Sta znaci na Srpskom TERMINOLOGICAL - prevod na Српском

• терминолошке
• терминолошка
• терминолошког

Примери коришћења Terminological на Енглеском и њихови преводи на Српски

Terminological distinctions.
Терминолошке разлике.

The difference is only terminological.
Razlika je ipak terminološka.

Terminological subtleties around festering.
Терминолошке суптилности око гнојења.

This is not just a terminological point.
То није само терминолошка ствар.

The terminological fallacy occurs when words are redefined to prove a point.
Terminološka zabluda nastaje kada se reči ponovo definišu da bi se nešto dokazalo.

I believe that's a terminological problem.
Mislim da je u pitanju terminoloski problem.

All this terminological confusion can confuse a beginner and lead him on the wrong path.
Сва ова терминолошка конфузија може збунити почетника и довести га на погрешан пут.

That move led to the creation of a particular terminological duality.
То је довело до стварања посебне терминолошке дуалности.

There is a terminological problem.
Očigledno je da postoji terminološki problem.

Head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record.
Заглавни израз: ознака појма изабрана за заглавље терминолошког уносаXLIFF mark type.

Therefore, there is terminological chaos in the definitions.
Дакле, терминолошки хаос је присутан у дефиницијама.

First time during the formation, and the second time two years later, for the purpose of formal terminological harmonization with the law.
Prvi put prilikom formiranja, a drugi put dve godine kasnije, radi formalnog terminološkog usklađivanja sa zakonom.

The terminological confusion remains even when‘democracy' receives a defining attributive.
Terminološka konfuzija opstaje čak i kada" demokratija" dobije definišući pridev.

This is the most blatant example of the terminological confusion that pervades artificial intelligence research.[11].
Ово је најочитији пример терминолошке забуне која прожима истраживања вештачке интелигенције."[ 1].

The terminological modification ought to be viewed as a correction of a past imprecision and a move to preempt any separatist tendencies.
Терминолошку промену теба разумети као исправку непрецизности из прошлости и као покушај да се предупреде било какве сепаратистичке тенденције у будућности.

Every article is indexed according to the entries from the controlled terminological thesaurus Medical Subject Headings- MeSH.
Сваки чланак се индексира по одредницама из контролисаног терминолошког тезауруса Medical Subject Headings- MeSH.

Without a universal terminological definition, the meaning of the word triviality is interpreted with appropriate amendments regarding the context of use.
Без универзалне терминолошке дефиниције, значење речи тривиалност се тумачи са одговарајућим изменама у контексту употребе.

The Holy Synod has concluded that the mentioned document contains ecclesiological and terminological errors and requires serious alterations.
Свети Синод је установио да неки документи садрже еклесиолошке и терминолошке грешке и да их је потребно озбиљно прерадити.

Some changes are purely terminological, due to harmonization with other regulations:“incapable persons” is replaced with“person with disability”;
Neke izmene su i strogo terminološke prirode, zbog usklađivanja sa drugim propisima:„ invalidna lica“ su zamenjena„ osobama sa invaliditetom“;

The first several volumes dealt with language problems and focused on collecting material for establishing terminological foundations for a grammar of the standard Serbian language.
Прве свеске су разматрале језичке проблеме и прибирале грађу за успостављање терминолошке основе у граматици стандардног српског језика.

Terminological theories include general theory of terminology, socioterminology, communicative theory of terminology, sociocognitive terminology, and frame-based terminology.
Терминолошке теорије чине теорија терминологије, социотерминологија, комуникативна теорија терминологије, социокогнитивна терминологија и теминологија заснована на оквиру.

However, it is clear that the range of amendments, clarifications and terminological harmonization are miles away from creating new jobs or radical changes of labor legislation.
Ipak, jasno je da su dometi dopuna, preciziranja i terminološkog usklađivanja miljama daleko od otvaranja novih radnih mesta ili korenitih promena u radnom zakonodavstvu.

Much more powerful than first-generation TM systems, they include a linguistic analysis engine, use chunk technology to break down segments into intelligent terminological groups, and automatically generate specific glossaries.
Много снажнија од ПМ прве генерације, укључују и машину за лигвистичку анализу, користи технолошку јединицу да разбије сегменте на терминолошке групе и аутоматски генерира специфичне глосаре.

Most librarians consider it as only a terminological variation, intended to emphasize the scientific and technical foundations of the subject and its relationship with information science.
Већина библиотекара сматра то само терминолошком варијацијом, која има за циљ да се нагласе научне и техничке основе субјекта и његов однос са информатичком науком.

These documents are characterized by a wealth of legal and economic terminology, which means that such a terminological system had already been worked out in the first half of the fourteenth century.
Ove isprave odlikuju se bogatstvom pravne i ekonomske terminologije, što znači da su u prvoj polovini četrnaestog veka ovi terminološki sistemi bili izgrađeni.

This terminological confusion is no accident- ruling party and its president have promised to voters radical new solutions regarding labor regulations, solutions which would even initiate new employment(how labor law could do this will remain a mystery forever).
Ta terminološka zbrka nije slučajna- vladajuća stranka i njen predsednik obećali su glasačima bitno nova rešenja u radnom zakonodavstvu, rešenja koja će dovesti čak i do zapošljavanja( kako zakon o radu može imati takav domet ostaće zauvek misterija).

The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information.
Систем управљања рударском пројектном документацијом је развијен да интегрише текстуалне, лексичке, семантичке и терминолошке ресурсе, омогућавајући напредније претраживање докумената и екстракцију информација.

The terminological change from"humanities computing" to"digital humanities" has been attributed to John Unsworth and Ray Siemens who, as editors of the monograph A Companion to Digital Humanities(2001), tried to prevent the field from being viewed as"mere digitization.".
Терминолошка промена са„ хуманистичког рачунарства“ на„ дигиталне хуманистичке науке“ приписује се Џону Ансворту и Реју Сименсу, који су као уредници монографије„ Компанија за дигиталне хуманистичке науке“ из 2001. године, покушали да спрече да се ова област посматра само како„ пука дигитализација“.

The Raisina Dialogue fully illustrated the scope of Washington's terminological pivot from“Asia-Pacific” to“Indo-Pacific”, while detailing the prescription inbuilt in the new Pentagon Defense Strategy.
Рајсина дијалог је у потпуности демонстрирао обим Вашингтоновог терминолошког померања тежишта са,, азијско-пацифичког“ у,, индо-пацифичко“ док је детаљно разматрао терапију уграђену у нову одбрамбену стратегију Пентагона.

Availability of an article in full text is conditioned by subscription for an electronic version of a journal(via KoBSON or in another way). Every article is indexed according to the entries from the controlled terminological thesaurus Medical Subject Headings- MeSH C R Hebd Seances Acad Sci. French.
Доступност чланка у пуном тексту условљена је претплатом на електронску верзију часописа( преко КоБСОН-а или на неки други начин). Сваки чланак се индексира по одредницама из контролисаног терминолошког тезауруса Medical Subject Headings- MeSH C R Hebd Seances Acad Sci. French.