Sta znaci na Srpskom STRETCHES BACK - prevod na Српском

• се протеже
• сеже

Примери коришћења Stretches back на Енглеском и њихови преводи на Српски

But its history stretches back further.
Међутим, његова историја сеже још даље.

Named a UNESCO City of Literature in 2010, Dublin's written tradition stretches back to 800 A.D.
Названи а УНЕСЦО град књижевности у 2010, Даблинска писана традиција се протеже на 800 А. Д.

His family stretches back to the time of Clovis.
Njegova porodica postoji još iz vremena Klovisa.

The story you've just stepped into, it stretches back thousands of years.
Priča u koju ste zakoračili se proteže hiljadama godina unazad.

Xi'an's history stretches back some 6,000 years, and by the 3rd century BC, it boasted one of the highest urban populations in the country.
Кианова историја се протеже уназад око 6. 000 година, а до трећег века пре нове ере се хвалила једна од највиших урбаних популација у Кини.

The last of a bloodline that stretches back before the First Men.
Последњи из лозе која се протеже још од Првих Људи.

This tradition stretches back centuries and contributes to the bohemian image of intellectualism of which Paris is so proud.
Антикварне књижице које се налазе у реци Сени су традиција која се протеже вековима и доприноси боемској слици интелектуализма чији је Париз толико поносан.

Athens has an illustrious history that stretches back more than 3000 years.
Атина има славну историју која се протеже више од 3000 година.

History: The history of Chinese cuisine stretches back for thousands of years and has changed from period to period and in each region according to climate, imperial fashions, and local preferences.
Историја кинеске кухиње се протеже хиљадама година и променила се с времена на време иу сваком региону, у складу са климом, империјалном модом и локалним преференцијама.

It is an American political dynasty which stretches back for some generations.
Америчка политичка династија која се протеже генерацијама уназад.

Its history stretches back thousands of years.
Његова историја сеже уназад неколико хиљада година.

These intricately-designed parks have a history that stretches back over 60 years.
Ови комплексни паркови имају историју која се протеже више од 60 година.

And the flower's arc stretches back to the beginning of life.
А она се протеже до почетка живота.

Anyway, these intricately-designed parks have a history that stretches back over 60 years.
У сваком случају, ови замишљено дизајнирани паркови имају историју која се протеже више од 60 година.

With a winemaking history that stretches back 8,000 years, Georgia is among the oldest wine-producing areas on the planet.
Са кулинарском културом која се протеже уназад 8000 година, Грузија је позната као једна од првобитних колевки виноградарства.

A symbol of Western Civilization at its most magnificent, Athens boasts an illustrious history that stretches back more than 3,000 years.
Симбол западне цивилизације у својој највећој величини, Атина се понаша са сликовитом историјом која се протеже више од 3. 000 година.

The history of the castle stretches back to the 9th century(870).
Историја замка се протеже од 9. века( 870.).

According to Wikipedia, the history of Chinese cuisine stretches back for thousands of years and has changed from time to time and in each region, according to climate, imperial fashions, and local preferences.
Према Википедији, историја кинеске кухиње се протеже хиљадама година и променила се с времена на време иу сваком региону, у складу са климом, империјалном модом и локалним преференцијама.

It's a vision in other words of cultural sovereignty, which is not in fact a post-war liberal invention but part of a centuries-old British understanding of the societal centrality of culture which stretches back, past the founding of the BBC and the early 20th century national development of repertory theatre, to the mid-Victorian establishment of free public libraries, perhaps even the creation of the British Museum.
То је, другим речима, визија културног суверенитета, који заправо није само послератно либерално отркиће, већ је део вековног британског разумевања друштвеног централизма културе који сеже, пре оснивања Би-Би-Сија и националног развоја репертоара у позориштима у 20. веку, до оснивања бесплатних јавних библиотека у викторијанском периоду, а можда чак и до оснивања Британског музеја.

The idea of a white feather being synonymous with cowardice stretches back to at least the 18th century, supposedly from the sport of cock fighting, with the belief that cockerel's sporting these white feathers were poor fighters.
Идеја о белом перјуу која је синоним за кукавичлук се протеже до најмање 18. вијека, наводно из спорта борбе са пенисом, уз увјерење да су таква бијела перја слаба борбена кокела.

While it's mostly recognised as being a punishment handed down in colonial times, the history of tarring and feathering stretches back all the way to the crusades and possibly further, with the earliest known recorded reference to the punishment being an edict passed down by Richard the Lionheart in 1189.
Иако се углавном признаје као казна изречена у колонијалним временима, историја катастрофе и перја се протеже све до крсташких ратова и евентуално даљих, са најранијом познатом забележеном референцом о кажњавању коју је издао Рицхард Лионхеарт у 1189.

To fall in with the Sami and their herds is to be part of a heritage that stretches back millennia-- one of days dictated by the pace of the reindeers' steady trot, and of nights sharing stories round the fire under a chill, star-filled sky.
Да падне са Самијем и њиховим стадох је да буде део наслеђа који се протеже уназад од миленијума- један од дана који је диктирао брзином јендера, и ноћима који су поделили приче око ватре под хладом, звезданом попуњеном небо.

Very useful for kidney stretching back-the well-known simple exercise.
Врло корисно за бубреге која сеже- познати једноставна вежба.

Corinth is laid out on a grid of wide streets stretching back from the waterfront.
Коринт је постављена на мрежу широким улицама која сеже од риве.

Argos is the oldest continuously inhabited town in Greece(stretching back an astonishing 6000 years).
Аргос је најстарији непрекидно насељени град у Грчкој( која сеже је запањујућих 6000 године).

The Church of the East was headed by the Patriarch of the East, continuing a line that, according to tradition, stretched back to the Apostolic Age.
Цркву Исток је предводио Патријарх Истока, настављајући линију која је, према предању, сезала у апостолско доба.

In one study, astronomers used WISE to identify about 2.5 million supermassive black holes across the full sky, stretching back to distances more than 10 billion light-years away.
Astronomi su identifikovali oko 2, 5 miliona aktivnih supermasivnih crnih rupa širom neba, koje se protežu na udaljenosti više od 10 milijardi svetlosnih godina od Zemlje.

With a history stretching back 200 years and an overall four-star QS rating, it is easy to see why Leeds Beckett University is one of the most popular in the UK.
Са историјом која сеже 200 година и рангиран у топ 4% на универзитетима широм света, лако је видети зашто Лидс Бекет Универзитет је један од најпопуларнијих у Великој Британији.

While Elder Ephraim's work needs no defense, to call it a cult is to demean and disrespect the Athonite monastic tradition, and ultimately important traditions of Orthodox Christianity itself, stretching back beyond Dostoevsky's era to the earliest days of the church.
Док рад старца Јефрема на треба одбрану, називати га култом јесте понижавање и непоштовање светогорског монаштва и на крају, важне традиције православног хришћанства, која сеже много даље од Достојевског- до најранијих дана Цркве.