Примери коришћења Sirijske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sirijske vlasti ovo poriču.
Prema navodima RIA Novosti,pregovori u Ženevi između sirijske vlasti i opozicije će se održati u skladu sa rezolucijom 2254 Saveta bezbednosti UN.
According to RIA Novosti,the Geneva talks between the Syrian authorities and the opposition are held in accordance with UN Security Council Resolution 2254.Sirijske vlasti ovo poriču.
The Syrian government denies this.Ta provincija je naseljena arapskim plemenima koja žive i u susednom Iraku, a sirijske vlasti su saopštile da su sprečile pokušaje krijumčarenja oružja iz Iraka.
It is inhabited by Arab tribes that extend into Iraq, and Syrian authorities have said they thwarted attempts by Iraqis to smuggle arms from Iraq into Syria.Sirijske vlasti su više puta osuđivale okupacionu politiku Turske na severu Sirije.
Syrian authorities have repeatedly condemned the occupation policy of Turkey in northern Syria.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
lokalne vlastisrpske vlastiизвршне властиамеричке властитурске властиукрајинске властидржавне властиkosovske vlastiruske vlastiсиријске власти
Више
Tokom godišnje konferencije grupe Bilderberg, između 5. i 8. juna 2008. godine, sekretarka Kondoliza Rajs je održala prezentaciju u kojoj je navela razloge za svrgavanje sirijske vlasti.
During the annual meeting of the Bilderberg Group, between the 5th and the 8th June 2008- five years before the war- Secretary of State Condolezza Rice gave a presentation which underlined the necessity of overthrowing the Syrian government.Sirijske vlasti su više puta osuđivale okupacionu politiku Turske na severu Sirije.
Syrian authorities have also repeatedly condemned Turkey's occupation policy in northern Syria.On je takođe rekao da istražitelji Organizacije za zabranu hemijskog oružja( OPCW) treba već sutra da odlete u Siriju kako bi proverili optužbe vezane za napad i istovremeno ponudio daih pritom štite sirijske vlasti i ruske trupe.
He also claimed experts from the global chemical weapons watchdog should fly to Syria to probe the allegations,as he offered them protection in their work via Syrian authorities and Russian troops in the country.Međutim, sirijske vlasti tvrde da su uspešno oborile izraelski avion nedaleko od Damaska.
However, Syrian authorities claim they successfully downed an Nazi plane not far from Damascus.Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria including in the southern Damascus suburbs where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using[chemical weapons].”.Rusija i sirijske vlasti ohrabruju povratak izbeglica smatrajući da je nasilje u toj zemlji pod kontrolom.
Russia and the Syrian government have been encouraging refugees to repatriate, arguing that the violence has subsided.Lavrov je potvrdio da je takva pomoć oduvek postojala i da se obezbeđuje i daruska strana nikad nije krila činjenicu da snabdeva vojnom opremom sirijske vlasti u borbi protiv terorizma”, precizirala je ona.
The Russian Foreign Minister confirmed that such assistance had been provided on all occasions and continued to be provided at the moment andthat Russia had never made a secret of the supplies of military hardware to the Syrian authorities for struggle against terrorists," Zakharova said.I sirijske vlasti i opozicija tvrde da je juče poginuo veliki broj ljudi, i jednom od najkrvavijih dana u sedamanestomesečnom sukobu.
Syrian government and opposition both said large numbers of people died, in one of the bloodiest days of the conflict.Organizacija„ Beli šlemovi“, koja je široko poznata i podržana na Zapadu, proglasila je za svoj cilj spasavanje civila u ratnim zonama,ali je sirijske vlasti optužuju za veze sa ekstremistima i za sprovođenje neprijateljske propagandne aktivnosti.
Sirijske vlasti su takođe saopštile da je kasno sinoć u jednom od predgrađa Damaska eksplodirao automobil-bomba, usmrtivši 15 osoba.
In another attack, the Syrian government said a car bomb exploded in a Damascus suburb late Saturday, killing 15 people.Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju dapodmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information from various sources that such provocations are being prepared in other regions of Syria, including in the southern suburbs of Damascus, where they intend to plant some substance andblame the official Syrian authorities for its use,” Putin told a briefing.I sirijske vlasti i opozicija tvrde da je juče poginuo veliki broj ljudi, i jednom od najkrvavijih dana u sedamanestomesečnom sukobu.
Syrian government and opposition both said large numbers of people died on July 18, in one of the bloodiest days of the conflict.Lavrov je podvukao da je neprihvatljiv predlog Francuske da Savet bezbednosti UN donese rezoluciju(…) u kojoj će se odgovornost za navodnu upotrebu hemijskog oružja( avgusta kod Damaska) prebaciti na sirijske vlasti", navodi se u saopštenju ruskog ministarstva.
Mr Lavrov stressed that France's proposal to seek approval at the UN Security Council for a resolution… that puts the responsibility for the possible use of chemical weapons on the Syrian authorities is unacceptable," the Russian foreign ministry added in a statement.Sirijske vlasti saopštile su da je turski upad u severni deo Sirije" flagrantna agresija" i da će smatrati Ankaru odgovornom zbog posledica.
The Syrian government said on Sunday that a Turkish incursion into northern Syria was an act of"flagrant aggression" and that it would hold Ankara responsible for its repercussions.Organizacija„ Beli šlemovi“, koja je postala naširoko poznata i podržana na Zapadu, kao svoje ciljeve proglasila je spasavanje civila u ratnim zonama, alisu je sirijske vlasti optužile za veze sa ekstremistima i sprovođenje neprijateljske propagandne aktivnosti.
Moskva je saopštila da je prerano optužiti sirijske vlasti da su koristile hemijsko oružje u Idlibu i dodala da Rusija insistira na sprovođenju pune istrage po tom pitanju.
Moscow said that it is premature to accuse the Syrian government of using chemical weapons in Idlib, adding that Russia insists on conducting a full-fledged probe into the issue.Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju dapodmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information from various sources that similar provocations- and I have no other word for that- are being prepared in other regions of Syria, including southern suburbs of Damascus, where they intend to plantcertain substance again and accuse official Syrian authorities of using it,” Mr. Putin said.Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria including the southern Damascus suburbs where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using chemical weapons," Putin said at an event in Moscow with Italian President Sergio Mattarella.Imamo informacije dase slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria,including in the southern Damascus suburbs where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using[chemical weapons],” he said alongside Italian President Sergio Mattarella during the latter's visit to Moscow.Сиријске власти за насиље окривљују наоружане банде.
Syrian authorities blame the violence on armed gangs.Ми не штитимо сиријску власт, већ међународно право.
We aren't protecting the Syrian government, but international law.( 1) Je li sirijska vlast nedavno koristila hemijsko oružje u Homsu?
(1) Did the Syrian authorities use chemical weapons in Homs recently?Сиријске власти за насиље окривљују наоружане банде.
Syrian authorities have blamed the violence on armed gangs.Сиријска власт је изгубила контролу над Хулом пре више недеља.
The Syrian government lost control of Houla many weeks ago.Званичне сиријске власти оцениле су дејства турских снага као„ агресију”.
The official Syrian authorities, meanwhile, described the actions of the Turkish forces as an"invasion.".
