Sta znaci na Srpskom STRAINED RELATIONS - prevod na Српском

• затегнуте односе
• напетих односа
• narušio odnose
• су затегнутим односима
• zategnuti odnosi

Примери коришћења Strained relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Israel, Turkey seek to mend strained relations.
Izrael i Turska teže poboljšanju zategnutih odnosa.

Turkey's strained relations with the EU are now ever more complicated.
Turski zategnuti odnosi sa EU će sada postati još komplikovaniji.

The tourism industry has been hit the hardest due to strained relations between Russia and Turkey.
Туризам је био најјаче погођена грана привреде због затегнутих односа Русије и Турске.

Strained relations between Turkey and the US seem to have reached a critical point.
Изгледа да су напети односи између Турске и САД достигли критичну тачку.

Tough childhood, strained relations with your family.
Teško detinjstvo, nategnute veze sa porodicom.

The trip to the US of the prince's entourage and meeting with Donald Trump only added fuel to the fire amid already strained relations.
Принчев пут у САД и састанак са Доналдом Трампом само је додао уље на ватру усред већ напетих односа.

The rhetoric reflects the strained relations between the Palestinians and the Trump administration.
Таква реторика одраз је напетих односа између Палестинаца и Трампове администрације.

This is an opportunity we certainly won't miss. And this is regardless of our strained relations with, for example, Albania?
Ту шансу, свакако, нећемо пропустити. Без обзира на затегнуте односе које, на пример, имамо са Албанијом?

The tendency to enter into unstable, strained relations, accompanied by rapid differences in depreciation to idealization.
Тенденцију уласка у нестабилне, затегнуте односе, праћене брзим разликама у депрецијацији према идеализацији.

This is an opportunity we certainly won't miss. And this is regardless of our strained relations with, for example, Albania?
Tu šansu, svakako, nećemo propustiti. Bez obzira na zategnute odnose koje, na primer, imamo sa Albanijom?

The incident has strained relations between the countries, which signed a peace agreement in 1994 and cooperate on security and other issues.
Taj incident je narušio odnose dve susedne zemje koje su potpisale mirovni sporazum 1994. godine i uspostavile bezbednosnu kao i saradnju u drugim oblastima.

The assault, codenamed Operation Olive Branch, has strained relations between Ankara and Washington.
Напад, под називом операција" Маслинова гранчица", заоштрио је односе између Анкаре и Вашингтона.

Russian Federation and Japan did not sign a formal peace treaty after the end of WWII in 1945, and the absence of an agreement has strained relations ever since.
Русија и Јапан нису потписали формални мировни споразум након краја Другог светског рата 1945. године, а одсуство споразума од тада је заоштрило односе.

The incident occurred at a time of severely strained relations between the United States and the Soviet Union.
Ова лажна узбуна се догодила у време затегнутих односа између САД и СССР.

It is also part of a growing effort by Israel to strengthen ties with countries in the Balkans amid strained relations with Turkey.
Ona je takođe deo sve većih nastojanja Izraela da ojača veze sa balkanskim zemljama u trenutku zategnutih odnosa sa Turskom.

The Turkish operation in Afrin has strained relations between the US and its major NATO ally.
Турска операција у Африну заоштрила је односе између САД-а и њиховог главног савезника у НАТО-у.

The deal underscores Pakistan's increasing reliance on Russia for its military needs amid strained relations with the US.
Analitičari ističu da dogovor ukazuje na povećano oslanjanje Pakistana na Rusiju po pitanju vojnih potreba usled zategnutih odnosa sa Amerikom.

After almost three years of nearly fruitless negotiations and strained relations with Pristina, it is time for Belgrade to find a different path.
После скоро три године махом јалових преговора и напетих односа са Приштином, време је да Београд крене другим путем.

Speaking about the strained relations between the US and Russia, Antonov underlined the positive outcome of the cooperation with the US in the fight against terrorists in Syria.
Говорећи о затегнутим односим Русије и САД, Антонов је указао на позитиван исход сарадње са Вашингтоном у борби против терориста у Сирији.

Iraq by Jordan and Palestine resulted in strained relations between many of the Arab states.
Прикази подршке Ираку од стране Јордана и Палестине резултовале су затегнутим односима између многих арапских земаља.

Strained relations between Belgrade and Budapest took a turn for the better Monday(December 5th) when the Serbian parliament adopted the law on rehabilitation.
Zategnuti odnosi između Beograda i Budimpešte u ponedeljak( 5. decembra) doživeli su pozitivan preokret, kada je Vlada Srbije usvojila zakon o rehabilitaciji.

Trump's declaration will also likely exacerbate already strained relations with Washington's European allies.
Трампова декларација ће такође вероватно погоршати већ затегнуте односе са европским савезницима Вашингтона.

The end of 2006 also brought strained relations with Britain after the London poisoning of former security officer turned foe of Putin, Alexander Litvinenko.
Крај 2006. године је такође донео затегнуте односе са Британијом, након што је у Лондону отрован бивши официр безбедности, Александар Литвиненко, који се окренуо против Путина.

Displays of support for Iraq by Jordan and Palestine resulted in strained relations between many of the Arab states.
Прикази подршке Ираку од стране Јордана и Палестине резултовале су затегнутим односима између многих арапских земаља.

The militants are also benefitting from strained relations between Baghdad and the Kurdistan regional government, following a Kurdish independence referendum in 2017.
Екстремисти такође имају користи од затегнутих односа Багдада и курдистанске регионалне владе, након референдума о курдској независности 2017. године.

He suggested the attack could be connected with Ankara's move Monday to repair strained relations with Russia and Israel.
On je takođe istakao da je napad možda povezan sa potezima koje je Ankara u ponedeljak preduzela kako bi se popravili zategnuti odnosti sa Rusijom i Izraelom.

Turkey's strained relations with Israel plummeted further on Friday(September 2nd) as the country announced it was expelling the Israeli ambassador and other senior diplomats.
Zategnuti odnosi Turske sa Izraelom dodatno su se pogoršali u petak( 2. septembra), kada je zemlja najavila da proteruje izraelskog ambasadora i druge visoke diplomate.

This was a standard divide and rule policy of the British and would lead to strained relations, especially with the later new state of Pakistan.
Ово је била класична" подели па владај“ политика Британаца која је водила ка затегнутим односима, посебно касније са оснивањем нове државе Пакистан.

Stress, strained relations with friends and family, bankruptcy and even suicide are often the outcome of guarantors no longer able to bear the weight of repaying other people's debts.
Stres, zategnuti odnosi sa prijateljima i porodicom, bankrot, pa čak i samoubistvo često su sudbina žiranata koji više ne mogu da izdrže teret plaćanja tuđih dugova.

Australian Prime Minister Tony Abbott said ithey area sign of Moscow's military assertiveness, amid strained relations after the downing of Malaysia Airlines Flight MH17 in Ukraine.
Premijer Toni Abot smatra da Moskva pokazuje moć u jeku napetih odnosa dve zemlje posle obaranja aviona MH17 u Ukrajini.