu na svakom koraku, tako da verujem da je to pravac u kom će se tržište dalje razvijati.

Music is my life and my great love, so I believe there will be opportunities for some new and surely different Eurovision meetings.
Muzika je moj život i velika ljubav, tako da verujem da će biti prilike za neke nove, drugačije sigurno, evrovizijske susrete.

So I believe that architecture exceeds the domain of physical matter, of the built environment, but is really about how we want to live our lives, how we script our own stories and those of others.
Zato verujem da arhitektura prevazilazi domen fizičke tvari, izgrađene životne sredine, već se zaista radi o tome kako želimo da živimo svoje živote, kako ispisujemo sopstvene priče i priče drugih.

I don't think there's a better alternative at the moment, so I believe marriage will survive in the near future, just as it has survived through all social transitions up to now.
Trenutno mislim da ne postoji bolja alternativa, tako da verujem da će u skoroj budućnosti opstati, kao što je opstajao i kroz sve društvene tranzicije do sada.

He and the people he commanded showed extraordinary courage in defending our pilots during the Halyard mission, so I believe that it would be honorable and memorable to make the public circumstances of his death honorable.
Он и људи којима је командовао показали су изузетну храброст у одбрани наших пилота за време мисије" Халyард", тако да верујем да би у част и успомену на њега требало да се учине јавним околности његове смрти.

The EU always finds solutions to serious problems, so I believe it will this time too… not only for the new members but for itself," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said.
EU uvek pronalazi rešenja ozbiljnih problema, tako da verujem da će to učiniti i ovog puta… ne samo zbog novih članova, nego zbog sebe," izjavio je hrvatski premijer Ivo Sanader.

He and the people he commanded showed extraordinary courage in defending our pilots during the Halyard mission, so I believe that it would be honorable and memorable to make the public circumstances of his death honorable.
On i ljudi kojima je komandovao pokazali su izuzetnu hrabrost u odbrani naših pilota za vreme misije„ Halyard“, tako da verujem da bi u čast i uspomenu na njega trebalo da se učine javnim okolnosti njegove smrti“, piše u pismu.

We develop good relations with the colleagues, so I believe in the possibility that, for example, Yugoslav Drama Theatre will have the opportunity to perform in front of the festival audience in Dubrovnik.
Са колегама развијамо добре односе, па верујем у могућност да ће, на пример, Југословенско драмско позориште имати прилику да заигра пред фестивалском публиком у Дубровнику.