Sta znaci na Srpskom TANJUG - prevod na Српском

• tanjug
• tanjugu
• танјуг
• tanjuga

Примери коришћења Tanjug на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sources: Tanjug and RTS.
Извор: Танјуг и РТС.

The European Union Tanjug.
Evropsku uniju Tanjug.

The Tanjug News Agency.
Новинска агенциј Танјуг.

Corridor 10 Source- Tanjug.
Коридору 10 ИЗВОР- ТАNJUG.

(source: Tanjug and TV Prva).
( извор: Танјуг и ТВ Прва).

From 1969-80 he worked as a journalist in the Yugoslav news agency Tanjug.
Од 1963. до 1980. је радио као новинар за југословенску новинску агенцију Танјуг.

Tanjug was already deferred tax liabilities.
Tanjug i ranije odlagao poreske obaveze.

He managed to get a job in the Tanjug at a very early age, in 1969.
Врло млад је успео да се запосли у Танјугу, 1969. године.

Tanjug misrepresented the report on media freedoms.
Tanjug pogrešno predstavio izveštaj o medijskim slobodama.

State institutions paid Tanjug more than 114 million dinars.
Državne institucije Tanjugu isplatile više od 114 miliona dinara.

Tanjug was one of the 73 state-owned media outlets which were planned to be privatized.
Tanjug je bio jedan od 73 državna medija za koje je planirana privatizacija.

State institutions paid Tanjug more than 114 million dinars.
Државне институције Танјугу исплатиле више од 114 милиона динара.

(HINA, Agenzia Giornalistica Italia, Office of the High Representative, Tanjug- 28/04/03).
( HINA, Italijanska novinska agencija, Kancelarija visokog predstavnika, Tanjug- 28/ 03/ 03).

The Serbian News Agency Tanjug was represented by Director of the Agency Mrs. Branka Djukic.
Српску новинску агенцију Тањуг је представљала директорка агенције Бранка Ђукић.

These countries are China, Spain, Cyprus, Argentina, and Suriname, Tanjug said it learned on Monday.
То су Кина, Шпанија, Кипар, Аргентина и Суринам, сазнаје Танјуг.

(Guardian, AP, B92, Tanjug, Reuters, Blic, European Voice, Voice of America, BBC- 20/07/11).
( Gardijan, AP, B92, Tanjug, Rojters, Blic, Evropski glas, Glas Amerike, BBC- 20. 7. 2011).

The legal grounds for privatization, except for the Tanjug news agency, already exist.
Zakonski osnov za privatizaciju, izuzev u odnosu na novinsku agenciju" Tanjug", već postoji.

Branka Đukić, Tanjug director, has not accepted to be interviewed till the moment of publication of this text.
Direktorka Tanjuga, Branka Đukić, nije pristala na intervju do objave ovog teksta.

Pancic is a fierce critic of Serbian nationalism.(Beta, Tanjug, B92, RTS, AP, AFP- 25/07/10).
Pančić je žestoki kritičar srpskog nacionalizma.( Beta, Tanjug, B92, RTS, AP, AFP- 25/ 07/ 10).

Ninoslav Jovanovic was arrested, Tanjug confirmed at the Higher Public Prosecutor's Office in Nis.
Ninoslav Jovanović uhapšen je, potvrđeno je Tanjugu u Višem javnom tužilastvu u Nišu.

Action Plan for Chapter 24 is an example of good cooperation between the state and civil society; Source: Tanjug.
Akcioni plan za poglavlje 24 je primer dobre saradnje države i civilnog društva Izvor: Tanjug.

He added that Tanjug should be transformed in the Government's Communications Bureau according to the German model.
On je tada dodao da bi Tanjug trebalo da se transformiše u vladin biro za komunikacije, po nemačkom modelu.

Serbian President Aleksandar Vucic will meet with German Chancellor Angela Merkel on April 13, Tanjug reported on Friday.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić sastaće se sa nemačkom kancelarkom Angelom Merkel 13. aprila, javlja Tanjug.

The Ministry of Finance says for Tanjug that this will make for greater transparency in public procurement procedures.
У Министарству финансија кажу за Танјуг да ће се на овај начин обезбедити већа транспарентност у поступцима јавних набавки.

(AFP, BBC, AP, Reuters, Euronews, VoA, New Europe, Xinhua, Innercitypress, Radio Netherlands, Tanjug, B92, RTRS- 05/07/11).
( AFP, BBC, AP, Rojters, Juronjuz, VoA, Nju Jurop, Sinhua, Inersitipres, Radio Holandija, Tanjug, B92, RTRS- 5. 7. 2011).

Sources from EP state for Tanjug that the concrete amendment was written as a subject of compromise and thus“every word in it is significant”.
Извори из Европског парламента за Танјуг кажу да је конкретни амандман настао као предмет компромиса и да у њему као таквом" свака реч има своју важност".

The footage is definitely authentic and unequivocally shows Russian intelligence officer Georgiy Kleban, the BIA told Tanjug Wednesday.
Snimak je definitivno autentičan i na njemu se nedvosmisleno nalazi ruski obaveštajac Georgij Kleban, rečeno je Tanjugu u BIA.

The stations's owner, Dragan Mladenovic, told Tanjug today that the regular radio will start broadcasting its regular program on February 10, and the television on February 20.
Vlasnik te televizijske kuće Dragan Mladenović izjavio je danas Tanjugu da će redovan radio program početi da se emituje 10. februara a televizijski 20. februara.

Markovic and her son Marko are also being investigated for cigarette smuggling.(Blic, Tanjug, Beta, FoNet, DPA, Xinhua- 21/09/10).
Protiv Markovićeve i njenog sina Marka takođe se vodi istraga za krijumčarenje cigareta.( Blic, Tanjug, Beta, FoNet, DPA, Sinhua- 21/ 09/ 10).

Nikolić's foreign policy adviser Marko Đurić told Tanjug that the visit meant that intensive foreign policy activities were resuming, while the focus will be on the economic cooperation.
Savetnik predsednika za spoljnu politiku Marko Đurić rekao je Tanjugu da posetom Turskoj Nikolić nastavlja intenzivne spoljnopolitičke aktivnosti, a da će fokus posete biti ekonomska saradnja.