Sta znaci na Srpskom TENANCY - prevod na Српском

• закупа
• станарских
• закуп
• zakup
• stanarskih
• тјенцина

Примери коришћења Tenancy на Енглеском и њихови преводи на Српски

Copies of the tenancy agreement.
Потписани су споразуми из Тјенцина.

It's true, the house was a pigpen when I gave you tenancy of it.
Истина, кућа је била свињац када сам ти дао станарско право од тога.

All we have is a life tenancy with a full-repairing lease.
Sve što imamo je životni zakup sa potpunim remontnim najmom.

You must have your own plane with a broker or invest in joint tenancy.
Морате имати свој авион са брокером или инвестирају у заједнички закуп.

It's excluded from the tenancy agreement.
Потписани су споразуми из Тјенцина.

You've inherited the tenancy of the pig farm now your brother's gone, haven't you?
Vi ste nasledili zakup na farmu svinja, kad vam je brat umro, zar ne?

If the couple divorces, the property is converted to a tenancy in common.
Ако се пар разведе, имовина се претвара у заједничко станарско право.

Serfs were often given lifelong tenancy on their plots, so they tended to be conservative as well.
Кметови су често добијали доживотни закуп на својим парцелама, што им је одговорало.

When two or more people own a parcel of real property, the ownership is a form of joint tenancy.
Када два или више људи посједују парцелу некретнина, власништво је облик заједничког закупа.

The amount of notice given to end the tenancy, either by you or the landlord.
Износ обавештења које је дато на крају закупа, или од стране Вас или станодавца.

Without the landlord's permission, never to rent your apartment, because then you could lose your tenancy.
Без дозволе станодавца, никада изнајмити свој стан, јер онда губите станарско право.

Remember that once you have signed the tenancy agreement you have accepted the property as it is.
Не заборавите, када потпишете уговор о закупу, ви сте прихватили некретнину у стању каквом јесте.

Texas, like other states, recognizes two main types of undivided property-- joint tenancy and tenancy in common.
Тексас, као и друге државе, признаје два главна типа неподељене имовине- заједнички закуп и заједнички закуп.

Do not agree to sign any documents relating to the tenancy or ownership of the home until the victim has taken legal advice.
Не слажем се да потпишу документе који се односе на закуп или у власништву куће док су се правни савет.

A tenancy in common arises when two or more people own a parcel of property and there is no right of survivorship.
Заједничко станарско право настаје када два или више људи посједују парцелу имовине и не постоји право на преживљавање.

As a practical matter, there is little difference between a joint tenancy or a tenancy by the entirety.
У практичном смислу, постоји мала разлика између заједничког закупа или закупа у целини.

If, however, you wish to refuse tenancy on the basis of information you receive from, or through, your housing agency, you may.
Ако, међутим, желите да одбијете станарско право на основу информација које добијете од или преко своје агенције за становање, можете.

Instead of breaking your lease, it may be easier to hand over or‘assign' your tenancy agreement to another tenant.
Уместо прекида закупа, можда ће вам бити лакше да предате или‘ пренесете' ваш уговор о закупу на другог станара.

In this case a copy of the deeds, tenancy agreement or other document detailing the appropriate landlord's permission to park must be provided.
У том случају мора се обезбедити примерак дела, уговор о закупу или неки други документ са детаљима дозволу соодветните власника стана за паркирање.

Depending on the situation, the court might ignore the lease period and imply that you have a tenancy based on the payment schedule.
У зависности од ситуације, суд може игнорисати период закупа и подразумевати да имате станарско право на основу плана плаћања.

For example, a house that's jointly owned as"tenancy by the entireties"-- a kind of joint ownership used in some states-- can't be seized for a debt owed by one spouse alone.
На пример, кућа која је у заједничком власништву као" станарско право на целини"- нека врста заједничког власништва која се користи у неким државама- не може се одузети за дуг који дугује само један од супружника.

In some states, you may be entitled to a speedier return of your security deposit simply by giving proper notice of terminating your tenancy.
У неким државама, можете имати право на бржи поврат сигурносног депозита само тако што ћете правилно обавијестити о престанку вашег закупа.

Do not agree to sign any documents relating to the tenancy or ownership of your home until you have taken legal advice.
Не слажем се да потпишу документе који се односе на закуп или у власништву куће док су се правни савет.

However, many refugees think that the donor conference will not solve the main problem that many refugees face-- lost tenancy rights in Croatia.
Međutim, mnoge izbeglice smatraju da donatorska konferencija neće rešiti glavni problem izbeglica- gubitak stanarskih prava u Hrvatskoj.

The presumption is made that all holders of the account share joint tenancy, so if you own the account with another person, it is assumed that 50 percent of the funds are yours and those funds will be seized.
Претпоставка је да сви носиоци рачуна деле заједничко станарско право, тако да ако сте власник рачуна код друге особе, претпоставља се да је 50% средстава ваше и та средства ће бити одузета.

This means that if you move into an existing household, you may be regarded simply as a licensee, with no tenancy rights.
То значи да ако се уселите у кућу или стан где већ станује неко, можда ћете се једноставно сматрати као особа која има дозволу за боравак, без станарских права.

If, for example, there is no central heating in a property that you rent when you sign the tenancy agreement then the landlord is not obliged to provide you with it.
На пример, ако нема грејалице у кући/ стану када потпишете уговор о закупу, власник није обавезан да вам је набави.

Community Legal Centres provide free legal advice to eligible clients(however not all legal centres are able to advise on tenancy matters).
Друштвени правни центри( Community Legal Centres) пружају бесплатан правни савет особама које имају право на то( али, сви правни центри не могу да дају савете у вези станарских питања).

If a parcel of property has one owner, and that owner transfers his interest to two people, a tenancy in common arises, unless the deed specifically states that the transfer includes a right of survivorship.
Ако парцела имовине има једног власника, а власник преноси свој интерес на двоје људи, настаје заједнички закуп, осим ако у уговору није посебно наведено да трансфер укључује право на преживљавање.

Texas no longer recognizes tenancy by the entirety-- a provision in a document purporting to grant a husband and wife a tenancy by the entirety will not be enforced, and the property will be treated as community property.
Тексас више не признаје станарско право у целини- одредба у документу који наводно даје мужа и жену станарско право у целини неће бити извршена, а имовина ће се третирати као заједничка имовина.