Sta znaci na Srpskom THAT HAS EVOLVED - prevod na Српском

• која је еволуирала
• која се развила
• који је еволуирао
• koja je evoluirala
• koji se razvio
• која се развијала

Примери коришћења That has evolved на Енглеском и њихови преводи на Српски

The eye is a structure that has evolved.
Око је механизам који се развија.

Can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive?
Možete li da uzmete ovu Biosferu, koja je evoluirala na planetarnoj skali, i nagurate je u bočicu i da li će preživeti?

This isn't a sudden situation, but something that has evolved over time.
Није ово пролазна ствар, него нешто што је сазрело временом.

It's a system of checks and balances that has evolved over centuries of cheese-making, all for the benefit of the cheese.
То је систем чекова и равнотежа који је еволуирао вековима стварања сира, све у корист сира.

Multitasking is one of those nasty little myths that has evolved over time.
Multitasking je jedan od onih gadnih mitova koji se razvio tokom vremena.

It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
To je integrisani sistem koji je evoluirao i pored svih planiranja i slično.

The origin of the word,“vampire,” is actually one of the few from the Serbian language that has evolved into widespread use worldwide.
Reč„ vampir“ je jedna od retkih reči srpskog porekla, koja se odomaćila svuda u svetu.

The solution that has evolved to address this problem is an elegant combination of physical barriers and low-specificity enzymatic systems.
Решење које је еволуирало за адресирање овог проблема је елегантна комбинација физичких баријера и ниско специфичних ензиматских система.

What a varied résumé that has evolved over the year.
То је дуга прича која се развијала током година.

You cannot really understand the UN as an organization without understanding the decision-making process that has evolved since 1945.
Не можете заиста разумети ОУН као организацију без разумевања процеса одлучивања који је еволуирао од 1945. године.

The University has a unique history that has evolved through different educational phases.
Универзитет има јединствену историју која је еволуирала кроз различите образовне фазе.

In contemporary common usage,'fencing' tends to refer specifically to European schools of swordsmanship and to the modern Olympic sport that has evolved out of them.
У савременом уобицајене језичке употребе," ограде" углавном се односе посебно на европске школе на мачевање и модерни олимпијски спорт који се развио из њих.

This is my minimal travel packing list that has evolved a lot from the very first time I left home.
Ово је моја листа за паковање путовања која се доста развила од првог тренутка кад сам напустио дом.

Electronics is still a highly relevant and attractive technological field that has evolved at a rapid rate.
Елецтроницс је још увек веома релевантан и атрактиван технолошки област која је еволуирала у великом брзином.

And if there is life different from life on Earth that has evolved, there would be every reason to suspect such evolution would have gone on on countless other Earths.
А ако постоји живот другачији од живота на Земљи који је еволуирао, било би сваки Разлог за сумњу такву еволуцију би отишао на безброј других землах.

Well, the answer depends on the sex determination system that has evolved for our species.
Pa, odgovor zavisi od načina na koji se pol određuje, a koji se razvio kod naše vrste.

State Of Mind examines the science of control that has evolved over generations to keep us firmly in place so that dictators, power brokers and corporate puppeteers may profit from our ignorance and slavery.
Филм испитује науку контроле која је еволуирала током генерација, тако да диктатори, силници и корпоративни луткари могу профитирати од нашег незнања и ропства.

It refers to the next generation computer bus interface that has evolved from the parallel interface ATA.
Односи се на следећу генерацију рачунарског интерфејса који је еволуирао из АТА паралелног интерфејса.

Being human means being part of the species that has evolved into'human beings', and this evolution has resulted in many diverse and different races, each of which express evolution in action.
Бити човек, значи бити део врсте која се развила у'' људску врсту'' и ова еволуција је резултирала разноликошћу и различитошћу раса, од којих свака представља еволуцију на делу.

Now you show me a successful complex system, and I will show you a system that has evolved through trial and error.
Pokažite mi uspešan kompleksni sistem, a ja ću vam pokazati sistem koji se razvio putem pokušaja i greške.

Being human means being part of the species that has evolved into'human beings', and this evolution has resulted in many diverse and different races, each of which express evolution in action.
Biti čovek znači biti deo vrsta koje su evoluirale u“ ljudska bića”, i da je ovo rezultiralo u mnoge raznolike i različite rase, od kojih svaka izražava evoluciju u akciji.

Theinvestigationinto the history of the Grand Canyon has uncovered a 1.7 billion year old landscape that has evolved from ancient mountains through to the Colorado plateau.
Istraga o Velikom kanjonu otkrila je kako se ovaj predeo, star 1, 7 milijardi godina razvijao od prastarih planina do visoravni Kolorado.

Celestial navigation, also known as astronavigation, is a position fixing technique that has evolved over several thousand years to help sailors cross oceans without having to rely on estimated calculations, or dead reckoning, to know their position….
Небеска навигација, која је такође позната и под називом астро-навигација, јесте техника фиксирања позиције која се развијала током неколико хиљада година и која је помагала морнарима да плове преко океана без ослањања на приближне прорачуне или мртво рачунање, како би знали тренутну позицију.

The programme is highly topical, exploring the second generation- and sometimes even third generation- of regulation that has evolved from the legal framework of the early 2000s.
Програм је веома актуелан, истражујући другу генерацију- а понекад и трећу генерацију- регулације која се развила из правног оквира раних 2000-их.

It's a matter of a monetary union that is badly structured and that has evolved very badly in the course of its own lifetime and therefore is unsustainable.
Radi se o tome da je monetarna unija loše strukturirana i da se razvijala loše sve vreme i da je neodrživa.

This Master of Laws programme is highly topical, exploring the second generation- and sometimes even third generation- of regulation that has evolved from the legal framework of the early 2000s.
Програм је веома актуелан, истражујући другу генерацију- а понекад и трећу генерацију- регулације која се развила из правног оквира раних 2000-их.

The ethological perspective(Barkow, 1980) suggests that self-esteem is an adaptation that has evolved for the purpose of maintaining dominance in relationships.
Етолошка перспектива( Барков, 1980) сугерише да је самопоштовање адаптација која је еволуирала у сврху одржавања доминације у односима.

The statement by Foreign Minister Walid al-Mualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since alleged chemical weapons use outside Damascus on August 21.
Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.

The statement by Foreign Minister Walid al-Moualem in Moscow offered the first indication that a diplomatic solution may be possible to the international standoff that has evolved since apparent chemical weapons attacks on rebel-held suburbs outside Damascus on Aug. 21.
Izjava ministra spoljnih poslova Walid al-Moualem-a u Moskvi ponudila je prvu indikaciju da diplomatsko rešenje može biti moguće nasuprot međunarodnoj pat situaciji koja je evoluirala od očiglednog napada hemijskim oružjem na pobunjeničke položaje izvan predgrađa Damaska 21. avgusta.

Two distinct species that have evolved.
Две посебне врсте које су еволуирале.