Примери коришћења Something so stupid на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Why had he said something so stupid?
We want them to understand why you could do something so stupid.
I can't do something so stupid!
Ne mogu da uradim nešto tako glupo!Seriously, do you want to spend eight grand on something so stupid?
Stvarno želiš da potrošiš osam soma na nešto toliko glupo?Why did I do something so stupid??
Zašto sam uradila nešto ovako glupo?I figured that,'cause I bet she wouldn't let you do something so stupid.
Kontam to, jer ti sigurno ne bi dala da uradiš nešto tako glupo.Not because I would do something so stupid but I did and sorry.
Ne znaš što sam uradio tako nešto glupo, ali jesam.Only someone who has never slept under the stars… can say something so stupid.
Samo onaj koji nikada nije spavao pod zvezdama može da kaže nešto tako glupo.Why had I done something so stupid?
Zašto sam uradila nešto ovako glupo?Only an intellectual could believe something so stupid.
Само интелектуална могао да верујем нешто тако глупо.Why would a kid like you do something so stupid like dealing at a school in my neighborhood?
Zašto bi klinac kao ti uradio nešto tako glupo kao što je dilovanje u školi u mom kraju?We don't give up our guns for something so stupid.
Ne mogu da traćim energiju na nešto tako glupo.Why would he do something so stupid?
Zašto je napravio takvu glupost?Why the hell would you do something so stupid?
Зашто си до врага урадила нешто тако глупо?A thief who has something so stupid.
Lopov koji ima nešto tako glupo.I wouldn't waste the energy on something so stupid.
Ne mogu da traćim energiju na nešto tako glupo.Why would you do something so stupid?
Zašto bi uradio nešto tako glupo?How could I allow myself to do something so stupid?".
Kako sam mogla da dozvolim sebi da uradim tako nešto glupo.".Why would you do something so stupid?
Zašto si uradila tako nešto glupo?I can't forgive anyone who did something so stupid.
Ne mogu da oprostim nekome ko je u stanju uradi nešto tako glupo.How could you do something so stupid?
Kako si mogla da uradiš nešto tako glupo?Šta te je nateralo da odeš i napraviš takvu glupost?How could you do something so stupid?
Kako si mogao napraviti nešto tako glupo?But why would she do something so stupid?
Ali zašto bi uradila nešto tako glupo?How could I say something so stupid?".
Kako sam mogla da kažem nešto tako glupo?“.How could anybody do something so stupid.
Zar je neko mogo napravit nešto tako glupo.How could you agree to something so stupid?
Kako si mogao pristati na nešto toliko glupo?How could I have said something so stupid??”.
Kako sam mogla da kažem nešto tako glupo?“.I can't believe I did something so stupid.
Ne mogu vjerovati da sam napravio nešto tako glupo.I have no idea why I did something so stupid.
Ne vidim razlog zbog koga bih uradio nešto tako glupo.
