Sta znaci na Srpskom TAX LIABILITIES - prevod na Српском

• пореске обавезе
• poreske obaveze
• poreskim obavezama
• пореских обавеза
• обавезе за порез

Примери коришћења Tax liabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tanjug was already deferred tax liabilities.
Tanjug i ranije odlagao poreske obaveze.

Deferred tax liabilities are recognised for all temporary differences.
Одложене пореске обавезе признају се на све опорезиве привремене разлике.

All assets in the account, as well as its tax liabilities, belong to the guardian.
Сва имовина на рачуну, као и њене пореске обавезе, припадају скрбнику.

Item Current tax liabilities under ADP code 0411 shall disclose profit tax liabilities(account 455).
Под ознаком АОП 0411- Текуће пореске обавезе, исказују се обавезе за порез на добит( рачун 455).

It encourages taxpayers to assess themselves and pay their tax liabilities voluntarily.
Ohrabrivanje poreskih obveznika da dobrovoljno poštuju svoje poreske obaveze.

Tax warrants are filed when tax liabilities have not been paid and demand notices have generated neither a payment nor a protest.
Порески налози се подносе када нису подмирене пореске обавезе, а обавештења о потражњи нису произвела ни плаћање ни протест.

You already have access to your digital tax account, where you can see all your tax liabilities in one place.
Već sada na jednom portalu možete da vidite sve svoje poreske obaveze.

In the same period, NIS Group's direct and indirect tax liabilities amounted to 76.3 billion RSD, which is 13 percent increase compared to the same period in 2015.
У истом периоду директне и индиректне пореске обавезе НИС групе износиле су 76, 3 милијарде динара што је повећање од 13 одсто у односу на исти период 2015. године.

As the temporary tax cuts expire and the economy and incomes strengthen, people's tax liabilities will rebound(see Figure 1).
Као привремена смањења пореза истичу и привреда и приходи јачати, пореске обавезе људи ће опоравак( види Слику 1).

Item Deferred tax liabilities under ADP code 0412 shall disclose deferred tax liabilities carried forward from the previous year and tax liabilities incurred during the year(group of accounts 47).
Под ознаком АОП 0412- Одложене пореске обавезе, исказују се одложене пореске обавезе пренете из претходне године и пореске обавезе креиране у току године( група рачуна 47).

In detecting unregistered activities, tax liabilities of 203 million were determined.
Код откривања нерегистрованих делатности утврђене су пореске обавезе у укупном износу од 203 милиона динара.

We have engaged KPMG, the best-known world company for tax issues, and that company is in charge of following both Delta's and my own tax liabilities.
Mi smo angažovali najpoznatiju svetsku kuću za poreska pitanja, KPMG, i oni vode računa o poreskim obavezama i Deltinim i mojim lično.

A trust structure can help in aggressively managing tax liabilities or even eliminate tax liabilities..
Struktura fondacije može i pomoći da se agresivno upravlja poreskim obavezama ili da se one čak i izbergnu.

Conversely, ongoing business developments, such as earning revenue from a new customer located on the wrong side of a jurisdictional border, could trigger additional corporate tax liabilities.
Насупрот томе, текући развој пословања, као што је остваривање прихода од новог клијента који се налази на погрешној страни границе надлежности, може изазвати додатне обавезе за порез на добит.

In parallel, the accounts payable to the supplier and the tax liabilities arising from the transaction are reflected.
Паралелно, рефлектирају се рачуни који се плаћају добављачу и пореске обавезе које произилазе из трансакције.

Additionally, any outstanding tax liabilities that have been filed as a lien will place a tax lien on all vehicle titles that are titled in the taxpayer's name and/or Social Security number.
Поред тога, све неплаћене пореске обавезе које су поднесене као заложно право ће ставити пореско заложно право на сва наслова возила која су насловљена на име пореског обвезника и/ или број социјалног осигурања.

The taxpayer who is the rightful owner of the mobile home is responsible for paying all tax liabilities on gains from the home's sale.
Порески обвезник који је законити власник мобилне куће је одговоран за плаћање свих пореских обавеза на добитку од продаје куће.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences between the tax basis of assets and liabilities at the balance sheet date, and their amounts disclosed for reporting purposes, which will result in taxable amounts in future periods.
Odložene poreske obaveze priznaju se za sve oporezive privremene razlike između poreske osnove sredstava i obaveza na dan bilansa stanja, i iznosa iskazanih za svrhe izveštavanja, a što će rezultirati oporezivim iznosima budućih perioda.

A bill submitted to the Arizona Senate would, if approved, let people pay their state tax liabilities using bitcoin or other cryptocurrencies.
Нови закон достављен Аризона Сенату би, ако буде одобрена, омогућавају људима да плате своје државне обавезе пореских користећи Битцоин или друге цриптоцурренциес.

