Примери коришћења Soviet-era на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yeah. I mean, the UX is, like, Soviet-era.
Da, UX je kao iz sovjetske ere.We just found a crate of Soviet-era missiles hidden in Marshak's cellar.
That's right, you're fake salivating over a Soviet-era Russian.
There's a… There's a Soviet-era weapons system down that hallway behind a red door.
Postoji sistem oružja iz sovjetske ere, niz taj hodnik, iza crvenih vrata.Russia's Duma has voted to forgive 90 percent of North Korea's Soviet-Era Debt.
Руска Дума је гласала да опрости од 90 одсто дуга Северне Кореје из совјетске ере.All right, well,we have a couple Soviet-era sedans here we have that tractor, that cart and.
U redu, pa,imamo par sedana iz Sovjetske ere imamo taj traktor, teretna kola i.Before joining the EU,Slovakia agreed to shut down two Soviet-era reactors by 2009.
Pre pridruživanja EU, Slovačka se složila dazatvori svoja dva reaktora iz sovjetskog doba do 2009. godine.After the Velvet Revolution, the city of Prague placed a Soviet-era T-55, a symbol of the Soviet invasion of 1968, on its central square as a target for public ridicule.
Након Баршунасте револуције, град Праг је поставио Т-55 из совјетске ере, симбол Russia plans to bring in about 2,300 Armatas,starting in 2020, to replace Soviet-era tanks.
Русија планира да уведе 2. 300 тенкова„ Армата“ од 2020,који би заменили тенкове из совјетске ере.The SK-16 project is not just an upgrade of the Soviet-era Dragunov sniper rifle, but represents a substantial evolution of it.
Пројекат СК-16 није само унапређење совјетског снајпера„ Драгунов“, него представља и његову суштинску еволуцију.Russia plans to bring in about 2,300 Armatas,starting in 2020, to replace Soviet-era tanks.
Rusija planira da uvede 2. 300 tenkova„ Armata“, od 2020,koji bi zamenili tenkove iz sovjetske ere.Built on the foundations of its Soviet-era predecessor, Russia's arms industry is a key source of income for the country and brought in some $14.5 billion(13 billion euros) in 2015.
Изграђена на темељима свог совјетског претходника, руска индустрија наоружања кључни је извор прихода за земљу и донела јој је 14, 5 милијарди долара у 2015. години.Other former communist countries scrapped their Soviet-era missiles by blowing them up.
Druge bivše komunističke zemlje rešile su se svojih raketa iz sovjetske ere kontrolisanom eksplozijom.BRATISLAVA, Slovakia(AP)- Slovakia is to buy 14 F-16 military jets from Lockheed Martin as it seeks to replace Soviet-era jets.
Братислава- Словачака ће купити 14 борбених авиона Ф-16 од америчке компаније Локид Мартин у настојању да замени авионе из совјетског доба.World War II combatives, KAPAP(1930s) and Krav Maga(1950s) in Israel,Systema in Soviet-era Russia, and Sanshou in the People's Republic of China are examples of such systems.
Борци из Другог светског рата, Капап( 1930-те) и Крав мага( 1950-те) у Израелу,Система у Русији совјетске ере, и Санда у Народној Републици Кини су примери таквих система.In conjunction with these acquisitions,Russia has begun major overhauls of some of its Soviet-era ships.
Упоредо са овим аквизицијама,Русија је започела велике ремонте неких својих бродова из совјетске ере.No barbed-wire or any other Soviet-era symbols' dismantlement will replace what Moldova really needs today in order to project itself towards Europe, which is reforms.".
Ne može uklanjanje bodljikave žice, niti bilo kog drugog simbola iz sovjetskog doba da zameni ono što je Moldaviji stvarno potrebno danas kako bi se uputila ka Evropi, a to su reforme".Across the Balkans, countries have been impacted by the closure of Bulgaria's Soviet-era nuclear plants.
Širom Balkana, osećaju se posledice zatvaranja bugarskih nuklearnih elektrana iz sovjetskog doba.Earlier, the Ukrainian leadership could exploit remaining Soviet-era myths of the“friendship of peoples” and the proximity of the two countries, but following the events in Donbass and Odessa this mechanism no longer worked.
