Sta znaci na Srpskom SO YOU SHOULDN'T - prevod na Српском

• тако да не треба

Примери коришћења So you shouldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I'm not sad, so you shouldn't be either.
Ali, nisam tužan, pa ne treba ni ti da budeš.

So you shouldn't blame General Yang any more.
Tako da ne bi trebalo da kriviš Generalni Jang više.

The product contains cholesterol, so you shouldn't eat the eggs only.
Производ садржи холестерол, тако да не треба јести само јаја.

So you shouldn't always fix your gaze on the person at the surface.
Zato ne treba stalno zadržavati pogled na toj osobi na površini.

It's safe on skin, so you shouldn't experience any irritation.
Сигурно је на кожи, тако да не бисте требали доживети било какву иритацију.

There is a big gap between the two in terms of realm and level, so you shouldn't fear it.
Velika je razlika između ova dva, po pitanju domena i nivoa, pa ne treba da se bojite.

Sincerity is crucial, so you shouldn't try to make things up.
Искреност је од кључног значаја, тако да не треба да покушавате да се потрудите.

So you shouldn't intentionally look for hardship, nor should you deliberately plan on something.
Znači da ne treba namerno tražiti teškoće, niti treba namerno nešto planirati.

Your boss isn't going to like this one, so you shouldn't be reading this at work.
Твој шеф се неће свидети овако, тако да не бисте требали читати ово на послу.

So you shouldn't have a resentful or resistant attitude when you encounter challenges like these.
Znači da ne treba da imate odbojan stav i da se protivite kad se sretnete sa ovakvim izazovima.

This kind of laser doesn't heat your body tissue, so you shouldn't feel anything.
Ова врста ласера не греју своје тело ткива, тако да не треба да се осећа ништа.

This isn't very common, so you shouldn't immediately worry about it," says Dweck.
Ово није баш уобичајено, тако да не би требало да одмах брину о томе", каже Двецк.

The government does provide care for handicapped people, after all, so you shouldn't think about it too much.
Na kraju krajeva, država obezbeđuje negu hendikepiranima, pa ne treba puno o tome da mislite.

So you shouldn't go wasting his time by going over your parents and ask for something they said you couldn't have.
Zato ne treba da traćiš Njegovo vreme tako što ćeš da ideš mimo mame i tate tražeći nešto što su ti već rekli da ne možeš da imaš.

Teacher: What I think is, you are running a school now, so you shouldn't be selective about admission.
Učitelj: Ono što ja mislim je, vi sada vodite školu, pa ne treba da bude selektivni po pitanju prijema.

Nonetheless, you're a being, so you shouldn't truly miss this extremely rare and precious opportunity just because you have a special job, you can't ruin the chance that beings have been waiting tens of thousands of years for just because of your line of work.
Bez obzira, vi ste biće, pa ne treba da propustite ovu izuzetno retku i dragocenu priliku samo zato što imate poseban posao, ne možete upropastiti šansu koju su bića čekala desetinama hiljada godina, samo zbog vašeg posla.

Some kids really don't like to be in a“standing” position, so you shouldn't torment the little man.
Нека деца заиста не воле да буду у" стојећем" положају, тако да не треба да мучите малог човека.

PCNL is always carried out under general anaesthetic, so you shouldn't drive or operate machinery for up to 48 hours after the procedure.
Уретерореноскопија се врши под општом анестезијом, тако да не треба возити аутомобил или радити ни једну технику у року од 48 сати након процедуре.

Most programs will be updated to work on Windows 10, and the layout and interface are similar to Windows 7, so you shouldn't find it difficult to adjust.
Većina programa koje koristite biće ažurirana i za Windows 10, a izgled i interfejs su slični Windows 7, tako da nebi trebalo da bude previše teško prilagoditi se.

PCNL is always carried out under general anaesthetic, so you shouldn't drive or operate machinery for up to 48 hours after the procedure.
Перкутана нефролитотомија се увек изводи под општом анестезијом( спавате), тако да не треба возити аутомобил или радити ни једну технику у року од 48 сати након процедуре.

Natural and even slightly disheveled eyebrows are in fashion now, so you shouldn't put extra attention on them.
Природне, па чак и помало разбарушене обрве су сада у моди, тако да не би требало да им придајете додатну пажњу.

After a certain time, the individual's enthusiasm is fading away, so you shouldn't postpone the launch of the implementation of the idea.
После извесног времена, ентузијазам појединца нестаје, тако да не треба одлагати покретање имплементације идеје.

It's one of the cars that cemented Toyota's reputation for making solid, reliable vehicles so you shouldn't encounter any major problems with it.
То је један од аутомобила који су зацементирали Тојтову репутацију за прављење чврстих, поузданих возила, тако да не бисте требали имати проблема са тим.

People don't see themselves as one-dimensional, so you shouldn't attempt to define them as such.
Ljudi sebe ne vide kao jednodimenzionalne, tako da ne bi trebalo tako da ih definišete, a ove fraze upravo to čine.

In general, there is now a big problem with counterfeit products, so you shouldn't follow a tip from a forum and fall for an alleged bargain.
Генерално, сада постоји велики проблем са фалсификовањем производа, тако да не би требало да следите савет са форума, и треба да паднете на претпостављену погодбу.

There's a logical, friendly vibe in the air when the sun enters social Aquarius on the twentieth, so you shouldn't have any trouble meeting new people later in the month.
Pojavljuju se logične, prijateljske vibracije kada Sunce dvadesetog uđe u društvenu Vodoliju, tako da ne bi trebalo da imate problema sa upoznavanjem novih ljudi kasnije tokom meseca.

Your only glass cleaner, except to clean the crumbs from your coffee table- so you shouldn't use it as your main floor and countertop cleaner- leave it for window washing.
Ваше једино средство за чишћење стакла, осим чишћења мрвица са стола за каву- тако да га не бисте требали користити као главни под и чистач за радни стол- оставите га за прање прозора.