Sta znaci na Srpskom SO I THOUGHT - prevod na Српском

• pa sam mislio
• pa sam pomislio
• pa pomislih
• pa rekoh
• razmišljala sam
• pa sam razmišljao
• tako mislio
• pomislila sam
• pomislih
• pa sam mislila
• pa sam pomislila
• па сам мислио
• па сам помислио
• па сам мислила
• па сам помислила

Примери коришћења So i thought на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I thought.
Pa sam razmišljao.

You packed them, so I thought.
Spakovala si ih, pa sam mislio.

So I thought about school.
Razmišljala sam o školi.

The floor's slippery, so I thought.
Pod je klizav, pa sam pomislio.

So I thought like a crook.
Pa sam razmišljao kao lopov.

Nobody saw me, or so I thought.
Niko me nije video, ili sam ja to samo tako mislio.

So I thought like,"I'm out.
Pa sam razmišljao," Izlazim.

To meet Haseena, so I thought.
Da bismo vidjeli Hasinu, pa sam pomislio.

So I thought now or never.
Pomislila sam, sad ili nikad.

Well, she was a widow, or so I thought.
Pa, bila je udovica. Ili sam barem tako mislio.

So I thought… forget this!
Pomislila sam, zaboravi na ovo!

No-one saw me do it, or so I thought.
Niko me nije video, ili sam ja to samo tako mislio.

So I thought we might.
Pa sam mislio da bi mogli.

She was very upset, so I thought I'd come by.
Bila je jako uznemirena, pa rekoh da svratim.

So I thought we would celebrate.
Pa sam mislio da će slaviti.

I was just passing, so I thought.
Bio sam u prolazu, pa sam pomislio.

So I thought I'd have one as well.
Pomislih da i ja imam jednu.

Just made a big sale, so I thought we'd celebrate.
Obavio sam veliku prodaju, pa rekoh da proslavimo.

So I thought I'd come along.
Pa sam pomislio Zasto ne dodjem mimo.

Well, i just saw the light on, so i thought that i'd ask.
Video sam svetla, pa rekoh da pitam.

So I thought I'd stay with you.
Pa sam pomislio da ostanem sa tobom.

Couldn't sleep, so I thought I'd make myself useful.
Nisam mogao da spavam, pa rekoh da učinim nešto korisno.

So I thought I would come here.
Pa rekoh da svratim ovde.

Well, I was kind of in the area, so I thought I'd drop in.
Prolazio sam ovuda, pa rekoh da svratim.

So I thought,"Make the most of it.".
Pa pomislih" iskoristi maksimum".

I owed Patrick a favor, so I thought I'd stop by.
Dugovao sam Patriku uslugu, pa rekoh da navratim.

So I thought I'd come and help you.
Pa pomislih da dođem i pomognem ti.

You didn't say goodbye, so i thought i would.
Ti nisi rekla zbogom, pa sam mislio da bih mogao ja.

So I thought you could rotate.
Pa sam mislio da biste mogli da se rotirate.

I believe all the workers of the world should unite." So I thought.
Verujem da bi svi radnici sveta trebalo da se ujedine". Pomislih.