Sta znaci na Srpskom SO I WAS HOPING - prevod na Српском

• pa sam se nadao
• pa sam se nadala

Примери коришћења So i was hoping на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I was hoping maybe tomorrow.
I nadao sam se da bi sutra.

Mine just dropped me, so I was hoping you were one.
Moj me je nedavno napustio pa sam se nadala da si ti agent.

So I was hoping you'd help me.
Nadao sam se da ćeš mi pomoći.

These guys are my friends… so I was hoping, maybe, we could talk.
Ови људи су ми пријатељи па сам се надао да би могли да попричамо.

So I was hoping I'd get a hand from.
Pa sam se nadala da će dobiti ruku od.

Well, this particular fracture wound was open, so I was hoping that you'd find some trace.
Pa, ova rana od loma je otvorena, pa sam se nadao da ćeš naći nešto.

So I was hoping you had another suggestion.
Nadala sam se još nekom predlogu.

Oh, you know, I would love to, but we've run out of your fabulous absinthe tea, so I was hoping that you could come back and mix up another batch. Oh.
A, volela bi, ali nestalo nam je tvog fenomenalnog čaja od absinta, pa sam se nadala da možeš da dođeš i smućkaš novu turu.

So I was hoping you could, you know.
Nadao sam se da bi mogao znaš.

I've been thinking, it's been a really long time since I've had chicken fried lobster, so I was hoping maybe when the case is done, we can go to Binion's.
Razmišljao sam, jako puno je prošlo otkad sam jeo pohovanog jastoga, pa sam se nadao da, kad završim slučaj, odemo do biniona.

So I was hoping we could work something out.
Nadala sam se da možemo nešto srediti.

I-I have three patients with the same… affliction and potentially a fourth patient as well, and it's just-- it's getting a bit complicated, so I was hoping the NIH could spare you for a couple of days.
II ima tri pacijenta sa istim… tuga i potencijalno četvrti pacijent, kao i da je to samo- postaje malo komplikovano, pa sam se nadao NIH da te poštedi za nekoliko dana.

So I was hoping maybe we could keep in touch.
Nadala sam se da možemo ostati u vezu.

I tried calling over to the Denver Fire Department to look into any benefits he might have in terms of insurance for rehab, but they gave me the runaround, so I was hoping you would call over there.
Pokušao sam da zovem do Denver Vatrogasci gledati u bilo koristi da bi mogao imati u smislu osiguranja za rehabilitaciju, ali su mi dali Runaround, pa sam se nadao da će pozvati tamo.

So I was hoping you could take a look at her?
Nadao sam se da ju ti možeš pregledati?

Okay, so I was hoping you'd be here.
Dobro, nadala sam se da ćeš biti ovdje.

So I was hoping to find some company.- Company?
Tako sam se nadao da, društvo, znaš društvo?

So I was hoping there was a simpler way.
Nadala sam se da postoji jednostavniji način.

So i was hoping someone may know better than me.
Valjda sam se ponadala da neko zna bolje od mene.

So I was hoping maybe you could help him out.
Pa sam se nadala da bi mogao da mu pomogneš.

So I was hoping that you could forgive me.
Nadao sam se da bi vi mogli da mi date oproštaj.

So I was hoping that maybe you might… if I…(laughs).
Pa sam se nadao da bi možda… ako…( smeh).

So I was hoping… you could tell me how to kill him.
Nadala sam se da možeš da mi kažeš kako da ga ubijem.

So I was hoping you could help me with the dance.
Pa sam se nadala da bi mi mogla pomoci oko plesa.

So I was hoping that you… you could talk to your husband.
Nadala sam se… da možeš da porazgovaraš sa svojim suprugom.

So I was hoping to be made assistant regional manager.
Nadao sam se mjestu Pomocnog Regionalnog Upravitelja.

So I was hoping there was a more straightforward solution.
Pa sam se nadao da ima neko rešenje jednostavnije.

So I was hoping you would sign this release paper, Mrs. Hobart.
Па сам се надао да ћете подписати ова документа, гђо. Хобарт.

So I was hoping we could discuss the discovery calendar.
Nadala sam se da bismo mogle razgovarati o otkrivanju dokaza.

So I was hoping you'd let me cook Christmas dinner tomorrow.
Pa sam se ponadao, kako će te mi dopustiti da pripremim Božićnu večeru.