Sta znaci na Srpskom SUFISM - prevod na Српском

• sufizam
• суфизам
• суфизма
• sufizma

Примери коришћења Sufism на Енглеском и њихови преводи на Српски

Islamic History- Sufism.
Tarikat je islam- Sufizam.

Sufism is a mystical form of Islam.
Суфизам је мистички правац у исламу.

Early Work- Islam- Sufism.
Tarikat je islam- Sufizam.

Sufism is the mystical sect of Islam.
Суфизам је мистички правац у исламу.

He had great influence on Sufism and Persian poetry.
Остварио је огроман и трајан утицај на персијску поезију и суфизам.

Sufism(Tasawwuf) is the mysticism of Islam.
Суфизам( Суфииах, Ал-) је мистика ислама.

In fact, Russia's expansion to traditional Islam/ Sufism is not new.
У ствари, ширење Русије на традиционални ислам/ суфизам није ништа ново.

In Sufism the Logos is everywhere and in all things.
U sufizmu Logos je svuda i u svim stvarima.

Al-Ghazali likewise assumed a noteworthy part in spreading Sufism and Sharia.
Ел Газали је исто тако имају значајан удео у ширењу суфизма и шеријата.

Sufism is a dimension of Islam rather than a sect of Islam.
I sufizam nije sekta, već jednostavno jedan aspekt Islama.

The citizens adhere to Sunni Branch of Islam, and there are also Sufism believers.
Грађани се држе сунитске гране ислама, а постоје и вјерници суфизма.

Sufism isn't a sect of Islam but an aspect or dimension of Islam.
I sufizam nije sekta, već jednostavno jedan aspekt Islama.

Unlike the Kurds, our faith is close to Sufism, a mystical branch of Islam.
Za razliku od Kurda, naša vera je u blizini sufizam, mističnim grane islama.

Sufism has flourished in Egypt since Islam was first adopted.
Суфизам је процветао у Египту откако је ислам први пут усвојен.

During his life, he authored over 70 books on science, Islamic reasoning and Sufism.
Током свог живота он је напиао преко 60 књига о науци, исламском размишљању и суфизму.

Sufism is a spiritual practice associated with the whirling dervishes and the poet Rumi.
Суфизам је спиритуална пракса која се везује за вртеће дервише и за песника Румија.

It is an esoteric system assembled from incomplete fragments of inner Christianity and Sufism.
To je ezoterijski sistem sastavljen iz nepotpunih fragmenata unutrašnjeg hrišćanstva i sufizma.

In that sense, Sufism has been largely conceived as an antidote to all negative stereotypes about Islam.
U tom smislu, sufizam mnogi vide kao lek za sve negativne stereotipe o Islamu.

The work covers all fields of Islamic science and incorporates Islamic statute, philosophy and Sufism.
Тај рад покрива сва поља исламске науке и укључује исламски статут, филозофију и суфизам.

Sufism provides a window into Islam that contrasts with the violent messages promoted by extremists.
Sufizam otvara prozor ka islamu koji je suprotan nasilnim porukama koje upućuju ekstremisti.

Ecstatic religious movements such as Sufism and Pentecostalism offer similar healing through surrender.
Екстатични религиозни покрети, као што су суфизам и пентекостализам, нуде слично исцељење кроз препуштање.

Sufism in Bosnia during the Ottoman era was legally the same as in other parts of the empire.
Положај суфизма у Босни за време османског доба је био законски исти као и у другим деловима Царства.

Whenever he had spare time he translated from Sanskrit, Hebrew and Greek, and wrote about the Cabala, Zen, and Sufism.
Кад год је имао слободно време, преводио је са санскрита, хебрејског и грчког и писао о кабали, зену и суфизму.

Sufism is a mystical interpretation of Islam and it emphasised the allegorical nature of language and writing.
Суфизам је мистичко тумачење ислама и наглашава је алегоријску природу језика и писма.

Rumi's peaceful and tolerant approach, mostly known as Sufism, appealed to many faith sects and creeds-- not only in Islam, but in other religions as well.
Rumijev miran i tolerantan pristup, poznatiji kao sufizam, privukao je razne sekte i veroispovesti, ne samo u Islamu, već i drugim religijama.

Sufism reflected the universal human desire to go beyond the practice and precepts of religion for a deeper unity with the Almighty.
Суфизам је одражавао универзалну људску вредност и иде даље од прописа религије и нјиховог упражњавања, ка дубљем јединству са Свевишњим.

A mystic poet, Rumi founded the Mevlevi sect(also known as the Whirling Dervishes or Sufism), and his poetry helped reshape Islamic thought.
Pesnik mističar, Rumi je osnovao sektu Mevlevi( takođe poznatu pod imenom Derviši u plešu ili Sufizam), a njegova poezija pomogla je da se preoblikuje islamska misao.

In Sufism, tariqas(orders) are led by spiritual leaders(khilafah ruhaniyyah), the main khalifas, who nominate local khalifas to organize zaouias.
У суфизму, тарикате( редови) предводе духовне вође, главне калифе које именују локалне калифе да организују Завију( Az-zawiyyatu).

I am approachable alike to Saint whom I adore and to sinner who I am for, and equally through Sufism, Vedantism, Christianity, or Zoroastrianism and Buddhism, and other‘isms' of any kind and also directly through no medium of‘ism' at all.”.
Isto tako sam pristupačan svecu kome se divim i grešniku zarad koga i jesam, i podjednako kroz sufizam, vedantizam, hrišćanstvo, zaratrustrijanizam, budizam i druge‘ izme' bilo koje vrste, a takođe i direktno bez posredstva ikakvog medijuma‘ izama'.

Sufism continues to gain respect and fondness thanks to its insistence on a direct spiritual relationship between God and the human being, transcending the strictures of traditional religions.
Sufizam nastavlja da stiče ugled i naklonost zahvaljujući svom insistiranju na direktnoj duhovnoj vezi između Boga i ljudskog bića, prelazeći ograničenja tradicionalnih vera.