Раније је украјинско руководство могло да користи преостале митове из совјетског доба о“ пријатељству народа” и о блискости две земље, али након догађаја у Донбасу и Одеси, овај механизам више не ради.Before arriving, I had pictured a grimy old city with crumbling,ugly Soviet-era buildings and graffiti.
Пре него што сам стигао, замишљао сам прљави стари град са рушевним,ружним зградама из совјетске ере и графитима.However, the UK failed to produce any samples of the alleged poison- a Soviet-era nerve agent known as Novichok- either to the Russians to examine or to relevant international organizations as required under the Chemical Weapons Convention.
Међутим, Велика Британија није доставила никакве узорке наводног отрова- совјетског нервног гаса познатог као новичок- ни Русима на испитивање, нити релевантним међународним организацијама како је то предвиђено Конвенцијом о хемијском оружју.Since 2000, the Russian state has acquired several key assets in the energy sector and Soviet-era industrial plants.
Од 2000. Русија је стекла неколико кључних средстава у енергетском сектору и индустријским погонима из совјетске ере.The onslaught of western Russia bashingin the past days, since the alleged poison attack by a Soviet-era nerve agent, Novichok(the inventor of which, by the way, lives in the US), on a Russian double agent, Sergei Skripal and his daughter Yulia, has been just horrifying.
Napad Zapada na Rusiju u poslednjih nekoliko dana,od navodnog napada trovanjem nervnim agensom iz sovjetskog doba, Novičok( ponalazač koji, inače, živi u SAD), na ruskog dvostrugog agenta Sergeja Skripalja i njegovu ćerku Juliju, bio je jednostavno užasan.Slovakia will buy 14 F-16 military jets from Lockheed Martin as it seeks to replace Soviet-era jets.
Братислава- Словачака ће купити 14 борбених авиона Ф-16 од америчке компаније Локид Мартин у настојању да замени авионе из совјетског доба.Due to the lack of success lately on the international level,in recent years, Armenia has rebuilt 16 Soviet-era sports schools and furnished them with new equipment for a total cost of $1.9 million.
Због недостатка успеха у последње време на међународном нивоу,последњих година Јерменија је обновила шеснаест спортских школа из совјетске ере и опремила их новом опремом за укупне трошкове у износу од 1, 9 милиона долара.At a meeting in Geneva in 2013,the UN Human Rights Committee called on the Uzbek government to abandon the Soviet-era sodomy law.
Savet UN za ljudska prava nasastanku u Ženevi 2013. pozvao je uzbekistansku vladu da ukine zakone o sodomiji iz sovjetskog vremena.The reactor will be used at theKozloduy nuclear power plant, 100km to the west, whose first four Soviet-era reactors were shut down by the time Bulgaria joined the EU in January 2007 due to safety concerns.
Reaktor će biti korišćen u nuklearnoj elektrani Kozloduj,100km zapadnije, čija su prva četiri reaktora iz sovjetskog doba zatvorena do trenutka kada se Bugarska pridružila EU u januaru 2007. godine, Suicide is particularly prevalent in rural communities,where unemployment rose following the dissolution of Soviet-era collective farms.
Samoubistva su naročito česta u ruralnim zajednicama,gde je nezaposlenost porasla posle raspada sovjetske ere kolhoza.Armenia's largest thermal gas-burning power plant, which is in the town of Hrazdan"Mars"- electronics androbotics plant in Yerevan, a Soviet-era flagship for both civilian and military production three research-and-production enterprises- for mathematical machines, for the study of materials, and for automated control equipment- these being Soviet-era military-industrial plants.
Највећа јерменска термоелектрана на гас која се налази у граду Храздан Mars- погон за електронику ироботику у Јеревану, водећи брод совјетске ере за цивилну и војну производњу Три предузећа за истраживање и производњу- за математичке машине, за проучавање материјала и за аутоматизовану контролну опрему- војно-индустријска постројења из совјетске ере.Moscow Cinema, opened in 1937 on the site of Saint Paul and Peter Church of the 5th century,is an important example of the Soviet-era architecture.
Московски биоскоп, отворен 1937. године на месту цркве Светог Павла и Петра из 5. века,значајан је пример совјетске архитектуре у Јеревану.
