Sta znaci na Srpskom SOON RETURN - prevod na Српском

• se uskoro vratiti
• se brzo vratiti
• се ускоро вратити

Примери коришћења Soon return на Енглеском и њихови преводи на Српски

Jesus Christ will soon return.
Исус Христос ће се ускоро вратити!

Christ will soon return to establish God's government and perfect spiritual law on earth.
Hristos će se uskoro vratiti da uspostavi Božiju vladu i savršen duhovni zakon na zemlji.

Abundant vitality will soon return.
Vitalnost će se vratiti uskoro.

Your blood pressure will soon return to what it was prior to pregnancy.
Nakon porođaja vaše disanje će se uskoro vratiti na kako je to bilo pre nego što ste bili trudni.

Promised that he would soon return.
Obećao je da će se brzo vratiti.

Despite everything that was happening to the Sun, it would soon return to normal, and humanity would be saved- unless those who disbelieved in His mercy provoked His wrath.
Без обзира на све што се збивало са Сунцем, оно ће се ускоро вратити у нормално стање и људски род биће спасен- осим ако они који нису веровали у Његову милост не изазову Његов гнев.

Abundant vitality will soon return.
Vitalnost će se vratiti uskoro.

We can only hope that it is a temporary aberration and they will soon return to their senses,” Ford told RT, urging the US government to abandon their policy of de facto aiding Al-Qaeda's affiliate.
Можемо само да се надамо да је то привремено одступање и да ће Вашингтон ускоро вратити на прави пут“, додао је он и позвао америчке власти да напусте политику„' де факто‘ помагања терористима Ал Каиде“.

But your memory, it will soon return.
Памћење ће вам се ускоро вратити.

We can only hope that it is a temporary aberration and they will soon return to their senses,” Ford told RT, urging the US government to abandon their policy of de facto aiding Al-Qaeda's affiliate.
Možemo samo da se nadamo da je to privremeno odstupanje i da će Vašington uskoro vratiti na pravi put“, dodao je on i pozvao američke vlasti da napuste politiku„' de fakto‘ pomaganja teroristima Al Kaide“.

Many of us believe that Jesus will soon return.
Американци верују да ће се Исус ускоро вратити.

With great difficulty, the dropped kilograms will very soon return to double size, if you do not support the result of physical activity.
Уз велике потешкоће, килограми ће се врло брзо вратити на двоструку величину, ако не одржавате резултат физичке активности.

Because He is alive, we know He will soon return.
Mirni ste jer znate da će se on uskoro vratiti.

But don't worry-- your hair will soon return to its normal growth cycle.
Ali, bez brige- vaša kosa će se uskoro vratiti ciklusu normalnog rasta i opadanja.

It instructs me about the world to which I will soon return.
Указује спољашњем сјају, и на које ћу се ускоро вратити.

At first they believed that the Great Ones, whoever they were, would soon return to Earth, but that hope faded with the passing centuries.
U početku su verovali da će se Veliki, ma ko oni bili, uskoro vratiti, ali ova nada je kopnila sa protokom vremena.

His mother allowed him to go, thinking that he would soon return.
Мајка га пусти, мислећи да ће се он брзо вратити.

Certainly not Sunni Muslims, whom Assad has been slaughtering- some of those who survive will soon return to their homes in the Caucasus and Central Asia, newly angry at the Russian bear.
Sigurno ne sunitski muslimani, čiji pokolj Asad još uvek pravi- neki od onih koji prežive će se uskoro vratiti u svoje domove na Kavkazu i u centralnoj Aziji, nanovo kivni na ruskog medveda.

Prophecies concerning Jesus Christ are fulfilled and a concluding call to His Lordship assures us that He will soon return.
Пророштва у вези са Исусом Христом су испуњена и завршни позив Његовом Господству уверава нас да ће се Он ускоро вратити.

The Queen of Heaven comforted her and told her that her husband would soon return home, and that they would have three daughters.
Nebeska Vladičica je utešila i rekla, da će joj se muž uskoro vratiti kući, i da će imati tri kćeri.

But, of much more importance, I remembered Jesus, who had just recently been with us, and had gone temporarily away, and would very soon return.
Ali, što je mnogo važnije, sećao sam se Isusa, koji je nedavno bio sa nama, privremeno otišao i koji će se veoma brzo vratiti.

Morwenna is wed, Geoffrey Charles will soon return to school.
Morvena je udata, Dzefri Carls ce se uskoro vratiti u skolu.

The important point is that once chosen and working diet must be supported by endomorphs throughout life, otherwise all indicators, both parameters, and the ratio of muscles and fat will soon return to the original.
Важно је да једном изабрана и радна исхрана мора бити подржана од стране ендоморфа током читавог живота, иначе ће се сви показатељи, оба параметра, и однос мишића и масти ускоро вратити на оригинал.

Still, there is hope that the solar industry will soon return to Louisiana.
I nadajući se da će se Ševa uskoro vratiti u London.

The main reasons are big increases in production in the U.S. and Canada, as well as expectations Iran's oil could soon return to the market.
Glavni razlozi pada cena nafte su povećanje njene proizvodnje u SAD i kanadi, kao i očekivanja da će se iranska nafta uskoro vratiti na tržište.

The Hotel provides luggage storage for Hotel guests who depart late from the city or who will soon return to the Hotel for accommodation.
Хотел нуди хранениа багажа за гости хотела који полазе касно из града, или који ће се ускоро вратити у хотел за смештај.

We raise our prayers before our main holy icon, the Kursk-Root Icon of the Mother of God, in Whose"assumption… did not leave us," and hope and believe that His Eminence Archbishop Jovan will soon return to his flock and serve his church.
Узносећи молитве пред нашом главном светињом, Корено-Курском иконом Мајке Божје, oне која нас при Успењу своме не оставља, надамо се и верујемо да ће се Високопреосвећени Јован ускоро вратити својој пастви и служењу у храму.

The leader of the Kosovo Serbs, Oliver Ivanovic, said representatives of his community would soon return to Kosovo institutions.
Vođa kosovskih Srba Oliver Ivanović rekao je da će se predstavnici njegove zajednice uskoro vratiti u kosovske institucije.

The crowds celebrated Saleh's transfer of power, but Yemeni officials insisted that Saleh's absence was temporary and he would soon return to Yemen to resume his duties of office.
Demonstranti su slavili pobedu i da je došlo vreme za transfer vlasti, ali jemenski zvaničnici insistirali na tome da je Salehovo odsustvo bilo privremeno i da će se uskoro vratiti u Jemen da nastavi svoju dužnost službenog položaja.

The crowds celebrated Saleh's transfer of power, but Yemeni officials insisted that Saleh's absence was temporary and he would soon return to Yemen to resume his duties of office.
Демонстранти су славили победу и да је дошло време за трансфер власти, али јеменски званичници инсистирали на томе да је Салехово одсуство било привремено и да ће се ускоро вратити у Јемен да настави своју дужност службеног положаја.