Примери коришћења Stood here на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She stood here.
Ona je stajala ovde.The killer would've stood here.
Stood here in this dress?
My mom stood here.
Moja mama je stajao ovde.Three hundred andseventeen years ago a temple stood here.
Pre tri stotine isedamnaest godina Hram je stajao ovde.The bomber stood here, yes?
Bombaš je stajao ovde, zar ne?Killer stood here and steadied his aim, then fired at the exact instant Wilcox did.
Ubica je stajao ovde, nišanio. I pucao u istom trenutku kad i Vilkoks.I doubt anyone's even stood here for 3, 000 years.
Sumnjam da je iko uopšte stajao ovde poslednjih 3. 000 g.Mr Green stood here, Mrs Peacock here, Miss Scarlet, Professor Plum.
Grin je stajao ovde, gdja Pikok You… stood over there. I stood there. And Daniel stood here.
Ti… Nobody ever stood here since 1952.
Niko nije ovde stajao od 1952.Pillars, partial structures, and foundations of former temples, market halls, courts, andpublic buildings pay tribute to Ancient Rome, which stood here for a thousand years.
Стубови, парцијалне структуре и темељи бивших храмова, тржних сала, судова ијавних зграда одају почаст Анциент Роме, који је стајао овдје хиљаду година.The killer was stood here. He didn't move.
Ubica je ovde stajao, nije se pomerao.My lord," she said,"as sure as you live, my lord,I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
I ona reče: čuj gospodaru, kako Every member of the Puffs has stood here, under the cover of night… to pledge her lifelong devotion to us.
Svaka clanica Pufni je stajala ovde, pod okriljem noci… da se zakune na posvecenost.God, who's been stood here, bloody Giant Haystacks?
Bože, ko je ovde stajao, prokleti Ogromni Stog Sena?I know because I've stood here so often at this time.
Znam zato shto sam veoma chesto stajao ovde u ovo doba.You pardon me for asking sir,the elm that once stood here, that was struck by lightning, you wouldn't remember the height of it would you sir?
Oprostite što pitam, gospodine,brest koji je nekad stajao ovde i koga This feeling is aggravated not so much by the thought of those who stood here before me, but by the memory of those whom this honor passed, who could not turn, as they say,“urbi et orbi” from this podium and whose general silence, as it were, is looking for and not finds a way out for you.
Taj osećaj ne pojačava toliko misao o onima koji su ovde stajali pre mene, koliko sećanje na one koje je ta čast mimoišla, koji nisu stigli da se oglase sa ove tribine urbi et orbi i čije opšte ćutanje kao da traži a ne nalazi izlaz preko ovog govornika.This sensation is aggravated not so much by the thought of those who stood here before me as by the memory of those who have been bypassed by this honor, who were not given this chance to address‘urbi et orbi', as they say, from this rostrum and whose cumulative silence is sort of searching, to no avail, for release through this speaker.
Taj osećaj ne pojačava toliko misao o onima koji su ovde stajali pre mene, koliko sećanje na one koje je ta čast mimoišla, koji nisu stigli da se oglase sa ove tribine urbi et orbi i čije opšte ćutanje kao da traži a ne nalazi izlaz preko ovog govornika.Think I'd be standing here if she wasn't?
Zar bih stajao ovde da nije?If I knew, do you think I'd be standing here talking to you?
Da znam, misliš da bi stajao ovde i pričao sa tobom?What would someone standing here in the middle of…?
Zašto bi neko stajao ovde usred…?I would not be standing here if I knew any other way.
Ne bih stajao ovde kada bih znao da postoji drugi način.I wouldn't be standing here today if that truth failed to exist.
Ne bih stajao ovde danas ako ta istina ne bi postojala.Or standing here talking to you?
Ili stajao ovde razgovaram sa tobom?Crellick was standing here, right?
Crellick je stajao ovde, zar ne?I wouldn't be standing here if I didn't believe that peace was possible.
Ne bih stajao ovde ako ne bih verovao da je mir moguć.In any case, I wouldn't be standing here today.
U svakom slučaju ne bih danas stajao ovde.By then I was, uh, standing here.
Do tada sam stajao ovde.
