Примери коришћења Stajala ovde на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stajala ovde u ovoj haljini?
Probudio sam se, ona je stajala ovde.
Ona je stajala ovde… pred vašim vratima.
She's standing here… in front of your door.Bez koje ja danas ne bih stajala ovde.
Without whom I wouldn't be standing here today.Zato što sam stajala ovde kada se to dogodilo!
Because i was standing right here when it happened!Neka se zapiše da sam samo stajala ovde.
Let the record show I am merely standing here.Danas ne bih stajala ovde da nije bilo ekstremne radikalne saradnje.
I wouldn't be standing here today if it wasn't for extreme radical collaboration.Da nije bilo njega,ja sada ne bih stajala ovde.
If it weren't for him,I wouldn't be standing here.Svaka clanica Pufni je stajala ovde, pod okriljem noci… da se zakune na posvecenost.
Every member of the Puffs has stood here, under the cover of night… to pledge her lifelong devotion to us.Da je to istina, ne bi sada stajala ovde.
If that was the truth, you wouldn't be standing here right now.A ako je kapija stajala ovde hiljadama godina… možda stoji ovde sa razlogom.
And if the gate has been standing here for thousands of years… Maybe it's Ako nije bilo prljavo,vaša žena bi stajala ovde.
If there were nothing wrong,your wife would be standing here.Ne bih stajala ovde večeras bez priznanja jednoj od najvećih ljubavi mog života, mojoj najboljoj prijateljici već 20 godina.
I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years.Ali da nisam otkrila izlaz iz mržnje i besa,nisam sigurna da bih danas stajala ovde.
But had I not found a way out of the hatred and anger,I'm not sure I'd be standing here today.Kada mi je otvorio svoje srce… danas ne bih stajala ovde pred vama ispunjena kajanjem.
When he poured his heart out to me… I would not be standing here today with you filled with regrets.Bila sam kidnapovana i držana kao talac dve godine i danije bilo mojih drugarica ne bih stajala ovde.
I was kidnapped and held hostage for two years, andif it weren't for my friends, I wouldn't be standing here.To je od prvobitnog uboda. Žrtva je stajala ovde, a ubica mu je zario nož u rame, i rasekao vratnu žilu i.
The male victim was standing right here, and the killer plunged his knife into the shoulder, severing the carotid artery, and.Čuj gospodaru, kako je živa duša tvoja, gospodaru,ja sam ona žena koja je stajala ovde kod tebe moleći se Gospodu.
As you live, my lord,I am the woman who was standing here in your presence, praying to the Lord.Sudeći po tome i visini žrtve,rekao bih da je stajala ovde, a njen napadač je došao odavde okrenuo je s desna na levo.
Based on its trajectory, andheight of the victim, I'd say she was standing here, while her attacker came at her from the south, swinging from right to left.Ali stajati ovde i ne ciniti ništa, nece ništa rešiti.
But standing here doing nothing is not gonna solve anything.Srce, ne bi mi stajali ovde da ovo svetli crveno.
We wouldn't still be standing here if this thing was glowing red, luv.Sumnjam da je iko uopšte stajao ovde poslednjih 3. 000 g.
I doubt anyone's even stood here for 3, 000 years.Zar bih stajao ovde da nije?
Think I'd be standing here if she wasn't?Znam zato shto sam veoma chesto stajao ovde u ovo doba.
I know because I've stood here so often at this time.Da znam, misliš da bi stajao ovde i pričao sa tobom?
If I knew, do you think I'd be standing here talking to you?Ubica bi stajao ovde.
The killer would've stood here.Ne bismo stajali ovde da nije bilo njegovih postupaka.
We would not be standing here, were it not for his actions.Zašto bi neko stajao ovde usred…?
What would someone standing here in the middle of…?Ne bih stajao ovde kada bih znao da postoji drugi način.
I would not be standing here if I knew any other way.Ne bih stajao ovde danas ako ta istina ne bi postojala.
I wouldn't be standing here today if that truth failed to exist.
