What is the translation of " STRAINED RELATIONS " in Swedish?

• ansträngda relationer

Examples of using Strained relations in English and their translations into Swedish

However, strained relations will cause Calhoun to resign.
Dock kommer ansträngda relationer orsaka Calhoun att avgå.

These concerns sometimes lead to difficult and strained relations.
Denna oro leder ibland till svåra och ansträngda relationer i grannskapet.

Despite the victory, the war greatly strained relations between the British and the colonists.
Trots segern, kriget ansträngda kraftigt relationerna mellan de brittiska och kolonisterna.

Parliament continues to feel concern at the occupation of Tibet, and at the strained relations with Taiwan.
Invasionen av Tibet och det spända förhållandet med Taiwan, förblir ett bekymmer för parlamentet.

Despite the strained relations between the two nations, however, Cuba has long been a popular vacation spot.
Trots de ansträngda relationerna mellan de två nationerna, men har Kuba länge varit en populär semester plats.

The latest espionage scandal, however, has acutely exacerbated the already strained relations between Georgia and Russia.
Den senaste spionskandalen har dock på ett akut sätt förvärrat de redan ansträngda förbindelserna mellan Georgien och Ryssland.

The war in Iraq has certainly strained relations between many countries in the European Union
Kriget i Irak har utan tvekan ansträngt förbindelserna mellan många länder i Europeiska unionen

Bush began his second term with an emphasis on improving strained relations with European nations.
Bush påbörjade sin andra fyra års period som president med en önskan om att stärka den ansträngda relationen till de europeiska nationerna.

The result of strained relations between Ankara and Washington have increased from the recent tariffs on steel
Resultatet av den ansträngda relationen mellan Ankara och Washington har ökat från senaste tullar på stål

the person is quite careful not stremitsia to strained relations with Moscow.
den person som är ganska noga med att inte stremitsia till ansträngda relationer med moskva.

with whom also Jussi had strained relations, felt offended by this, and Christoff would never sing at the Met.
som även Jussi hade ansträngda relationer med, och Christoff kom aldrig att sjunga vid Metropolitan.

the maximum period of strained relations between the USSR and the USA.
och högst av de spända relationerna mellan sovjetunionen och usa.

In this respect, there can be a variety of adaptation problems, from strained relations with the team to the unwillingness to learn
I det avseendet kan det finnas en rad anpassningsproblem, från ansträngda relationer med laget till oförmågan att lära sig

given its own recognition of previously strained relations between them.
med tanke på dess eget erkännande av tidigare ansträngda relationen mellan dem.

Emotional stress caused due to personal relationships or strained relations with your director, co workers can also irritate the growth of fibroid cancers.
Emotionell stress som orsakas på grund av personliga relationer eller spända relationer med din chef, kan co arbetstagare irritera också tillväxten av fibrösa cancer.

Arab-Muslim countries and strained relations between the partners of the South.
muslimländerna sedan den 11 september 2001 och spända förbindelser mellan partnerländerna i syd.

It found there have been strained relations between the two countries with threats of supply cuts,
Man fann att relationerna mellan de två länderna varit ansträngda med hot om leveransavbrott från Gazprom, vilka i vissa fall förverkligats

In January, the flogging of blogger Raif Badawi provoked strong international condemnation and strained relations between Saudi Arabia and several European states.
I januari förorsakade pryglandet av bloggaren Raif Badawi starka internationella fördömanden och ledde till spända relationer mellan Saudiarabien och många europeiska stater.

Nevertheless, the somewhat strained relations did not prevent the Italian Ambassador to Sweden from in his communiqués, which were read
De något ansträngda relationerna hindrade dock inte Italiens ambassadör i Sverige från att i sina kommunikéer, som med stort intresse lästes av Mussolini,

the increasing centralization of power in Westminster although the strained relations between the centre and the local have now considerably eased since the new Labour Government has come to power.
inställd nationell regering och den ökade maktkoncentrationen i Westminster även om de spända relationerna mellan centralregeringen och de lokala myndigheterna har förbättrats märkbart sedan den nya labourregeringen kom till makten.

for being led by the Swedish Presidency, of all presidencies, with its strained relations with the Jewish State.
utrikesministrarna låtit sig ledas av det svenska ordförandeskapet- av alla ordförandeskap- med dess ansträngda förbindelser med den judiska staten.

He cautioned his apostles to be discreet in their remarks concerning the strained relations then existing between the Jewish people and the Roman government;
Jesus uppmanade sina apostlar att vara diskreta med sina anmärkningar när det gällde de spända relationer som då rådde mellan det judiska folket

Madam President, Commission President, 1999 has been a difficult year for the mainstream EU institutions in that problems which surfaced over issues such as the accountability about the administration of various EU initiatives had strained relations between the European Parliament and the Commission.
Fru talman! Herr kommissionsordförande! 1999 har varit ett svårt år för de ledande EU-institutionerna på grund av att problem som kom fram i frågor som ansvarighet för hanteringen av en mängd EU-initiativ ansträngde relationerna mellan Europaparlamentet och kommissionen.

Montenegro remains responsible for inciting the strained relations, for the assaults suffered by Hungarians,
Montenegro är fortfarande ansvarig för att ha framkallat de ansträngda relationerna, för angreppen mot ungrare,

including high levels of corruption, strained relations with Russia, and internal conflicts,
en svag rättsstat, en vittgående korruption, ansträngda förhållanden med Ryssland, interna konflikter,

the likelihood of permanent strain relations with the EU.
sannolikheten för permanenta stam förbindelser med EU.

a wish not to strain relations with that country.
det finns en önskan om att inte överanstränga förbindelserna med landet.

Relations are strained.
Relationerna är ansträngda.

Relations are strained.
Relationerna är spända.

the organisation's institutional system, aiming to prevent the development of strained majority-minority relations.
som syftar till att förhindra uppkomsten av ansträngda relationer mellan majoriteter och minoriteter.

How to use "strained relations" in an English sentence

ing the present strained relations with France.

Bobkov has strained relations with Aleksandr Khodakovsky.

Even with strained relations between the U.S.

They have strained relations with the U.S.

The disagreement strained relations at the lab.

It strained relations between Turkey and Israel.

Peru also has strained relations with Chile.

Tough childhood, strained relations with your family.

Strained Relations Inside Iraqi Kurdistan's Power-Sharing Govt.

has strained relations between the two countries.

How to use "ansträngda relationer" in a Swedish sentence

allt mer ansträngda relationer inom kartellerna.

Vid Bullberget är det ansträngda relationer med grannarna.

Striderna har resulterat i ansträngda relationer med Ryssland.

Fredsmedlingen försvåras också av ansträngda relationer mellan stormakterna.

Redan ansträngda relationer blir allt värre.

Misstankar och ansträngda relationer skapar dramatik.

Den ryska kyrkan får alltmer ansträngda relationer t.

Försäljningen skapade ansträngda relationer till Abbamedlemmarna.

De har alla haft ansträngda relationer till pressen.

Ansträngda relationer i den nära kretsen kring mig.