Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКИХ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• syrian authorities
• syrian government
• of the syrian regime

Примери коришћења Сиријских власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Остатак региона је под контролом сиријских власти.
The district is controlled by the Syrian regime.

У дискусијама се очекује да учествују представници сиријских власти и различитих опозиционих фракција.
The gathering will be attended by representatives of the Syrian government and various opposition groups.

Остатак региона је под контролом сиријских власти.
The hospital remains under the control of the Syrian regime.

Русија је близак савезник сиријских власти и од 2015. године пружа им подршку из ваздуха.
Russia is a close ally of the Syrian government and has been providing air support for Syrian forces since 2015.

Око 90 одсто територије је у рукама сиријских власти.
More than 90% of the Syrian territory is under control of the Syrian government.

Како наводи„ Билд“ евакуација је договорена између Сједињених Америчких Држава, Русије и сиријских власти.
According to the Bild, the evacuation was negotiated between the United States, Russia and the Syrian authorities.

Остатак региона је под контролом сиријских власти.
The university administration still remains under the control of the Syrian government.

Подстакнути таквом подршком, терористи из Идлиба настављају нападе на територију под контролом сиријских власти.
Encouraged by this support, the Idlib militants continue their attacks on the territories controlled by the Syrian government.

У пролеће 2016. године ЕУ је продужила санкције против представника сиријских власти до 1. јуна 2017. године.
In May 2016, the EU extended restrictive measures against the Syrian regime until 1 June 2017.

Уз посредовање Русије три независна курдска политичара су се састала у Дамаску са челницима сиријских власти.
With the mediation of Russia, I and two other independent Kurdish politicians were able to meet with the Syrian government in Damascus.

Женевски преговори између сиријских власти и представника сиријске опозиције почели су 29. јануара.
The first round of talks between the Syrian government and representatives of the country's opposition factions began in Geneva on January 29.

Они су констатовали да битка за овај град представља решеност сиријских власти да се бори за сваку стопу своје територије.
They stated that the battle for this city showed the determination of the Syrian authorities to fight for every inch of their territory.

На питање о извештајима о усменом договору о слању мисије, Тонојан је рекао да постоји де факто писмени захтев од сиријских власти.
Asked about reports on verbal agreement to dispatch the mission, Tonoyan said there was a de facto written request from the Syrian authorities.

Такође, америчке трупе никада нису добиле дозволу од сиријских власти, које су више пута осудиле распоређивање америчких снага у земљи.
Notably, US troops were never granted permission from Syrian authorities, who repeatedly slammed Washington for their deployment.

Ове бројке нису коначне јер се, због тешког и опасног по живот представника сиријских власти, процес помирења захуктава.
These are not the final numbers since thanks to the hard and dangerous work by the representatives of the Syrian authorities the process of reconciliation is gaining momentum.

Први документ је потписан између сиријских власти и оружане опозиције о примирју на територији Сиријске Арапске Републике.
The first document is between the Syrian government and the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.

Ове цифре нису коначне, јер због тешког и опасног по живот посла представника сиријских власти процес мирења добија нови обрт.
These are not the final numbers since thanks to the hard and dangerous work by the representatives of the Syrian authorities the process of reconciliation is gaining momentum.

Примена неселективног бомбардовања од стране сиријских власти је у супротности са међународним правом и представља ратни злочин и злочин против човечности.
The indiscriminate bombings undertaken by Syrian authorities contradict international law and in many cases are crimes against humanity.

Све што се дешава у Палмири је резултат недоговорених акција између тзв. међународне коалиције, сиријских власти и Русије“, рекао је Путин.
Everything that happens in Palmyra is the result of uncoordinated actions between the so-called international coalition, Syrian authorities and Russia," Putin said.

Сви знају, свима је јасно да су, на нашу иницијативу и на иницијативу САД, учињени велики напори да се елиминише хемијско оружје које је било у поседу сиријских власти.
Everyone knows that we carried out great work on our and US initiative to destroy all chemical weapons in possession of the Syrian authorities.

Сви који се налазе на сиријском тлу или у сиријском ваздушном простору без дозволе, без позива сиријских власти, крше међународно право.
All those, who enter Syrian territory or airspace without the consent or invitation of the Syrian Government, violate international law.

Али, никада нећемо прихватити незаконита дејства против легитимних сиријских власти, које се неумољиве боре против међународног тероризма већ дуго.
However, we will never agree to unsanctioned action against the legitimate Syrian government that has been waging an uncompromising war on international terrorism for a long time.

Министарство иностраних послова Русије је саопштило да је делатност„ Белих шлемова“ део информационе кампање за дискредитовање сиријских власти и војске.
The Russian Foreign Ministry earlier stated that the White Helmets were part of an information campaign to discredit the Syrian authorities and the military.

Амерички државни секретар Џон Кери је одржао брифинг, током којег је још једном говорио о" ужасима" сиријских власти, које спашавају цивиле из Алепа….
US Secretary of State John Kerry has held a briefing during which he once again spoke of“horrors” of the Syrian regime which is saving the civilians….

Захваљујући усаглашеним акцијама Русије, сиријских власти, Ирана, Турске, других партнера, укључујући Казахстан, значајно су смањене терористичке активности у тој држави“.
Thanks to the coordinated actions of Russia, the Syrian Government, Iran, Turkey, and other partners, including Kazakhstan, terrorist activity has become largely suppressed in that country.

Сви који се налазе на сиријском тлу или у сиријском ваздушном простору без дозволе, без позива сиријских власти, крше међународно право.
Everyone who is on the Syrian soil or in Syria's airspace without the consent of the Syrian government violates the international law.”.

У протеклих неколико месеци, након офанзиве сиријских власти, терористи су изгубили већину територије коју су окупирали током дивљања ДАЕШ-а широм Сирије и Ирака 2014. године.
Over the past several months, as a result of the Syrian government forces' offensive, the terrorists have lost most of the territory they had occupied during the Daesh rampage across Syria and Iraq in 2014.

У једном интервјуу„ Syria Comment“ из октобра 2011, писац Louaj Husein отворени и дугогодишњи противник Сиријских власти упозорио је на даље ескалације.
In an interview with“Syria Comment” from October 2011, writer Louay Hussein, an outspoken and longstanding opponent of the Syrian government, warned of further escalation.

Сједињене Америчке Државе и њени савезници пожурили су да за напад на окриве Дамаск, објашњавајући да„ историја“ употребе таквог оружја од стране сиријских власти„ не изазива сумњу“.
The United States and its allies promptly blamed the attack on Damascus, emphasizing that a"history" of using such weapons by the Syrian authorities was"not in dispute".

У понедељак 24. октобра касно увече, 48 жена и деце у пратњи официра руског Центра за помирење и сиријских власти изашло је преко хуманитарног коридора из источног Алепа.
Late Monday, October 24, 48 women and children accompanied by officers of the Russian reconciliation center and Syrian authorities left eastern Aleppo through[the] humanitarian corridor.