Sta znaci na Srpskom THAT HAVE LEFT - prevod na Српском

• које су оставиле
• које су напустиле
• који су оставили

Примери коришћења That have left на Енглеском и њихови преводи на Српски

And those that have left.
I oni što su otišli.

All 8 models in this series are designed in vintage style, the main idea of which is cinematography and personalities that have left their mark on history.
Свих 8 модела у овој серији су дизајнирани у винтаге стилу, чија је главна идеја кинематографија и личности које су оставиле свој траг у историји.

Where would that have left me?
Gde bi me to odvelo?

Here it will not be possible to overcome the state by force of will- it is necessary to search for the root cause and work with those traumatic relations that have left such an imprint.
Овде неће бити могуће превазићи државу силом воље- потребно је тражити основни узрок и радити са оним трауматичним односима који су оставили такав отисак.

I know several that have left.
A znam nekoliko koji su završili.

Books that have left an impression….
Knjige koje su na mene ostavile odlican utisak….

What about the ones that have left?
Šta je ostalo od onih koji su otišli?

He is openly questioned about artistic practices that have left the"homogeneous fields" of a great modernist ideology, of the autonomy of art, of artistic media and disciplines.
Отворено је запитан над уметничким праксама које су напустиле„ хомогена поља” велике модернистичке идеологије, над аутономијом уметности, уметничких медија и дисциплина.

Newburgh, once a thriving manufacturing center on the Hudson River, has faced deindustrialization and failed urban renewal attempts that have left the town struggling both financially and socially.
Невбургх, некада успешан производни центар на реци Худсон, суочио се са деиндустријализацијом и неуспелим покушајима урбане обнове који су оставили град у финансијској и друштвеној борби.

The ones that have left you?
О људима који су те напустили?

TRUMP:“Tariffs are a great negotiating tool, a great revenue producer and, most importantly, a powerful way to get… companies to come to the U.S.A., and to get companies that have left us for other lands to come back home.
Tarife su sjajno oruđe za pregovore, veliki prihod proizvođača i, najvažnije, moćan način da se dovedu kompanije nazad u SAD i da se kompanije koje su nas ostavile i otišle u druge zemlje vrate kući”, tvitovao je Tramp.

Have 3 sons that have left the house.
Sa troje dece bez ičega napustila kuću.

Velayati also quoted Putin as hailing the oil cooperation between Iran and Russia, saying Russia has announced readiness to make investment as high as $50 billion in Iran's oil and gas industry, and that Russian firms could replace the western companies that have left Iran.
Тасним: Велајати је, између осталог, цитирао и Путина који је похвалио сарадњу Русије и Ирана у нафтном сектору, истакавши да је Русија спремна да инвестира чак до 50 милијарди долара у иранску нафтну и гасну индустрију и да руске фирме замене западне, које су напустиле Иран.

Past relationships that have left wounds.
Prošlost, u kojoj je ostalo mnogo rana.

On the other hand, there are only a few battles that have left such a huge impact on the course of history as the battle that took place by Milvian Bridge on October 28th 312.
На другој страни, мало је битака које су оставиле тако значајне последице на ток историје, попут оне која се одиграла код Милвијског моста 28. октобра 312. године.

This beautiful city has an impressive multiethnic heritage, influenced by the diverse civilizations that have left their mark, including the Romans, Venetians, and Ottoman Turks.
Овај дивни град има импресивно мултиетничко наслеђе, под утицајем различитих цивилизација које су оставиле свој знак, укључујући Римљане, Венеције и Отоманске Турке.

I hope those that have left will return.
Ja se nadam da oni koji su otišli da će se vratiti.

This not only hinders the joint U.S.-Bosnian aspirations to join NATO, but has stagnated Bosnia overall, enshrining ethnic divisions(and tensions) legally between Bosniaks(Bosnian Muslims), Croats, and Serbs that have left Bosnia divided and ripe for the geopolitical goals of Russia.
Ово не само да се коси са погледима већине Босанаца и њиховим жељама за даље евроатлантске интеграције него доводи до опште стагнације Босне и правног цементирања етничких подела( и тензија) између Бошњака( босанских муслимана), Хрвата и Срба, које су оставиле Босну подељеном и зрелом за геополитичке циљеве Русије“.

There are so many women that have left lasting imprints on my life.
Постоји неколико жена које су оставиле дубок траг у мом животу.

Going to adventure games online, you will leave in the wild, impenetrable jungle to retrieve the abandoned city of ancient civilizations that have left a secret knowledge in the form of manuscripts, hand-drawn signs and runes.
Одлазак у авантурама на мрежи, од вас ће оставити на дивље, непробојну џунглу да преузме напуштену град древних цивилизација које су оставиле тајна знања у форми рукописа, нацртао знацима и руна.

Pain and Glory reveals, among other themes, two love stories that have left their mark on the protagonist, two stories determined by time and fate and which are resolved in the fiction.
Бол и слава открива две љубавне приче које су оставиле велики траг на главног јунака, две приче одређене временом и судбином које се једино могу решити у фикцији.

This is blind violence- the preserve of all those that have left their scars on your back.
То је слеп насиље- очување свих оних који су оставили трагове на вашем назад.

Pain and Glory reveals, among other themes, two love stories that have left their mark on the protagonist, two stories determined by time and fate and which are resolved in the fiction.
Bol i slava otkriva dve ljubavne priče koje su ostavile veliki trag na glavnog junaka, dve priče određene vremenom i sudbinom koje se jedino mogu rešiti u fikciji.

Earth has evolved through geological and biological processes that have left traces of the original conditions.
Земља је еволуирала кроз геолошке и биолошке процесе који су оставили трагове оригиналних околности.

I want to recommend the book that has left a huge impression on me.
Moram da pomenem knjigu koja je ostavila veliki utisak na mene.

And one that has left traces.
Evo jedan koji je ostavio traga.

She has engaged in a destructive crusade of Parental Alienation that has left her daughter in therapy due to clinical depression and Mark with virtually no parental rights.
Она се ангажовала у деструктивном крсташком нападу родитељске отуђења која је оставила своју кћерку у терапији због клиничке депресије и Марка без практичног родитељског права.

SETimes: If you could name one case that has left the biggest mark in the ICTY's work, or has been a turning point, what would it be?
SETimes: Kada biste mogli da navedete jedan slučaj koji je ostavio najveći trag u radu MKSJ ili je bio prekretnica, koji bi to slučaj bio?.

It's a book that has left quite an impression on me.,I'm still thinking about it.
To je knjiga koja je ostavila jak utisak na mene, promenila mi razmišljanje.

The next historical period that has left an indelible mark on the Gallipoli peninsula- is the Crimean War in 1854-1855.
Наредни историјски период који је оставио неизбрисив траг на полуострву Галипоље- је Кримски рат у 1854-1855.