Sta znaci na Srpskom SOCIAL PROCESS - prevod na Српском

• друштвени процес
• друштвеном процесу
• друштвеног процеса
• društveni proces

Примери коришћења Social process на Енглеском и њихови преводи на Српски

What is Social Process?
Šta je društveni proces?

Legal and political institutions are formed on the basis of the actual relations of men in the social process of production.
Правне и политичке установе формирају се на темељу фактичких односа међу људима у друштвеном процесу производње.

Democracy is a social process that, as it develops, is adjoin to change in the form and action of modern states.
Демократија је друштвени процес који, како се развија, тако се и мења према облицима и деловању модерних држава.

It is, essentially, a social process.
U pitanju je pre svega društveni proces.

Communication is a fundamental social process, a basic human need and the foundation of all social organization.
Комуникација је основни друштвени процес, основна људска потреба и темељ свих друштвених организација.

They are, in the first place, just those relations which people adopt to one another in the social process of production- production relations.
То су на првом месту они односи у које ступају људи један према другом у друштвеном процесу производње: продукциони односи.

Invention is a very complex social process where many people tinker and perfect an idea and only the last person gets credit.
Изум је веома сложен друштвени процес у којем многи људи танкају и савршавају идеју, а само посљедња особа добива кредит.

In the current capitalist states, even in the most open ones, the social process of democracy finds serious limitations.
У садашњим капиталистичким државама, чак и у оним најотворенијим, друштвени процес демократије наилази на озбиљна ограничења.

Professionalization is a social process by which any trade or occupation transforms itself into a true"profession of the highest integrity and competence.".
Професионализација је друштвени процес у коме је било које занимање трансформисано у„ професију највишег интегритета и компетенције“.

Every given stage of development of the productive forces necessarily involves definite grouping of men in the social process of production, i.e.
Сваки дати ступањ развитка производних снага нужно повлачи за собом одређено груписање људи у друштвеном процесу производње, тј.

In truth, the big creative breakthroughs are also a social process, often occurring when a diverse population comes together.'.
Uistinu, velika kreativna rešenja su, takođe, društveni proces, koji često nastaje kao posledica mešanja različitih populacija.

Because they cease to conform to the new"conditions," that is, to the new actual relations in which men stand towards each other in the social process of production.
Зато што престају да одговарају новим„ условима“, тј. новим стварним односима у које људи међусобно ступају у друштвеном процесу производње.

This concept of how the mind and self emerge from the social process of communication by signs founded the symbolic interactionist school of sociology.
Овај концепт како ум и особа произлазе из друштвеног процеса комуникације знацима основао је симболичко интеракционистичку школу социологије.

In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process.
U domovini mog muža u planinama ostrva Sulavesi, u istočnoj Indoneziji, postoji zajednica ljudi koja ne tretira smrt kao jedinstven događaj, već kao postepen društveni proces.

Only when the core of existence stands revealed as a social process can existence be seen as the product, albeit the hitherto unconscious product, of human activity.
Тек када језгро постојања стоји откривено као друштвени процес постојање се може посматрати као производ, иако досадашњем несвесном производу, људске активности".

First of all, the state of the productive forces determines the relations in which men stand towards each other in the social process of production, that is, their economic relations.
То су на првом месту они односи у које ступају људи један према другом у друштвеном процесу производње: продукциони односи.

Marketing is a social process by which individuals and groups obtain what they need and want through creating, offering and freely exchanging products and service of value with other.
Маркетинг је друштвени процес који укључује групе и појединце који желе да задовоље оно што им је потребно и жели кроз стварање, снабдевање и слободну размену производа и услуга које други вреднују.

With the development of the productive forces, which lead to changes in the mutual relationships of men in the social process of production, there change all property relations.
Са развитком производних снага, које воде промени узајамних односа међу људима у друштвеном процесу производње, мењају се сви односи својине.

