Примери коришћења The active support на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And you know, Vincke,You can always count On the active support of Department Organized Crime.
With the active support from the Russian Aerospace Force,the Syrian governmental forces repelled all terrorist attacks on Palmyra.
Уз активну подршку авијације Ваздушно-космичких снага Русије, сиријске Владине снаге су одбиле све нападе терориста на Палмиру.There are various ways to provide it butthey all need the active support of the Bundesbank and the German government.
Постоје разлиичити начини да се то обезбеди ализа сваки је потребна активна подршка Бундесбанке и немачке владе.The active support of the community is essential for the local government,the future development policies and all entities that participate in the creation of sustainable tourism development.
Активна подршка заједнице има кључни значај за локалну самоуправу, будуће развојне политике и све субјекте који учествују у креирању одрживог туристичког развоја.On the flanks of our operations we can count on the active support of Romania and Finland in the war against Soviet Russia.
На боковима своје операције можемо рачунати на активно учешће Румуније и Финске у рату против Совјетске Русије.Intersectoral partnerships and community empowerment initiatives can be more easily implemented at the local level with the active support of local governments.
Интерсекторска партнерства и иницијативе за оснаживање заједница могу се лакше имплементирати на локалном нивоу уз активну подршку локалних власти.Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.
Оне су формиране уз активну подршку Сједињених Држава у 2015. години, како се наводи, да би се борили против„ Исламске државе“.He stressed out that considering the reputation of France within the European and global politics, the understanding presented by President Macron during his visit remains to be of utmost importance for Serbia andhe also expressed the hope that we will have the active support of France in the future with respect to the European integrations and other significant issues.
Он је нагласио да је, имајући у виду углед и утицај Француске у оквирима европске и светске политике, разумевање током посете, које је исказао председник Макрон, од највећег значаја за Србију иизразио наду да ћемо и у будућности имати активну подршку Француске у европским интеграцијама и другим значајним питањима.Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.
СДФ је формиран су уз активну подршку Сједињених Америчких Држава 2015. године, како је званично наведено, за борбу против ИД-а.(2)(183- 199) In the context of the debate on sustainable development, it is argued that an understanding of community support to tourism development is of crucial importance for the local self-government, development policy and enterprises, because the success and sustainability of any development(and therefore tourism)depend on the active support of this segment of the population.
У контексту дебате о одрживом развоју, тврди се да је разумевање Sds was formed with the active support of USA in 2015, as officially stated, to fight against ISIS*.
Сиријске демократске снаге формиране су уз активну подршку Сједињених Америчких Држава 2015. године, како је званично наведено, за борбу против ДАЕШ-а.He stressed out that considering the reputation of France within the European and global politics, the understanding presented by President Macron during his visit remains to be of utmost importance for Serbia andhe also expressed the hope that we will have the active support of France in the future with respect to the European integrations and other significant issues.
On je naglasio da je, imajući u vidu ugled i uticaj Francuske u okvirima evropske i svetske politike, razumevanje tokom posete, koje je iskazao predsednik Makron, od najvećeg značaja za Srbiju iizrazio nadu da ćemo i u budućnosti imati aktivnu podršku Francuske u evropskim integracijama i drugim značajnim pitanjima.Enabling this transformation is the active support of industry leaders, industry bodies and a dedicated 4 lakh square feet modern ready-to-move-in infrastructure!
Омогућавање ове трансформације је активна подршка лидера индустрије, органа и наменски 4 лак квадратних метара модерног спреман за покрет-у инфраструктуру!In the latter case, the North American nation and its allies fought Saddam Hussein,an Iraq's leader who had the active support of Washington and London for decades, especially in his war with another U.S. rival, Iran.
У последњем случају, САД и њихови савезници борили су се против Садама Хусеина, ирачког јаког лидера,који је деценијама уживао активну подршку Вашингтона и Лондона, нарочито у свом рату са другим америчким ривалом- Ираном.With gratitude for the active support to our state and national interests, I wish you and the fraternal Russian people wellbeing and prosperity," reads the Christmas congratulation of President Vučić.
Уз захвалност за активну подршку нашим државним и националним интересима, Вама и братском руском народу желим благостање и просперитет“, наводи се у честитки председника Вучића.Michelin President Jean-Dominique Senard lauded the“great talent of our team in Pirot and the active support of the Serbian authorities” for making it possible to complete this expanson successfully.
