Примери коришћења Springing up на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who goes after?" he said, springing up the rocks.
But whoever drinks of the water that I will give himwill never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.".
A koji pije od vode koju ću mu jadati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.Phineas went before, springing up the rocks like a goat, with the boy in his arms.
Пхинеас је раније, ничу стене као коза, са дечак у наручју.Now, there's hundreds of more examples of companies like this springing up all across the country.
Sad, ima još na hiljadu primera sličnih firmi koje niču širom države.New hotels and villas are springing up, while many older ones have been renovated according to international standards.
Niču novi hoteli i vile, dok su mnogi stari objekti renovirani i dovedeni u red po međunarodnim standardima.It astonishes me very variable landscape, sawanna,suddenly springing up rock formations, And the trees, bus.
То ме запањује веома променљиве пејзаже, Саванна,изненада ничу формација стена, И дрвеће, аутобус.Whoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst: butthe water that I shall give shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
A ko pije od vode koju Ja ću mudati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].One can easily argue that the fall of Entertainment Shopping AG was not the competitors that were springing up around it but rather a fatal business decision of introducing the“Buy Now” option on every auction listed on the site.
Један лако може тврдити да је пад од Забава Схоппинг АГ није био такмичари који су ничу око ње већ пре фатална пословна одлука увођења" Купи" опцију на сваком аукцији наведен на сајту.Whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; butthe water that I shall give him shall become in him a fountain of water springing up into eternal life(John 4:13).
A ko pije od vode koju Ja ću mudati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Whoever drinks the water that I shall give him,(to drink is to believe in Jesus) will never thirst, but the water(Holy Spirit) that I shall give him,will become in him a fountain of water springing up into everlasting life(John 4:14).
A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, negoće postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].Former marine Pete Lanteri has formed'Counter Jade Helm', a volunteer group that will monitor the soldiers as they operate in Texas,with similar organizations springing up in other states involved in the war games.
Бивши маринац Пит Лантери је формирао'' Против-Жад кормило'', волонтерску групу која ц́е пратити војнике како делују у Тексасу,заједно са сличним организацијама које ничу у другим савезним државама и учествују у овим ратним играма.The Byzantine appearance, beauty and imposing presence of the largest church in Montenegro have begun to bother Mugosa probably because it does not reflect his future in office.The church of the Resurrection of Christ is bothering Mugosa because of the supposed lack of a license while at the same time no one is asking where are the licenses of housing buildings springing up all over Podgorica like mushrooms since he assumed office.
Византијски изглед, лепота и импозантност највеће богомоље у Црној Гори засметала је Мугоши јер вероватно у њој се неосликава будућност његове владавине. Смета Мугоши Храм Васкрсења Христовог, нема наводну дозволу, а никако да се запита шта је са дозволама за изградњу стамбених зграда које по Подгорици ничу као печурке од када је он на власти.It will spring up and rejoice in its showers.
Да ће ничу и радују у својим тушевима.Every day the internet" spring up"like mushrooms becoming…".
Сваки дан на интернету" ничу" као печурке после кише постаје…".Isa 44:4 And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
И они ће ничу међу биљкама, као врбе поред текућих вода.Truth springs up from the earth.
Истина ће никнути из земље,+.And they sprang up quickly, since they had no depth of soil.
И они су изникле одмах, јер Truth springs up from the ground;
Истина ће никнути из земље,+.Loyalty will spring up from the earth, and Justice will lean down from heaven.
Vernost će iz zemlje izniknuti, a pravda će s neba priniknuti.New trees spring up in the forest where old trees decay.
Da drvo novo nikne na mestu gde staro se osuši.Truth springs up from the Earth, and justice looks down from Heaven.
Истина изникну из земље, а праведност се помоли са неба.And immediately they sprang up, because they had no depth of soil.
И они су изникле одмах, јер Immediately they sprang up because they had no depth of earth.
И они су изникле одмах, јер Truth springs up from the ground; righteousness gazes down from heaven.
Истина изникну из земље, а праведност се помоли са неба.Even with all this,one could not hope to keep up with the new groups that spring up almost daily.
Чак и са свим овим, тешко дасе може одржати корак са новим групама које ничу скоро свакодневно.Suddenly, seven ears,hardened and scorched, spring up on the same stalk… and swallow the seven good ears.
Najednom sedam šturih ispaljenih klasova nikne na istoj stabljici i proždere onih sedam dobrih.He planted in their minds the seeds of truth,which in afteryears would spring up and bear fruit unto eternal life.
Posejao je u njihov duh seme istine,koje će proklijati posle mnogo godina i doneti plod za večni život.“- Želja vekova.The Holy Spirit comes to convict of sin,and the faith that springs up in the heart works by love to Christ, conforming us, body, soul, and spirit, to His will.
Sveti Duh dolazi da osudi za greh,vera izvire u srcu i deluje kroz ljubav prema Hristu, usklađujući nas- duh, dušu i telo po Njegovoj volji.Local motor clubs sprang up to help new drivers and to encourage exploration of the countryside.
Локални моторни клубови су настајали да Mothers who gratify the desires of their children at the expense of health and happy tempers,are sowing seeds of evil that will spring up and bear fruit.
Majke koje ispunjavaju želje svoje dece, po cenu zdravlja i dobre naravi,seju seme zla koje će izniknuti i doneti rod.
