Sta znaci na Engleskom SIRIJSKE VOJSKE - prevod na Енглеском

• syrian army
• syrian military

Примери коришћења Sirijske vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

Hafez Šavkat, glava Sirijske vojske.
Hafez Shawqat, head of Syrian military intel.

Uspesi sirijske vojske su zaista impresivni.
The Syrian army's achievements are really impressive.

Do sada nije zabeležena nikakav napredak od strane sirijske vojske.
As of now, no gains have been reported by the Syrian military.

Snage Slobodne sirijske vojske iz dana u dan padaju pred Assadovim snagama.
The forces of the Free Syrian Army day by day succumb to Assad's forces.

Tamo je ta devojčica postala sluškinja žene zapovednika sirijske vojske koji se zvao Naman.
There she became the slave of the wife of a Syrian army commander named Naaman.

Tenkovi sirijske vojske upali su u grad Hama u nedelju( 31. jula).[ Rojters].
Syrian Army tanks stormed the city of Hama on Sunday(July 31st).[Reuters].

Kobanê ne podseća na neke baze sirijske vojske koje mogu da zauzmu za tri dana.
Kobanê does not resemble some Syrian army base that they can take in three days.

Naša protivvazdušna odbrana ih je presrela i pogodila je jedan od aviona“, navodi se u saopštenju sirijske vojske.
Our air defense systems responded and hit one of the planes,” the Syrian army said.

Prema izveštajima sirijske vojske, oboreno je 20 američkih, britanskih i francuskih raketa.
The Syrian Army reports shooting down 20 US, UK and French missiles.

Čak i ako bude Kurda, oni će biti u okviru sirijske države, pod zaštitom sirijske vojske.
Even if there are Kurds, they will be within the Syrian state and under the protection of the Syrian Army.

Oblast zločina je zatvorena u okruženju sirijske vojske, koja je čini nedostupnom za spoljni svet.
Area of atrocity is in lockdown and encircled by Syrian Army, making it completely inaccessible to outside world.

Vaša poslednja šansa da ostanete živi je da odbacite oružje, jer ne možete ništa da učinite protiv sirijske vojske.
Your last chance to stay alive is to give up your weapons because there is nothing you can do against the Syrian army.

Prema njegovim rečima, bombardovanje sirijske vojske 18. juna je bilo katastrofa koja pokreće nekoliko pitanja.
According to him, the bombing of the Syrian Army on June 18 was a disaster that raises several questions.

On procenjuje da se oko 5. 000 ljudi krije u planinama preko granice, nakon što su pobegli od navale sirijske vojske.
He estimated that there were around 5,000 people hiding in the mountains across the border, having fled the onslaught of the Syrian military.

Štaviše, američki mediji su uveče izveštavali da su region oko sirijske vojske temeljno istražili američki obaveštajci.
Moreover, the US media reported that the region around the Syrian army on the eve was thoroughly investigated by US intelligence.

U izbegličkom kampu na granici između Turske i Sirije jedan čovek, čiji je nadimak Kalid, pokušao je da objasni agenciji Rojters zašto je dezertirao iz sirijske vojske.
At a camp on the Turkey/Syria border one man explained why he defected from the Syrian army.

Vojni izvor je dodao da su najmanje tri vojnika sirijske vojske poginula, a više od petorice su u kritičnom stanju.
The military source added that at least three Syrian Army soldiers have been confirmed dead and more than five are critically wounded.

Pojedinačna i komandna odgovornost za zločine protiv čovečnosti u Siriji", zasnovan je na više od 60 razgovora sa dezerterima iz sirijske vojske i obaveštajnih službi.
Individual and Command Responsibility for Crimes against Humanity in Syria," is based on more than 60 interviews with defectors from the Syrian military and intelligence agencies.

Broj raseljenih Sirijaca i približavanje sirijske vojske turskoj granici dovode do neizvesnosti situacije.
The number of displaced Syrians and the approach of the Syrian army to the Turkish border make the situation ambiguous.

