Sta znaci na Srpskom SOCIAL CIRCUMSTANCES - prevod na Српском

• друштвене околности
• друштвеним приликама
• социјалних прилика
• друштвеним околностима
• društvene okolnosti
• друштвених околности
• друштвених прилика
• социјалне околности
• друштвених услова

Примери коришћења Social circumstances на Енглеском и њихови преводи на Српски

Social circumstances are the main root cause of most intrapersonal collisions.
Друштвене околности су главни узрок већине интраперсоналних судара.

After World War II, due to altered social circumstances, the city seems to have begun forgetting its coat of arms.
После Другог светског рата, због измењених друштвених околности, град као да је почео да заборавља свој грб.

And the system itself is implemented through the inherent role of individuals in certain social circumstances of development.
И сам систем се имплементира кроз инхерентну улогу појединаца у одређеним друштвеним околностима развоја.

The social circumstances that have occurred in this region greatly influenced the development of cultural digitization.
Друштвене околности који су се одиграле на овим просторима умногоме су утицале на развој културе дигитализовања.

It must research basic, general and theoretical problems, in work that is seemingly disconnected from the social circumstances of the time.
Па мора да истражи основне, теоријских и опште проблеме у раду наизглед неповезана са друштвеним околностима.

Conference theme has been chosen, it imposed the social circumstances in which is located Serbia, neighboring countries and the world at large.
Тема Конференције није изабрана, њу су наметнуле друштвене околности у којима се налази Србија, земље у окружењу и свет у целини.

However, many of those attending highlighted the missionary challenge which has now arisen from the new social circumstances shaped by modern technologies.
Међутим, многи учесници су нагласили изазов за мисионарење који произилази из нових друштвених услова, које обликују савремене технологије.

Rumba is believed to have grown out of the social circumstances of Havana because it"was the center for large numbers of enslaved Africans by the end of the eighteenth century.
Сматра се да је румба израсла из социјалних прилика у Хавани, јер је„ била центар великог броја робова Африканаца до краја осамнаестог века.

It contains codes for diseases, signs and symptoms, abnormal findings, complaints, social circumstances, and external causes of injury or diseases.
Садржи шифре болести, знаке и симптоме, патолошке налазе, жалбе, друштвене околности и спољне узроке повреда или болести.

It is a heroic and tragic art created during wars or between them, in hunger and poverty, in the lack of everything, in spite of historical and social circumstances.
То је херојска и трагична уметност, настала у ратовима или између њих, у глади и беди, оскудици сваке врсте, упркос историјским и друштвеним околностима.

That is the reason why a biased reviewer wishes to brush off all commercial and social circumstances about his triumph- and just simply be glad.
И зато пристрасни рецензент у вези с његовим тријумфом има жељу да одмахне руком на све комерцијалне и социјалне околности- и да се банално обрадује.

Change in historical and social circumstances is reflected by the orientation of a number of tombstones, approximately north-south, occupying the western end of a series of tombstones that lie east-west.
Промену у историјским и друштвеним околностима доказује оријентација једног броја споменика приближно у правцу север-југ, који заузимају крајњи западни простор.

The National Institute for Health and Care Excellence(NICE) recommends that the patient's social circumstances be assessed and their family involved as soon as possible.
Национални институт за изврсност у здравству и њези( НИЦЕ) препоручује да се што је прије могуће оцијене друштвене околности пацијента и да се укључи њихова породица.

The process of secondary socialization in adolescents is based on the re-adaptation and revival of the adaptive potential of children to already existing rules, norms, specific social circumstances and conditions.
Процес секундарне социјализације адолесцената заснива се на поновној адаптацији и оживљавању адаптивног потенцијала дјеце на већ постојећа правила, норме, специфичне друштвене околности и услове.

It contains codes for diseases, signs and symptoms, abnormal findings, complaints, social circumstances, and external causes of injury or diseases.[1] Work on ICD-10 began in 1983 and was completed in 1992.[1].
Садржи шифре болести, знаке и симптоме, патолошке налазе, жалбе, друштвене околности и спољне узроке повреда или болести.[ 1] Рад на ИЦД-10 је почео 1983. године, а завршена је 1992. години.[ 1].

Social circumstances that we live in, characterised by a mainly aggressive communication style, create a need to protect ourselves from stress and set boundaries for those invading our rights.
Lični razvoj Društvene okolnosti u kojima živimo preplavljeni kompetitivnim medjuljudskim odnosima i pretežno agresivnim stilom komunikacije, nameću potrebu da se branimo od stresova i postavljamo granice onima koji ugrožavaju naša prava i potrebe.

It is somewhat different in a roughly stressed tendency, certain sharper contrasts in portraying our social circumstances. Should we, then, expect less or more success?
Мало се разликује од осталих једном грубље израженом тенденцијом, извесним оштријим сенчењем у сликању наших друштвених прилика. Треба ли, онда, очекивати мањи или већи успех?

In addition, in the contemporary social circumstances, celebrations of tradi- tional and religious holidays, language learning and other ways of heritage preserv-ing are becoming more and more incorporated into church and other minority or-ganization spheres.
Осим тога, у савременим друштвеним околностима, прославе традиционалних и/ или верских празника, учење језика и други типови очувања културног наслеђа све више се преносе у оквире цркве и других мањинских организација.

