Sta znaci na Srpskom STRICT CRITERIA - prevod na Српском

• строге критеријуме
• striktne kriterijume
• stroge kriterijume
• строгим критеријумима

Примери коришћења Strict criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have very strict criteria.
Imamo veoma stroge kriterijume.

We are aware that you decide and that you have very strict criteria.
Svesni smo da Vi odlučujete i da imate vrlo stroge kriterijume.

There is strict criteria for that.
Постоје јасни критерији за то.

That's the media's one strict criteria.
То је једна врста дисциплинирања медија.

There is no strict criteria other than if it interests me or not.
Za mene nema drugog merila osim toga da li ste zainteresovani ili ne.

MORPHOLOGY by Kruger-Menkveid strict criteria.
МОРФОЛОГИЈА Кругер-Менквеид строгим критеријумима.

Should banks impose strict criteria on clients to promote corporate social responsibility?
Да ли банке треба да наметнују строге критеријуме за клијенте како би промовисале друштвену одговорност предузећа?

But as I say, we don't have any strict criteria for that.
Али, као што рекосте, немам рационалан аргумент за то.

The EIB applies strict criteria for energy credits established on the basis of a comprehensive review.
EIB primenjuje stroge kriterijume za energetske kredite uspostavljene na osnovu sveobuhvatnog pregleda.

The CICA have strict criteria.
UEFA ima rigorozne kriterijume.

Fiscal conservatism ruled, and loan applications had to meet strict criteria.
Фискални консервативизам је владао, и захтеви за кредит су морали да испуњавају строге критеријуме.

On paper, they have a strong methodology and very strict criteria about projects that are to be included.
Na papiru, oni imaju snažnu metodologiju i veoma stroge kriterijume za projekte koji će biti uključeni.

Each new transport partner undergoes a demanding selection process with strict criteria.
Svaki novi transportni partner mora proći veoma zahtevan postupak odabira sa strogim kriterijumima.

But I have to judge search results according to strict criteria set by the company that hired me.
Али морам судити резултате претраживања према строгим критеријумима које је поставила компанија која ме је ангажовала.

Also, strict criteria and parameters for financing the media's work should be set, which will be done by the competent commission.
Treba utvrditi i striktne kriterijume i parametre za finansiranje medijskog rada, o čemu će odlučivati nadležna komisija.

To get it, the marina or beach must meet strict criteria.
Da bi je dobili, marina ili plaža moraju zadovoljiti stroge kriterijume.

Wood that is certified by the FSC meet strict criteria related to forest management and ecological concerns.
Дрво сертификовано од стране Савет за управљање шумама( ФСЦ) испуњава строге критеријуме везане за управљање шумама и еколошке проблеме.

This statistical disparity does not in any way diminish the discomfort experienced by men who do not meet the strict criteria for diagnosis.
Ова статистички диспаритет ни на који начин не умањује нелагодност коју доживљавају мушкарци који не задовољавају строге критеријуме за дијагнозу.

All of them have passed very strict criteria in famous folk-dance school led by choreographer and art manager Goran Paunovic.
Сви су прошли веома високе критеријуме познате играчке школе кореографа и уметничког руководиоца ансамбла Горана Пауновића.

The law enables rational distribution of public and private funding and defines strict criteria for private donations, Zernovski says.
Zakonom se omogućava racionalna distribucija javnih i privatnih sredstava i definišu striktni kriterijumi za privatne donacije, ukazuje Zernovski.

We must put in place strict criteria for the inspection of private colleges," National Technical University of Athens Constantinos Moutzouris told Kathimerini.
Moramo da uspostavimo striktne kriterijume za kontrolu privatnih univerziteta", izjavio je dnevniku Katimerini Konstantinos Mucuris sa Nacionalnog tehničkog univerziteta u Atini.

Wood certified by the Forest Stewardship Council(FSC) meets strict criteria related to forest management and ecological concerns.
Дрво сертификовано од стране Савет за управљање шумама( ФСЦ) испуњава строге критеријуме везане за управљање шумама и еколошке проблеме.

More reasonable and efficient approach would be to build capacities of single body which will be able to absorb and more importantly implement funds in line with strict criteria imposed by development partners.
Рационалнији и ефикаснији приступ јесте изградња капацитета јединственог тела које може апсорбовати и, што је важније, реализовати средства у складу са строгим критеријумима које дефинишу развојни партнери.

The International Olympic Committee(IOC) has developed strict criteria for the world's greatest sporting event, and this extends to how the medals should be produced.
Међународни Олимпијски комитет( МОК) развио је строге критеријуме везано за највећи спортски догађај на свијету, а исто важи и за начин израде одличја.

Moreover, BIOFACH CHINA has been acknowledged as the perfect place for buyers to choose high-quality organic products with strict criteria for the selection of exhibitors.
Штавише, БИОФАЦХ КИНА је призната као савршено место за купце да бирају квалитетне органске производе са строгим критеријумима за избор излагача.

If these reports show that they do not meet the strict criteria, the Netherlands will not support the full accession of Romania and Bulgaria to Schengen and abolition of the internal border controls in the EU, and Bulgaria and Romania will not be admitted to Schengen," the coalition agreement reads.
Ako ti izveštaji pokažu da one nisu ispunile striktne kriterijume, Holandija neće podržati puno pridruživanje Rumunije i Bugarske šengenu, niti ukidanje unutrašnje granične kontrole u EU, i Bugarska i Rumunija neće biti primljene u šengensku zonu“, navodi se u sporazumu koalicije.

He stressed, however, that accession prospects hinged on their capacity to meet strict criteria for EU membership, including implementation of key reforms.
On je naglasio, međutim, da šanse za ulazak u Uniju zavise od njihove sposobnosti da ispune striktne kriterijume za članstvo, uključujući i sprovođenje ključnih reformi.

Countries seeking to join NATO need to show very good performance, de Hoop Scheffer stressed, urging candidates to work to implement reforms in military and non-military areas so that they meet the Alliance's strict criteria.
Zemlje koje teže da se pridruže NATO-u moraju da pokažu vrlo dobar učinak, naglasio je de Hop Shefer pozivajući kandidate da rade na implementaciji reformi na vojnim i nevojnim poljima, kako bi ispunili striktne kriterijume Alijanse.

She specified that 83 health centers with 102 projects had responded to the public call, while 91 projects from 83 health centers had received grants that met the strict criteria of the Grants Implementation Commission. Source:“Tanjug” news agency, NS Live and Coordination Body.
Ona je precizirala da su se javnom pozivu odazvala 83 doma zdravlja sa 102 projekta, pri čemu je grantove dobio 91 projekat iz 83 doma zdravlja, koji su zadovoljili stroge kriterijume Komisije za implementaciju grantova. Izvor: Tanjug, NSuživo i Koordinaciono telo.

To participate in the currency, member states are meant to meet strict criteria, such as a budget deficit of less than 3% of their GDP, a debt ratio of less than 60% of GDP(both of which were ultimately widely flouted after introduction), low inflation, and interest rates close to the EU average.
Да би учествовале у валути, државе чланице треба да задовоље строге критеријуме, као што је буџетски дефицит од мање од три процента њиховог БДП, дижнички однос од мање од шездесет процената БДП( оба од којих су ултимативно били широко интерпретирани након увођења), ниска инфлација, и каматне стопе које су блиске ЕУ просеку.