Sta znaci na Srpskom SO I FIGURE - prevod na Српском

• pa sam mislio
• pa sam shvatila
• tako sam mislio
• pa pretpostavljam
• pa sam pomislila

Примери коришћења So i figure на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I figure, you know.
Tako sam mislio, znaš.

I'm unemployed, so I figured, why not?
Nezaposlena sam, pa sam mislio, što da ne?

So I figure, what the hell?
Pa sam mislila, k vragu i sve?

Well, Maria's from El Salvador so I figured.
Marija je iz San Savadora pa sam mislila.

So I figure to take him along.
Pa sam mislio da ga povedem sa nama.

You didn't arrest them, so I figure they's okay with you.
Nisi ih uhapsio, pa mislim da su u redu sa tim.

So I figured, why fit it?
Pa sam shvatio, zašto se boriti protiv toga?

She invites me down for Jazz Fest, so I figure.
Pozvala me je tamo na Džez Festival, pa sam mislila.

So I figure it's in the genes.
Pa sam shvatio da je to u genima.

I reported it to the police, so I figured you knew.
Prijavila sam policiji, pa sam mislila da znaš.

So I figured he might be dead.
Pa sam shvatio da je možda mrtav.

And you're the man, so I figure you get first choice.
Cure su spremne za akciju. A ti si faca, pa mislim da imaš pravo birati prvi.

So I figured maybe it wasn't just me.
Pa sam mislila da možda nisam samo ja.

They had a free subscription offer, so I figured,"Why not?".
Nudili su besplatnu pretplatu, pa sam pomislila," Zašto ne?".

I'm new, so I figured I could.
Nov sam pa sam mislio da bi mogao.

And it's my dream to play a lead role, so I figure, why not me?
I moj san je da dobijem glavnu ulogu pa sam pomislila, zašto ne ja?

So I figured I had to knock it on the head.
Pa sam shvatio da moram da prekinem.

Then another date, it worked again, so I figured it would work all the time.
I opet na drugom spoju, pa sam mislio da upali svaki put.

So I figured we'd start at the beginning, okay?
Pa sam mislio da počnemo od početka, u redu?

He did when he came out, so I figured he'd stay that way.
Kad je izišao jeste bio, pa sam mislila da će i ostati tako.

So I figured maybe that would get rid of it.
Pa sam mislio da bi ga to možda uništilo.

Well, I've seen you in here, so I figured it was okay.
Pa, videla sam tebe unutra, pa sam mislila da je ok.

So I figured since you and Dr. Torres are… Oh.
Pa sam mislila, pošto ste vi i dr Torres.

Well, there's about and one of Henry. So I figure the odds are in our favor.
Njih je sto a Henri je sam pa mislim da su šanse na našoj strani.

So i figured that i just have to be more.
Pa sam mislio da trebam biti više okrenut… ka cilju.

I just… I couldn't sleep, so I figured I'd do it now.
Samo… nisam mogao spavati, pa sam mislio da to sad obavim.

So I figure, I keep the merchandise, you keep the green.
Tako sam mislio, ja da zadržim robu, a vi zeleniš.

I knew I was rejecting, so I figured what could it hurt?
Znala sam da odbijanje, pa sam shvatio što bi to boli?

So I figured, since you live in the city, you never use your car.
Pa sam mislila, pošto živiš u gradu, a nikada ne koristiš svoja kola.

Every demon's gunning for you so I figure you're keeping good track of'em.
Svaki demon u ovom gradu te ima na nišanu, pa pretpostavljam da ih dobro držiš na oku.