Sta znaci na Srpskom THAT HAVE JOINED - prevod na Српском

• koje su se pridružile
• које су приступиле
• koje su ušle
• које су се придружиле
• koje su se priključile

Примери коришћења That have joined на Енглеском и њихови преводи на Српски

New clients that have joined us.
Корисници који су нам се придружили.

Today there are more than 200 law firms in more than 50 countries that have joined the project.
Данас има више од 200 фирми у више од 50 земаља које су се придружиле пројекту.

Gauge prowess of all that have joined us, and see them readied.
Proveri sposobnost onih koji su nam se pridružili i spremi ih.

On Thursday, the Russian Defense Ministry published a list of armed groups in Syria that have joined the ceasefire agreement.
Министарство одбране Русије је у четвртак објавило списак наоружаних група у Сирији које су приступиле споразуму о примирју.

Lt;p>Elsewhere, cities that have joined Youth in Europe are reporting other benefits.
Другде, градови који су се придружили организацији„ Млади у Европи“ јављају о другим користима.

The Russian Federation announced ratification of the Paris Agreement, bringing the total number of countries that have joined the Agreement to 187.
Руска федерација је најавила ратификацију Париског споразума, чиме ће укупан број земаља које су приступиле споразуму нарасти на 187.

All nations that have joined the EU since 1993 have pledged to adopt the euro in due course.
Све нације које су приступиле ЕУ након 1993 су се обавезале да адаптирају евро у догледно време.

The announcement will be visible for all attendees that have joined the broadcast meeting.
Objave će biti vidljive za sve učesnike koji su se pridružili emitovanja sastanku.

All countries that have joined the EU since 1993 have promised to use the euro in due course.
Све нације које су приступиле ЕУ након 1993 су се обавезале да адаптирају евро у догледно време.

The Russian Federation announced that they will ratify the Paris Agreement, bringing the total number of countries that have joined the Agreement to 187.
Руска федерација је најавила ратификацију Париског споразума, чиме ће укупан број земаља које су приступиле споразуму нарасти на 187.

Nearly all countries that have joined the EU since the fall of the Berlin Wall joined NATO first.
Sve zemlje koje su ušle u EU nakon pada Berlinskog zida prvo su morale da uđu u NATO savez.

Austria, Belgium, Germany and Denmark continue to protect their markets from workers coming from the former communist countries that have joined the EU since 2004.
Austrija, Belgija, Nemačka i Danska nastavljaju da štite svoja tržišta od radnika koji dolaze iz bivših komunističkih zemalja koje su ušle u EU u periodu od 2004. godine.

All nations that have joined the EU since the 1993 implementation of the Maastricht Treaty have pledged to adopt the euro in due course.
Све нације које су приступиле ЕУ након 1993 су се обавезале да адаптирају евро у догледно време.

Placing on the landing page or in the presentation a clear list of companies that have joined the loyalty program, you can quickly attract new participants to the program.
Стављајући на одредишну страницу или у презентацију јасну листу компанија које су се придружиле програму лојалности, можете брзо привући нове учеснике у програм.

Countries that have joined the Alliance have been able to strengthen their democracy, boost their security and make the lives of their citizens safer.
Земље које су се придружиле Алијанси успеле су да ојачају своју демократију, појачају своју безбедност и живот својих грађана учине сигурнијим.

Of course we will carefully study all the information that, as claimed by Egypt, Saudi Arabia and the countries that have joined them, indicates that Qatar supports international terrorism”.
Наравно да ћемо пажљиво проучити све информације које, како тврде Египат, Саудијска Арабија и земље које су им се придружиле, указују да Катар подржава међународни тероризам“.

Countries that have joined the Alliance have been able to strengthen their democracy, boost their security and make the lives of their citizens safer.
Zemlje koje su se pridružile Alijansi uspele su da ojačaju svoju demokratiju, pojačaju svoju bezbednost, te su život svojih građana učinile sigurnijim.

Many in the country see NATO membership as likely to improve the inflow of Foreign Direct Investment, as has been the case with other former eastern bloc countries that have joined NATO.
Mnogi u zemlji smatraju da će članstvo u NATO-u verovatno poboljšati priliv direktnih stranih investicija, kao što je bio slučaj sa ostalim zemljama bivšeg istočnog bloka koje su se pridružile NATO-u.

Serbia-Montenegro is one of eight countries that have joined an international initiative, launched in 2005, meant to better the lives of Europe's Roma.
Srbija i Crna Gora jedna je od osam zemalja koje su se pridružile međunarodnoj inicijativi pokrenutoj 2005. godine sa ciljem da se poboljša život evropskih Roma.

It will not be easy and it will require the transformation of our economic, social, and political systems, as has been already the case with the post-Communist countries that have joined the EU starting 2004.
То неће бити лако и захтеваће трансформацију нашег економског, социјалног и политичког система, као што је био случај са посткомунистичким земљама које су се прикључиле ЕУ почев од 2004.

