Примери коришћења Socialising на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Make time for socialising.
Healthy socialising, e.g. intergenerational family connection.
I keep this place for socialising.
Имам овај стан за дружење.He enjoys socialising, and this is a very important part of his life.
Plenty of time for socialising.
Ima vremena za socijalizaciju.Nobody forbids us from socialising, but[if we do] I don't know what we could talk about.
Niko nam ne brani da se družimo, ali[ ako bi to radili] ne znam o čemu bi mogli We were both too busy for socialising.
Having a drink and socialising were the toughest.
There is plenty of time for socialising.
Ima vremena za socijalizaciju.The same is true for socialising during class breaks.
It's good when you're having a drink and socialising.
Dobro je piti i družiti se.I don't mean dating or socialising. I mean practise.
Five days a week, it is your home away from home,a place where you spend your time learning and socialising.
Relaxed approach, such as socialising and using humour.
Опуштен приступ, као дружење и коришћење хумора.A flexible course designed to provide you with the English language skills you need for life,work, socialising and travel.
Флексибилан курс намењен да вам пружи енглески потребан за живот,рад, дружење и путовање.Summer, and her ugly sister socialising, may be upon us, but that doesn't mean we can't make our own rules.
Leto je stiglo, i usput njegova ružna sestra Druženje, ali to ne znači da ne možemo da igramo po sopstvenim pravilima.We use it for meetings, socialising.
Koristimo je za sastanke, da se družimo.Socialising and making friends in the workplace is one of the best ways to increase work productivity.
Druženje i sklapanje prijateljstava na radnom mestu je jedan od najboljih načina za povećanje produktivnosti u kancelariji.We have a very wide circle of friends and enjoy socialising with them.
Ona ima veliki društveni krug ljudi i uživa u druženju s prijateljima.It will be special,casual and joyful socialising of nature and adventure lovers, a night to remember, with good music.
Biće to posebno,opušteno i veselo druženje zaljubljenika u prirodu i avanturu, za pamćenje, uz dobru muziku, do kasno u noć.Facebook deactivation among the participants resulted in an increase in offline activities such as socialising with family and friends.
Deaktivacija Fejsa među učesnicima rezultirala je povećanjem vanmrežnih aktivnosti poput druženja s porodicom i prijateljima.Brokers do so much business through socialising that missing after-work drinks with them would be akin to career suicide,' she says.
Brokeri do toliko posla kroz druženje koji bi nestala posle-rad pića sa njima biti slično karijere samoubistvo", kaže ona.This is why we try to furnish this environment with conditions for learning and socialising which reflect the values that we cherish.
Zato se trudimo da im u ovoj sredini stvorimo uslove za učenje i druženje koji su ogledalo vrednosti koje negujemo.Although they are good at socialising, people born on March 9 are withdrawn and mysterious when it comes to their private life; they like to enjoy but to hide their privacy.
Iako se dobro snalaze u društvu, osobe rođene u martu su povučene i misteriozne kad je reč o njihovom privatnom životu.For the citizen of Novi Sad it is matter of prestige to have a small booth at Štrand anduse the summer for socialising and good time with their friends.
За Новосађане је ствар престижа да имају кабину на Штранду и далето искористе за дружење и забаву са пријатељима.The scientists also noticed that certain sports that involve socialising- i.e. team sports- can have more of a positive effect on your mental health than others.
Istraživači su takođe uočili da određeni sportovi, koji podrazumevaju socijalizaciju, poput timskih sportova, imaju veći pozitivan efekat na mentalno zdravlje od drugih.While the beleaguered CBD remains shuttered behind the Red Zone cordon,other establishments are emerging as essential socialising hubs for Christchurch locals.
Иако оштећени ЦБД остаје затворен иза кордона Црвеног зона,друге установе се појављују као суштински центри за дружење за мјештане Цхристцхурцх.Initially, their assistance in helping with daily chores and socialising with local elderly people was treated with suspicion and mistrust.
Pomoć oko svakodnevnih poslova i druženje sa starijim ljudima koje su obavljali u početku je dočekano sa sumnjom i nepoverenjem.When we launched thisproject in February 2010, our main objective was to provide the youngest with an opportunity to enjoy playing and socialising with their peers.
Kada smo započeli ovaj projekat u februaru 2010. godine,naša osnovna namera bila je da najmlađima pružimo mogućnost da bezbrižno uživaju u igri i druženju sa svojim vršnjacima.For socialising and sharing stories from the piste, the Shoom Mountain Lodge has a large, separate lounge, where guests can feel perfectly warm and cosy while it's snowing outside.
Za druženje i razmenu priča sa staze, planinski dom Šum ima i zasebnu veliku dnevnu sobu u kojoj gosti mogu da se osećaju savršeno toplo i ušuškano dok napolju veje sneg.