Marketing is a social process involving groups and individuals that seek to satisfy what they need and want through the creation, supply and free exchange of products and services that others value.
Маркетинг је друштвени процес који укључује групе и појединце који желе да задовоље оно што им је потребно и жели кроз стварање, снабдевање и слободну размену производа и услуга које други вреднују.

First of all, the state of the productive forces determines the relations in which men stand towards each other in the social process of production, that is, their economic relations.
Стање производних снага одређује пре свега оне односе у које људи ступају један према другом у друштвеном процесу производње, тј. економске односе.

The re-socialization of adolescents consists in an organized pedagogical and social process of reviving their social status, unformed or previously lost social skills, skills, value and moral orientations, experience of communication, behavior, interaction and livelihoods.
Ресоцијализација адолесцената се састоји у организованом педагошком и друштвеном процесу оживљавања њиховог социјалног статуса, неформираних или претходно изгубљених социјалних вјештина, вјештина, вриједности и моралних оријентација, искуства комуникације, понашања, интеракције и егзистенције.

Thus, mind is not reducible to the neurophysiology of the organic individual, but is emergent in"the dynamic, ongoing social process" that constitutes human experience(Mind, Self and Society 7).
Према томе, ум се не може свести на неурофизиологију органике појединца, али је појава у" динамичном, текућем друштвеном процесу" ког представља људско искуство( Ум, особа и друштво 7).

This in itself hinders to some extent- and sometimes to a very large extent- the disclosure of the dependence between men's legal concepts and their mutual relations in the social process of production.
Већ сама та околност до извесне- понекад врло знатне- мере отежава откривање зависности која постоји између правних појмова људи и њихових међусобних односа у друштвеном процесу производње.

The Mexican War of Independence was an armed conflict, and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain.
Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.

How to reference and link to summary or text Kuhn vehemently denies this interpretation and states that when a scientific paradigm is replaced by a new one, albeit through a complex social process, the new one is always better, not just different.
Кун категорички негира ову интерпретацију[ 4] и тврди да, кад научна парадигма буде замењена новом, премда кроз сложен друштвени процес, нова парадигма је увек боља, а не само другачија.

As an interdisciplinary program, it will draw theories and knowledge from the different social science disciplines to understand the multidimensional nature of migration as a social process that constitutes the interweaving of political, economics, cultural, psychological, legal, health, and other social forces that impinge on people crossing geographical borders.
Програм се ослања на теоријама и знања из различитих дисциплина друштвених наука да разуме мултидимензионалност миграције као друштвеног процеса који међусобно преплиће са политиком, економијом, културе, правним системима и другим друштвеним снагама које угрозити људе који прелазе географске границе.

And the greater grows man's authority over nature, the more his productive forces develop, the more stable becomes this new slavery: with the development of the productive forces the mutual relations of men in the social process of production become more complex;
И уколико више расте његова власт над природом, уколико се више развијају његове производне снаге, утолико се више учвршћује ово ново ропство: са развитком производних снага компликују се узајамни односи људи у друштвеном процесу производње;

Core courses empha research design and critical evaluation of data using theoretical models, as well as the social process of making decisions and implementing solutions based on data.
Основни курсеви наглашавају дизајн истраживања и критичку процену података користећи теоријске моделе, као и друштвени процес доношења одлука и имплементација рјешења заснованих на подацима.

Kuhn vehemently denies this interpretation[5] and states that when a scientific paradigm is replaced by a new one, albeit through a complex social process, the new one is always better, not just different.
Кун категорички негира ову интерпретацију[ 5] и тврди да, кад научна парадигма буде замењена новом, премда кроз сложен друштвени процес, нова парадигма је увек боља, а не само другачија.

The Mexican War of Independence(Spanish: Guerra de Independencia de México) was an armed conflict, and the culmination of a political and social process which ended the rule of Spain in 1821 in the territory of New Spain.
Guerra de Independencia de México је био оружани сукоб, и кулминација политичког и друштвеног процеса који је окончао владавину Шпаније 1821. године на територији Вицекраљевства Нова Шпанија.