Sta znaci na Srpskom SPECIAL ISSUE - prevod na Српском

• посебно издање
• specijalno izdanje
• посебан проблем

Примери коришћења Special issue на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why a Special Issue?
Зашто посебне теме?

Special issue dedicated to prof.
Предмет нарочитог интересовања проф.

Civilizations”(special issue).
Цивилизација( општа питања).

Special Issue of The European Legacy.
Одабране теме са европским наслеђем.

There is a special issue of.
Постоји специфичан проблем за.

Special Issue on History of Nephrology.
Посебно издање о историји нефрологије.

We did a special issue on her.
Objavili smo specijalno izdanje o njoj.

This was excerpted from the EW 100 special issue.
Реч је о препарату Exit 100 EW.

Belgrade: Special issues of the Geographical Institute"Jovan Cvijić", No. 72, 1-163.
Београд: Географски институт" Јован Цвијић" САНУ, Посебна издања 72, 1-163.

Neuropsychologia published a special issue in 2003.
Неуропсихологија је издала посебан проблем у 2003.

This is a special issue, but Russia is ready for this dialogue in any case.
To je specijalno pitanje, ali u svakom slučaju, Rusija je spremna na taj dijalog i tu diskusiju.

A fantastic team effort that made this a special issue.
Odlična ekipa sportista koja je činila ovaj zadatak zaista posebnim.

Interview about Asia published in the special issue of the magazine HotDoc"The World in 2017".
Интервју о Азији објављен у специјалном броју магазина HotDoc" Свет у 2017.".

The Journal of Cognitive Neuroscience publishes articles on Social Neuroscience, including a special issue in 2004.
Новине о когнитивним неуронаукама издају чланак Социјалне неуронауке, укључујући специјалан проблем у 2004.

And I'm going to put together, as guest editor, a special issue on the question,"Did an asteroid kill the dinosaurs?".
Kao gostujući urednik sastaviću posebno izdanje posvećeno pitanju da li je asteroid ubio dinosauruse.

No. 8, Special Issue: The Missing Olympics: The 1940 Tokyo Games, Japan, Asia and the Olympic Movement.
No. 8, Special Issue: The Missing Olympics: The 1940 Tokyo Games, Japan, Asia and the Olympic Movement- Олимпијаде које недостају.

Right know I'm doing some research for a special issue of"Amore Amour".
Sada radim istrazivanje za specijalno izdanje" Amore Amour".

If you must know, there was a special issue… the business community had to deal with first… so we decided to start early.
Ako baš hoceš da znaš, imamo specijalnu temu… poslovno udruženje mora da reši problem… pa smo poceli ranije.

The best works find their place also on the special issue stamp“Joy of Europe”.
Најбољи дечји радови своје место налазе и на пригодној поштанској марки„ Радост Европе”.

A special issue arises when a license requires changing the name by which the program will be invoked from other programs.
Посебан проблем се појављује када лиценца захтева измену назива којим ће програм бити позиван од стране осталих програма.

Members of the Nasa Krmaca editorial staff also presented a special issue of the paper printed on 72 pages.
Clanovi redakcije" Krmace" su predstavili i specijalno izdanje tih novina koje je izaslo na 72 strane.

(Press, NUNS, 09.09.2011)A special issue of Kurir daily newspaper in English language was distributed to participants of the Serbia-EU Forum.
( Press, NUNS, 09. 09. 2011) Specijalno izdanje Kurira na engleskom jeziku podeljeno je učesnicima Foruma Srbija-EU.

Our first and modest scientific publication on the true bugs from saline habitats of Vojvodina was published in a special issue of the scientific journal“Hyla”.
Наша прва скромна публикација о стеницама војвођанских слатина објављена је у специјалном броју херпетолошког часописа“ Hyla”.

The facts listed here are taken from a special issue of Chair du Theatre, devoted to Georges Feydeau, no 8/273, 1973, p.
Подаци овде наведени преузети су из специјалног броја Chair du theatre, посвећеног Жоржу Фејдоу, но 8/ 273, 1973, стр.

The special issue, to come out on Wednesday, will also be offered"in 16 languages" for readers around the world, one of its columnists, Patrick Pelloux, said.
Specijalno izdanje lista, koje izlazi u sredu, biće štampano na 16 različitih jezika za čitaoce širom sveta, rekao je kolumnista" Šarli ebdoa" Patrik Pelu.

The journal New Literary History devoted a special issue to new approaches to the sociology of literature in Spring 2010.
Часопис„ Нова књижевна историја“( New Literary History) посветио је једно посебно издање новим приступима социологији књижевности, у пролеће 2010. године.

Paradoxically, the attention of most business authors and university programs has been predominantly directed to the big corporations, their special issues, and insights.
Парадоксално, пажња већине пословних аутора и универзитетских програма је углавном усмерена на великим корпорацијама, њиховим посебним питањима и увида.

The aim of this Special Issue is to engage a wide community of scientists to defragment and expend current knowledge in this field.
Циљ овог Посебног издања је да се ангажује широка заједница научника за дефрагментацију и проширивање постојећих знања у овој области.

In 1945, he served as president of the Linguistic Society of America, and a special issue of the society's journal Language was dedicated to him in 1966.
У 1945, он је служио као председник Лингвистичког друштва Америке, и посебно издање друштвеног часописа Језик је посвећена њему у 1966.

The aim of this special issue is to engage a wide community of scientists to de-fragment broaden and improve our knowledge in this field.
Циљ овог Посебног издања је да се ангажује широка заједница научника за дефрагментацију и проширивање постојећих знања у овој области.