Accounts of group 35- Loss, shall disclose the loss from previous years and the current year, according to the names of those accounts, as well as the loss from the change in deferred tax assets and deferred tax liabilities.
На рачунима групе 35- Губитак, исказује се губитак ранијих година и текуће године, према називима тих рачуна, као и губитак по основу ефеката промене одложених пореских средстава и одложених пореских обавеза.

A new bill submitted to the Arizona Senate would, if approved, allow people to pay their state tax liabilities using bitcoin or other cryptocurrencies.
Нови закон достављен Аризона Сенату би, ако буде одобрена, омогућавају људима да плате своје државне обавезе пореских користећи Битцоин или друге цриптоцурренциес.

Income tax liabilities are designed to adjust to these cyclical factors, rising when the economy is strong and falling when it is weak; this automatic adjustment helps to stabilize the economy by cushioning the drop in people's after-tax incomes- and thus their spending- during a downturn.
Приходи пореске обавезе се дизајнирани да се прилагоде овим цикличних фактора, расте када је економија јака и пада када је слаб, ово аутоматско подешавање помаже да се стабилизује економију ублажавања пад Народна после опорезивања- и на тај начин њихова потрошња- у току пад.

Right now, it is nearly impossible for a business to plan for their healthcare costs(and possibly their tax liabilities) because of the uncertainty around this massive program.
Тренутно, готово је немогуће да компанија планира своје трошкове здравствене заштите( а можда и своје пореске обавезе) због неизвесности око овог масивног програма.

Over the next three years, their tax liabilities cannot be increased by more than 10 percent annually, and for many entrepreneurs they will be reduced by 30 percent or more because of a new tax calculation formula that provides objective and easily verifiable criteria for setting the amount against the existing model.
U naredne tri godine poreske obaveze neće moći da im budu povećane više od 10 odsto godišnje, a brojnim preduzetnicima biće smanjene 30 odsto i više zbog nove formule za obračun poreza, koja predviđa objektivno i lako proverljive kriterijume za utvrđivanje visine u odnosu na postojeći model.

November 2019. All lump sum taxpayers and those just planning to start a business will now be able to calculate their tax liabilities four years in advance on www. jpd. rs.
Novembar 2019. Svi paušalci i oni koji tek planiraju da započnu svoj biznis će sada moći na portalu www. jpd. rs da izračunaju poreske obaveze za četiri godine unapred.

For the said amount IAS 36, Amendment- Recoverable Amount of actuarial gain and related deferred tax liabilities in the Disclosures for Non-Financial Assets amount of RSD 515 thousand the Bank has has created The amendment restricts the requirement to disclose reserves for actuarial gains/ losses.
Za navedni iznos MRS 36, Izmena- Obelodanjivanje povraćenih aktuarskog dobitka i povezne odložene poreske obaveze iznosa nefinansijskih sredstava u iznosu od RSD 515 hiljada, Banka je odvojila rezerve Izmena ograničava zahtev za obelodanjivanjem povraćenih za aktuarske dobitke/ gubitke.

Also, thanks to the LPA Portal, our citizens living abroad can easily, quickly and free of charge check their tax liabilities and settle them from anywhere in the world.
Такође, захваљујући Порталу ЛПА наши грађани који живе у иностранству могу на лак, брз и бесплатан начин да провере своје пореске обавезе и измире их са било које тачке земаљске кугле.

Account 339 shall disclose other losses shown in other comprehensive income determined in accordance with the relevant IFRS. Accounts of group 34- Retained earnings, shall disclose retained earnings from previous years and the current year. The accounts of this group shall also disclose gains on changes in deferred tax assets and deferred tax liabilities.
На рачуну 339 исказују се остали губици који се приказују у оквиру осталог свеобухватног добитка утврђени у складу с релевантним МСФИ. На рачунима групе 34- Нераспоређени добитак, исказује се нераспоређени добитак ранијих година и текуће године, а на рачунима ове групе исказује се и добитак по основу ефеката промене одложених пореских средстава и одложених пореских обавеза.

The first curia included all those who, by virtue of their landed property, general tax liabilities or education belonged to a special social group of the population.
Према Изборном реду( закон), становништво је било подијељено у три курије. Првој курији припадала су сва лица која својим посједом, општим пореским обавезама или својим образовањем чине посебан социјални слој становништва.

The application procedure for this loan type is very quick and simple, and when going to the bank all interested agricultural farmers should also bring a registration and agricultural farm active status confirmations, a confirmation of paid agriculture tax liabilities and a personal identification card.
Procedura apliciranja za ovaj tip kredita je vrlo brza i jednostavna, a pri odlasku u banku svi zainteresovani poljoprivrednici bi pored obračuna premije osiguranja trebalo da ponesu potvrdu o registraciji i aktivnom statusu gazdinstva, potvrdu o plaćenim poreskim obavezama iz poljoprivrede i ličnu kartu.