Sta znaci na Srpskom SOMEBODY TELLS - prevod na Српском

• neko kaže
• неко говори
• je neko rekao

Примери коришћења Somebody tells на Енглеском и њихови преводи на Српски

Somebody tells who?
Neko kaže ko?

Yeah, until somebody tells'em.
Da, dok im netko ne kaže.

You look, should never believe everything somebody tells you.
Ne smijete vjerovti sve što vam netko kaže.

Why, because somebody tells you so?
Zašto, jer ti je neko rekao tako?

Somebody tells Garvin I was talking to you… You know how he is about leaks.
Da netko kaže Garvinu da sam s tobom razgovarao, nešto otkrio.

Don't just believe because somebody tells you to.
Nemojte verovati samo zato što vam je neko tako rekao.

But what if somebody tells them just how we do do it?
Ali šta ako im neko kaže kako to radimo?

The thing to remember, son, is that nobody ever cuts the cake till somebody tells them to cut the cake.
Trebaš zapamtiti jednu stvar, sine, nitko nikada ne reže tortu dok im to netko ne kaže.

I think if somebody tells a lie, they're not just a liar.
Ukoliko neko kaže laž, on nije samo lažov.

I mean it isn't too nice, naturally, if somebody tells you you don't brush your teeth.
Mislim, nije baš prijamo kad ti neko kaže da ne pereš zube.

Then somebody tells you about another doctor:'This person's amazing.
Онда вам неко говори о другом лекару:“ Ова особа је невероватна.

Well, thas fine, but now suppose somebody tells me what all the excitemens about.
Pa, to je u redu, ali volio bih da mi netko kaže što je izazvalo ovoliku graju.

Then somebody tells you approximately another medical doctor:“This person's wonderful.
Онда вам неко говори о другом лекару:“ Ова особа је невероватна.

I mean it isn't too nice, naturally, if somebody tells you you don't brush your teeth.
Bilo mi ga je nekako žao. Mislim, nije baš prijamo kad ti neko kaže da ne pereš zube.

And if somebody tells you that you can't do something, you say,"Yes, I can.
I ako vam neko kaže da nešto ne možete, vi kažite," Da, mogu.

I'm just saying that you know when your birthday is by virtue of the fact that somebody tells you when your birthday is, a mother, a father, a sister, a brother, an aunt, an uncle, a cousin, a grandparent.
Samo kažem da znate kada vam je rođendan iz same činjenice da postoji neko da vam kaže da vam je rođendan. Majka, otac, sestra, brat, tetka, stric, rođak, deda ili baba.

When somebody tells me my son is dead, when they have fingerprints, I believe them".
Kada mi neko kaže da mi je sin mrtav, da imaju otiske prstiju, verujem im.

I love it when somebody tells me they disagree with me!
Ih što volim kad mi neko kaže da se ne slaže sa mnom!

If somebody tells you,‘You have six months to live', very possibly you will- because you believe that.”.
Ako vam neko kaže da imate još samo 6 meseci života, verovatno ćete živeti toliko jer u to verujete.

Every… every time somebody tells me they liked it, I feel sick to my stomach.
Svaki put kada mi neko kaže da mu se dopada, postane mi muka.

If somebody tells me I don't look like Sylvester Stallone, of course I know I don't look like Stallone and I should know.
Ako mi neko kaže da ne izgledam kao Silvester Stalone, naravno, ja znam da ne izgledam kao Silvester Stalone i to bi trebalo da znam.

I'm just saying that you know when your birthday is by virtue of the fact that somebody tells you when your birthday is, a mother, a father, a sister, a brother, an aunt, an uncle, a cousin, a grandparent. It matters to someone, and therefore it matters to you. Understand, I was 14 years old, tucked away in myself, into myself, and I wasn't touched either, physically touched.
Samo kažem da znate kada vam je rođendan iz same činjenice da postoji neko da vam kaže da vam je rođendan. Majka, otac, sestra, brat, tetka, stric, rođak, deda ili baba. To nekom znači tako da to znači i vama, Shvatite, imao sam 14 godina i bio sam uvučen u sebe, i nisam bio dirnut uopšte, čak ni fizički.

And if somebody tells me to stop before take off, I have to comply.
I ako mi netko kaže da se moram zaustaviti prije polijetanja, moram se toga pridržavati.

When somebody tells me my son is dead, when they have fingerprints, I believe them,” Frank Sr. said.
Kada mi neko kaže da je moj sin mrtav, i kada imaju njegove otiske prtiju, ja im verujem,“ rekao je on.

If somebody tells you that Chinese is impossible to learn by yourself, as I once heard someone say, I can assure you that it is absolutely not true.
Ako vam neko kaže da je kineski“ nemoguće naučiti samostalno”, kao što sam jednom čuo da neko kaže, mogu da vas uverim da to apsolutno nije tačno.

When somebody tells you that they love you, whether it is after one month or five years, their feelings are real, so don't dismiss them by stating plainly that it is too early for such emotions.
Kad vam neko kaže da vas voli, bilo da je to posle mesec dana ili pet godina, njihova osećanja su stvarna, tako da ih nemojte otpisivati tek tako konstatacijom da je prerano za ispoljavanje takvih emocija.

If somebody told me I'd die sober in a bar.
Ako mi je neko rekao da ću umrijeti trezan u baru.

Then somebody told him about your dad.
Onda mu je neko rekao za tvog tatu.

Please somebody tell me which one does it!
Neka mi neko kaže, ko je ovo uradio!

What if somebody told him?
A ako mu je neko rekao?