They leave the world of readers and enter into the much more vast world of spectators, they meet people who have never read about them and people who, for social circumstances or by choice, would never read about them.
Ликови ће напустити свет читалаца и ући ће у огромни свет гледалаца; наићи ће на особе које никада нису читале о њима и на друге, које због одређених друштвених прилика или личних одлука, никада тaкво штиво не би ни читале.

Obviously, the formation of these manifestations is directly affected by biological and social circumstances, which are closely interrelated and are caused, in the first place, by the transformed living conditions of children and adults.
Очигледно, на формирање ових манифестација директно утичу биолошке и друштвене околности које су уско повезане и које су, пре свега, проузроковане трансформисаним условима живота деце и одраслих.

You will develop practical skills to work efficiently and safely with communities in situations with limited resources due to geographic location(remoteness), social circumstances, emergency situations or regional disaster.
Студенти ће стећи практичне вештине за ефикасно и безбедно раде са заједницама у ситуацијама у којима су ресурси ограничени због географског положаја( удаљеност), друштвеним приликама, ванредним ситуацијама или регионалном катастрофе….

Social circumstances that we live in, characterised by competitive interpersonal relations and a mainly aggressive communication style, create a need to protect ourselves from stress and set boundaries for those invading our rights and needs.
Lični razvoj Društvene okolnosti u kojima živimo preplavljeni kompetitivnim medjuljudskim odnosima i pretežno agresivnim stilom komunikacije, nameću potrebu da se branimo od stresova i postavljamo granice onima koji ugrožavaju naša prava i potrebe.

Lower threshold for admission if afternoon or evening attack, recent nocturnal symptoms or hospital admission, previous severe attacks, patient unable to assess own condition, or concern over social circumstances.
Доњи праг за пријем, ако се ради о поподневним или вечерњим нападима, недавним ноћним симптомима или болничком пријему, претходним тешким нападима, пацијенту који није у стању да процени сопствено стање или забринутошћу због друштвених околности.

Social circumstances that we live in, characterised by competitive interpersonal relations and a mainly aggressive communication style, create a need to protect ourselves from stress and set boundaries for those invading our rights and needs.
Društvene okolnosti u kojima živimo preplavljeni kompetitivnim medjuljudskim odnosima i agresivnim stilom komunikacije nam nameću potrebu da steknemo znanja I veštine potrebne da se odbranimo od agresivnih I manipulativnih osoba koje krše naša prava.

So let us all commit to taking a child or young person to the theatre today and to rallying the support necessary to ensure that every child has access to the arts and to theatre, regardless of their personal or social circumstances.
Хајде онда да се сви посветимо томе да већ данас поведемо дијете или младу особу у позориште и сакупљамо подршку неопходну да се обезбиједи да свако дијете има приступ умјетности и позоришту, без обзира на личне или друштвене околности.

The proposed amendments will stabilize public revenue at the level appropriate for Serbia's economic and social circumstances and also allow for partial reduction of the administrative costs for both tax authorities and taxpayers, as well making the tax structure more efficient.
Предложене измене ће омогућити да се јавни приходи стабилизују на нивоу који је примерен привредним и друштвеним приликама у Србији, а такође ће омогућити делимично смањење административних трошкова за пореске власти и обвезнике, као и ефикаснију структуру пореског система.

So let us all commit to taking a child or young person to the theatre today and to rallying the support necessary to ensure that every child has access to the arts and to theatre, regardless of their personal or social circumstances.
Hajde onda da se danas posvetimo tome da još danas povedemo neko dete ili mladu osobu u pozorište i da prikupimo podršku neophodnu da obezbedi da svako dete ima pristup umetnosti i pozorištu, bez obzira na svoje lične ili društvene okolnosti.

It was represented by select issues of money from the late 19th and early 20th century, which illustrate historical and social circumstances facing the young Serbian state at the time of its inception. The exhibition ran from 1 September to 28 September 2017. Visitor Centre.
Ono je bilo predstavljeno odabranim izdanjima novca s kraja 19. i početka 20. veka, koja slikovito govore o istorijskim i društvenim okolnostima u kojima je formirana i s kojima se suočavala mlada srpska država. Izložba je bila otvorena za javnost od 1. do 28. septembra 2017. godine. Centar za posetioce.

So, let's commit ourselves to taking a child or young person to the theater today and to gather the necessary support to ensure that all children have access to the arts and theater, regardless of their personal and social circumstances.”.
Hajde onda da se danas posvetimo tome da još danas povedemo neko dete ili mladu osobu u pozorište i da prikupimo podršku neophodnu da obezbedi da svako dete ima pristup umetnosti i pozorištu, bez obzira na svoje lične ili društvene okolnosti.

Not a few Muslim beliefs appeared as outcome of political struggle and social circumstances(the Prophet's promise of Paradise to participants killed in marauding raids against Meccan caravans, declaring Jerusalem holy by Caliph in Damascus contesting his political rival in Medina etc.).
Немало муслиманских веровања је настало као израз политичке борбе и друштвених услова( Пророково обећање Раја учесницима који су убијени у пљачкашким походима против меканских каравана, проглашење Јерусалима од стране калифа у Дамаску за светињу, чиме је пољуљао позицију свог супарника у Медини итд.).