Turski predsednik trguje naftom ukradenom iz Sirije istovremeno sprovodeći artiljerijske napade protiv sirijske vojske kako bi pomogao teroristima.
He trades oil that has been stolen by Daesh, at the same time carrying out artillery attacks against the Syrian army when it moves close in order to help the terrorists.

Nakon povlačenja sirijske vojske iz Raqqe marta 2013, nije bilo predstavnika moći u gradu, naročito u javnim službama.
After the withdrawal of the Syrian army from Raqqa in March 2013, the city suffered a tremendous power vacuum, especially in public services.

Sirijski brigadni general Muri Hamdan je rekao da je nedavni brz napredak sirijske vojske omogućen činjenicom da su mnogi teroristi jednostavno pobegli.
Syrian Brigadier General Muri Hamdan said the recent rapid advance of the Syrian army was made possible by the fact that many terrorists had simply fled.

Rekao je i da su irački graničari bili svedoci da je Slobodna sirijska armija preuzela kontrolu nad graničnim prelazom, zarobila jednog od komandanata sirijske vojske i odsekla mu ruke i noge.
The top official said Iraqi border guards had witnessed the Free Syrian Army take control of a border outpost, detain a Syrian army lieutenant colonel, and then cut off his arms and legs.

Prema vojnom izvoru, u blizini fronta, trupe sirijske vojske pretrpele su minimalne gubitke tokom napada, uprkos odsustvu svojih vazduhoplovnih snaga.
According to a military source near the front-lines, the Syrian Army troops suffered minimal casualties during the attack, despite the absence of their air force.

U odgovoru na granate koje su ranije ispaljene iz Sirije na Izrael, snage odbrane Izraela napale su artiljerijske položaje sirijske vojske odakle je izvršen napad“, navodi se u saopštenju.
In response to projectiles launched earlier today at Israel from Syria, Israeli forces targeted the Syrian military artillery position that was the source of the previous fire,” a statement said.

Kada je to postignuto, ruski vazdušni udari su blisko podržali napore sirijske vojske na terenu protiv terorističke organizacije, postižući za nekoliko meseci ono što koalicija pod vođstvom SAD-a nije mogla, ili preciznije rečeno, što je odbijala da radi tokom više od godinu dana vazdušnih udara.
Once this was achieved, Russian airstrikes closely supported Syrian Army ground efforts against the terrorist organization, achieving in a matter of months what the US-led coalition could not do, or more accurately, refused to do in over a year of airstrikes.

Prema zvaničnoj priči, ruski avion Il-20, koji je prevozio 15 ruskih vojnika, oboren je S-200 raketom sirijske vojske u ponedeljak uveče, pobivši sve članove posade.
The Russian plane Il-20, which was transporting 15 Russian military personnel, was downed by an S-200 missile from the Syrian army on Monday night, killing all crew members, according to the official story.

U saopštenju Pentagona se kaže da je„ vazdušni napad obustavljen odmah nakon što su ruski zvaničnici obavestili zvaničnike koalicije da postoji mogućnost da su osoblje i vozila koji su uzeti na nišan deo sirijske vojske“.
Central Command said the strike was immediately halted"when coalition officials were informed by Russian officials that it was possible the personnel and vehicles targeted were part of the Syrian military.".

Kako je naveo, Rusija takodje pomaže nekim jedinicima opozicione Slobodne sirijske vojske koja se bori protiv“ terorista” u Siriji i pruža im podršku iz vazduha i snabdeva ih oružjem.
He said Russia was also helping some units of the opposition Free Syrian Army, which were fighting“terrorists” in Syria, providing air cover and supplying them with weapons.

Jasno je da je turska vojska rekla sirijskoj vojsci da ne može da uđe u tu poslednju dolinu", rekao je on.„ Sada vlada prilično napeta pat pozicija između sirijske vojske i turske vojske u pogledu toga šta će se sledeće dogoditi.“.
It's clear to us that the Turkish army has told the Syrian army that it cannot come into this last valley," he said."There now is a pretty tense standoff between the Syrian army and the Turkish army about what will happen next.".