Predsednik“ Mišlen grupe“ Žan Dominik Senar je rekao da je uzuzetan talenat tima u Pirotu i aktivna podrška Vlade Srbije omogućili uspešan završetak ovog projekta.With gratitude for the active support to our state and national interests, I wish you and the fraternal Russian people wellbeing and prosperity," reads the Christmas congratulation of President Vučić.
Uz zahvalnost za aktivnu podršku našim državnim i nacionalnim interesima, Vama i bratskom ruskom narodu želim blagostanje i prosperitet“, navodi se u čestitki predsednika Vučića.It is expected that, within the dialogue between Belgrade and Priština, the issue of protection of cultural and historical heritage andenabling the permanent return of internally displaced persons to Kosovo an Metohija will be one of the most important chapters of the dialogue that has already for a year successfuly been carried out with the active support of EU High Representative for Foreign Affairs Mrs. Catherine Ashton.
Oчекује сe да ће, у оквиру дијалога Београда иПриштине, тема заштите културно-историјске баштине и омогућавање трајног повратка интерно расељених лица на Косову и Метохији бити једна од важнијих поглавља дијалога који се већ годину дана успешно одвија уз активну подршку Високог представника ЕУ за спољну политику К.Thanks to the active support of the Greek Embassy in Hungary we were able to trace the new name of the brother and finally located him without too much trouble in a village near Budapest.
Захваљујући активној подршци Амбасаде Грчке у Мађарској били смо у могућности да сазнамо ново име брата и коначно га пронађемо, без превише проблема, у једном селу у близини Будимпеште.Minister Dacic pointed out that the Republic of Serbia appreciated in particular the active support of the Kingdom of Sweden to Serbia's European integration and conveyed the expectation that it would continue in the future.
Министар Дачић је указао да Република Србија посебно цени активну подршку Краљевине Шведске европским интеграцијама и пренео очекивање да ће се она наставити и убудуће.It is expected that, within the dialogue between Belgrade and Pristina, the issues of protection of cultural and historical heritage and enabling the permanent return of internally displaced persons to Kosovo andMetohija will be one of the most important chapters of dialogue that is already for a year successfully carried out with the active support of the EU High Representative for Foreign affairs Mrs. Catherine Ashton.
Очекује се да ће, у оквиру дијалога Београда и Приштине, тема заштите културно-историјске баштине иомогућавање трајног повратка интерно расељених лица на Косово и Метохију бити једна од важнијих поглавља дијалога који се већ годину дана успешно одвија уз активну подршку високог представника ЕУ за спољну политику Кетрин Ештон.In the case of Rouhani,he was elected with the tacit consent of Ayatollah Khamenei and the active support of large parts of the ever-increasing middle classes, both of whom saw him as the only major Iranian leader who might be able to negotiate successfully with the United States.
U slučaju Rouhani,on je izabran uz prećutnu saglasnost ajatolaha Hamneia i aktivnu podršku sve većih delova srednje klase, koga su obe strane videle kao jedinog iranskog lidera koji je u stanju da uspešno pregovara sa SAD.It is expected that, within the dialogue between Belgrade and Priština, the issue of protection of cultural and historical heritage andenabling the permanent return of internally displaced persons to Kosovo an Metohija will be one of the most important chapters of the dialogue that has already for a year successfuly been carried out with the active support of EU High Representative for Foreign Affairs Mrs. Catherine Ashton.
Очекује се да ће,у оквиру дијалога Београда и Приштине, тема заштите културно-историјске баштине и омогућавање трајног повратка интерно расељених лица на Косово и Метохију бити једна од важнијих поглавља дијалога који се већ годину дана успешно одвија уз активну подршку високог представника ЕУ за спољну политику Кетрин Ештон.План Сороша, CIA, NATO иЕУ о стварању Велике Албаније сада има активну подршку Помпеа и неокона у Трамповој администрацији, укључујући и саветника за националну безбедност и некадашњег ученика генерала Дејвида Петреуса- генерал-потпуковника Х.With Active Support Agreement.
Sa ciljem aktivne podrške….What is Active Support?
Šta je proaktivna podrška?Negrelli and others declared active support.
Негрели и други су изјавили активну подршку.According to our Windscribe VPN review, the service has quite an active support system.
Techno-progressivism- a stance of active support for the convergence of technological change and social progress.
Технички напредак- становиште о активној подршци за приближавање технолошкихм промена и друштвеном напретку.