More than 47,000 women's shelter places are missing in Europe, particularly in new EU member states that have joined after 2004 and non-EU member states, according to Council of Europe standards.
У Европи недостаје више од 47. 000 места у склоништима за жене, према стандардима Савета Европе, нарочито у земљама чланицама ЕУ које су се придружиле након 2004. године и државама које нису чланице ЕУ.

It will not be easy and it will require the transformation of our economic, social, and political systems, as has been already the case with the post-Communist countries that have joined the EU starting 2004.
To neće biti lako i zahtevaće transformaciju našeg ekonomskog, socijalnog i političkog sistema, kao što je bio slučaj sa postkomunističkim zemljama koje su se priključile EU počev od 2004.

Of the former communist countries that have joined the EU, Bulgaria and Romania are the only two that showed an improvement in democratic processes during 2006, according to a new Freedom House report released on Thursday.
Od bivših komunističkih zemalja koje su ušle u EU, Bugarska i Rumunija su jedine dve koje su pokazale napredak u demokratskim procesima u 2006. godini, navodi se u novom izveštaju Fridom hausa objavljenom u četvrtak.

ANEM believes that this event has proved that several months of public advocacy(by ANEM and other media associations that have joined it) aimed at reducing the broadcasting fees has achieved results.
ANEM ocenjuje da je ovaj skup pokazao da je višemesečno javno zalaganje( ANEMa i drugih medijskih udruženja, koja su se tome pridružila) za smanjenje naknada emitera, dalo rezultate.

Maybe it could have happen in 2007, for 50 years of existence, but it has deserved it", journalist Dimitrije Boarov said, adding that against Europe are only those who believe that first option to solve the problems is war. Belgrade University professor Nikola Samardzic estimated that Nobel prize given to the EU was"a good news per se" and that gives hope that Serbia would"soon share the same destiny as Eastern Europe countries that have joined the Union in 2004".
Možda je mogla da je dobije 2007. godine, za 50 godina postojanja, ali jeste je zaslužila", rekao je on, ocenivši da su glavni protivnici ideje EU samo oni koji imaju na umu ciljeve koji se mogu rešiti ratom. Profesor Univerziteta u Beogradu Nikola Samardžić ocenio je da je vest o dodeljivanju Nobelove nagrade Evropskoj uniji sama po sebi dobra i da pruža nadu da će Srbija uskoro" deliti istu sudbinu kao zemlje Istočne Evrope koje su se pridružile Uniji 2004. godine".

In this regard, let me emphasize the need to utilize the resources available to also benefit from the experience and good practices of other countries that have joined the EU before us, especially the fresher view of countries that have joined more recently.
U tom smislu, dozvolite mi da naglasim potrebu da se koriste raspoloživi resursi kako bi se takođe iskoristila iskustva i dobre prakse drugih zemalja koje su se pridružile EU pre nas, posebno svežiji pogled zemalja koje su se nedavno priključile.

Separating the aforementioned terrorist organizations from the armed opposition factions that have joined or will join the system of cessation of fighting will be of vital importance in order to avoid casualties among the civilians,” the leaders said in the final stamen of the summit.
Razdvajanje pomenutih terorističkih organizacija od oružanih opozicionih frakcija koje su se pridružile ili će se pridružiti sistemu prekida borbe biće od vitalne važnosti kako bi se izbegle žrtve među civilima- rekli su lideri u završnoj fazi samita.

The Civil Human Rights Front has organized several mass anti-government rallies that have attracted huge crowds in recent months, while many other groups that have joined the leaderless movement have held their own events.
Грађански фронт за људска права организовао је неколико протеста против владе, који су привукли велики број људи протеклих месеци, док су многе друге групе, које су се придружиле том покрету без лидера, организовале сопствене догађаје.

President Alfred Moisiu(right), along with the presidents of Albania, Croatia and Macedonia joined in a common declaration on 12 February that supports the coalition.[AFP] One of 45 states that have joined the Coalition of the Willing, Albania was not led by economic interests in arriving at its position on Iraq, and it has no interest in that country's oil.
Predsednik Aljfred Mojsiju( desno), zajedno sa predsednicima Hrvatske i Makedonije, izdao je zajedničku deklaraciju o podršci koaliciji 12. februara.[ AFP] Kao jedna od 45 država koje su se pridružile" Koaliciji voljnih zemalja", Albanija se nije rukovodila ekonomskim interesima kada je zauzela stav o Iraku, a nema ni bilo kakvog interesa kada je reč o nafti u toj zemlji.

The Civil Human Rights Front has organized several mass anti-government rallies that have attracted huge crowds in recent months, while many other groups that have joined the leaderless movement have held their own events.
Građanski front za ljudska prava organizovao je nekoliko protesta protiv vlade, koji su privukli veliki broj ljudi proteklih meseci, dok su mnoge druge grupe, koje su se pridružile tom pokretu bez idera, organizovale sopstvene događaje.