Sta znaci na Srpskom SO I ASK YOU - prevod na Српском

• zato te pitam
• зато вас молим
• zato vas pitam
• tako da vas pitam

Примери коришћења So i ask you на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I ask you.
Zato te molim.

You look like the kind of woman who appreciates the finer things in life, and so I ask you,"Which of these do you think goes better with a grilled… branzino?"?
Izgledate kao tip žene koja cijeni lijepe stvari u životu, tako da vas pitam" što ide bolje sa brancinom na roštilju"?

So I ask you again.
Pitam vas ponovo.

And so I ask you.
Tako da vas pitam.

So I ask you again.
Zato te pitam ponovo.

And so I ask you this one question.
I tako vam postavljam ovo pitanje.

So I ask you to come.
Па те зовем да дођеш.

So I ask you once again.
Питам те још једном.

So I ask you again.
Zato vas pitam još jednom.

So I ask you this.
Pa da te pitam ovo.

So I ask you, Vibeke.
Tako da te pitam, Vibeke.

So I ask you, what next?
Ali, pitam vas, šta posle?

So I ask you, why wait?
Zato se pitam, zašto čekati?

So I ask you, which is better?
Питам вас, шта је боље?

So I ask you one last time.
Zato te pitam poslednji put.

So I ask you again, Rafin.
Pitam te još jedanput, Rafin.

So I ask you, who are we?
Зато, питам вас, ко смо данас?

So I ask you: Why not now?
Zato ponovo pitam: zašto ne sad?

So I ask you not to do it.
Zato tražim od vas da to ne uradite.

So I ask you again-- what changed?
Ponovo te pitam: šta se promenilo?

So I ask you today, now… trust me.
Зато те питам данас, сад… Веруј ми.

So I ask you ladies and gentlemen.
Ја бих вас господо замолио.

So I ask you to talk to him.
Зато бих Вас замолио да разговарате са њим.

So i ask you now to stop!
E, ja bih te sada zamolio da prestaneš!

So I ask you, which is more likely?
E sada, da vas pitam: Šta je verovatnije?

So I ask you, Ruben, where is Sam Novak?
Zato te pitam, Rubene, gde je Sam Novak?

So I ask you, can we accept witches?
Zato vas pitam jel možete pihvatite veštice?

So I ask you now, show yourself.
Zato sada tražim od tebe, da se pokažeš.

So I ask you now, man to man.
I zato te pitam sada, kao čovek čoveku iskreno mi reci.

So I ask you the last time, where's the wine?
Zato te pitam poslednji put, gde je vino?