Sta znaci na Srpskom SYRIAN AUTHORITIES - prevod na Српском

• сиријске власти
• сиријска влада
• сиријских власти
• sirijske vlasti
• сиријским властима
• vlasti sirije

Примери коришћења Syrian authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Syrian authorities blame the violence on armed gangs.
Сиријске власти за насиље окривљују наоружане банде.

Such a fight must be conducted on a legal basis and in coordination with the official Syrian authorities,” the source added.
Таква борба се мора водити на легалној основи и у координацији са сиријским властима", додао је тај извор.".

(1) Did the Syrian authorities use chemical weapons in Homs recently?
( 1) Je li sirijska vlast nedavno koristila hemijsko oružje u Homsu?

They stated that the battle for this city showed the determination of the Syrian authorities to fight for every inch of their territory.
Они су констатовали да битка за овај град представља решеност сиријских власти да се бори за сваку стопу своје територије.

The official Syrian authorities, meanwhile, described the actions of the Turkish forces as an"invasion.".
Званичне сиријске власти оцениле су дејства турских снага као„ агресију”.

These are not the final numbers since thanks to the hard and dangerous work by the representatives of the Syrian authorities the process of reconciliation is gaining momentum.
Ове бројке нису коначне јер се, због тешког и опасног по живот представника сиријских власти, процес помирења захуктава.

Syrian authorities have repeatedly condemned the occupation policy of Turkey in northern Syria.
Сиријске власти су више пута осуђивале окупациону политику Турске на северу Сирије.

Over time, without reaching an agreement with the Syrian authorities, this situation will begin to work against Turkey.
Иако ће временом, уколико се не постигне договор са сиријским властима, та ситуација почети да ради против Турске.

Syrian authorities have repeatedly condemned the occupation policy of Turkey in northern Syria.
Sirijske vlasti su više puta osuđivale okupacionu politiku Turske na severu Sirije.

Notably, US troops were never granted permission from Syrian authorities, who repeatedly slammed Washington for their deployment.
Такође, америчке трупе никада нису добиле дозволу од сиријских власти, које су више пута осудиле распоређивање америчких снага у земљи.

Syrian authorities have also repeatedly condemned Turkey's occupation policy in northern Syria.
Sirijske vlasti su više puta osuđivale okupacionu politiku Turske na severu Sirije.

We believe it a huge mistake to refuse cooperation with the Syrian authorities, the government army, with those who are bravely fighting terror.
Сматрамо огромном грешком одбијање сарадње с сиријским властима, државном армијом, са онима који се храбро лицем у лице боре против терора.

However, Syrian authorities claim they successfully downed an Nazi plane not far from Damascus.
Međutim, sirijske vlasti tvrde da su uspešno oborile izraelski avion nedaleko od Damaska.

These are not the final numbers since thanks to the hard and dangerous work by the representatives of the Syrian authorities the process of reconciliation is gaining momentum.
Ове цифре нису коначне, јер због тешког и опасног по живот посла представника сиријских власти процес мирења добија нови обрт.

She added that the Syrian authorities began preparing for this project several years ago.
Она је додала да су сиријске власти пре неколико година започеле припреме за овај процес.

Everything that happens in Palmyra is the result of uncoordinated actions between the so-called international coalition, Syrian authorities and Russia," Putin said.
Све што се дешава у Палмири је резултат недоговорених акција између тзв. међународне коалиције, сиријских власти и Русије“, рекао је Путин.

She noted that the Syrian authorities several years ago began preparations for this process.
Она је додала да су сиријске власти пре неколико година започеле припреме за овај процес.

The Russian Foreign Ministry earlier stated that the White Helmets were part of an information campaign to discredit the Syrian authorities and the military.
Министарство иностраних послова Русије је саопштило да је делатност„ Белих шлемова“ део информационе кампање за дискредитовање сиријских власти и војске.

However, Syrian authorities claim they successfully downed an Israeli plane not far from Damascus.
Међутим, сиријске власти тврде да су успешно обориле израелски авион недалеко од Дамаска.

As part of the deal with the Syrian authorities, militants are leaving behind medium and heavy weapons.
У склопу споразума са сиријским властима, милитанти остављају иза себе средње и тешко наоружање.

Syrian authorities also condemned the plan, saying it undermined Syrias territorial integrity.
Сиријска влада је такође осудила овај план, назвавши га очигледним нарушавањем интегритета земље.

The indiscriminate bombings undertaken by Syrian authorities contradict international law and in many cases are crimes against humanity.
Примена неселективног бомбардовања од стране сиријских власти је у супротности са међународним правом и представља ратни злочин и злочин против човечности.

Syrian authorities responded quickly, promising to increase security and ensure the embassy's safety.
Сиријске власти су одмах реаговале, обећавши да ће предузети неопходне мере како би се осигурала безбедност у Амбасади.

According to RIA Novosti, the Geneva talks between the Syrian authorities and the opposition are held in accordance with UN Security Council Resolution 2254.
Prema navodima RIA Novosti, pregovori u Ženevi između sirijske vlasti i opozicije će se održati u skladu sa rezolucijom 2254 Saveta bezbednosti UN.

The Syrian authorities claim that the opposition applied chemical agents in Aleppo, on March 19 of this year.
Сиријска влада тврди да је опозиција 19. марта употребила хемијско оружје у провинцији Алепо.

It is inhabited by Arab tribes that extend into Iraq, and Syrian authorities have said they thwarted attempts by Iraqis to smuggle arms from Iraq into Syria.
Ta provincija je naseljena arapskim plemenima koja žive i u susednom Iraku, a sirijske vlasti su saopštile da su sprečile pokušaje krijumčarenja oružja iz Iraka.

Syrian authorities were quick to respond, promising to boost security and ensure the Russian Embassy's safety.
Сиријске власти су одмах реаговале, обећавши да ће предузети неопходне мере како би се осигурала безбедност у Амбасади.

It is hard to imagine that after all that has happened, the Syrian authorities are enthusiastic about talking about a political settlement in their country on the Western troika's orders.
Тешко је замислити, да после свега што се догодило, сиријске власти покажу ентузијазам да се говори о политичком решењу у земљи по налогу Запада.

Syrian authorities had sent more than 100 letters to the UN Security Council confirming that terrorist groups own chemical substances that they use against civilians.
Vlasti Sirije uputile su Savetu bezbednosti Ujedinjenih nacija više od 140 pisama s podacima koji potvrđuju da terorističke organizacije poseduju hemijske supstance koje koriste protiv civila,….

If the US-Turkey-Saudi intervention really starts without calling the Syrian authorities, can Assad and Russia pretend not to see it, in order to avoid a radical escalation of the conflict?
Ако почне отворена америчко-турско-саудијска интервенција, без позива сиријске власти, могу ли Асад и Русија да се праве као да то не виде, да би избегли радикалну ескалацију сукоба?