Примери коришћења The addict на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Still the addict.
The addict said he quit?
Some people… blame the addict.
That's the addict talking.
To zavisnik progovara iz tebe.We know the wife was the addict.
Znamo da je žena ovisnik.
Људи такође преводе
The addict i tried to save.
Zavisnik koga sam pokušavao da spasim.Unfortunately, the addict doesn't know that.
Nazalost, zavisnik to ne zna.The addict is made restless, angry and irritable.
And that little Maddie is changing the addict to food?
A da se mala Maddie ovisnik o hrani?Slowly, the addict relearns how to‘want' normally.
Полако, зависник понавља како треба" нормално".Do you deny the fact that the addict is a sick man?
The addict does not associate his own problems with taking drugs.
Зависник не повезује своје проблеме са узимањем дроге.It is natural for the addict to use drugs.
Najprirodnija stvar za zavisnika je da uzima droge.When the addict sees images of drug use, his own craving for drugs spikes.
Kada zavisnik vidi slike narkomanije, njegova želja za drogom raste.It's destructive, for the addict and everyone around them.
Destruktivno je, za zavisnika i sve oko njega.Are you constantly worried about what the addict feels?
Da li ste stalno zabrinuti zbog onoga što narkoman oseća?And you have to kill the addict to kill the addiction.
I moraš da ubiješ zavisnika da bi ubio zavisnost.The addict feels a surge of strength and energy, improves mood and performance.
Зависник осећа нагиб снаге и енергије, побољшава расположење и перформансе.You want the truth as badly as the addict wants the drug.
Da će se želeti kao što narkoman želi drogu.You can identify the addict who uses weed, and for some features in behavior.
Prva tri dana prolaze u stanju uzbuđenja- narkoman ne spava, skoro da ne jede.The addict commits suicide because out of that depression induced by substance abuse.
Зависник изврши самоубиство јер од тог депресије изазване злоупотребом.This dependence leads to disastrous consequences, both for the addict himself and for society as a whole.
Ова зависност доводи до катастрофалних посљедица, како за самог овисника тако и за друштво у цјелини.If the addict is a drug or money on him, he can be in this state for several days.
Ако је зависник је лек или новац на њега, он може да буде у овом стању неколико дана.At the initial level,the problem is still solvable, and the addict needs to be rescued before he switches to harder drugs.
На почетном нивоу,проблем је и даље решљив, а овисник мора бити спашен док се не пребаци на теже дроге.Since the addict is able to"destroy" his own family psychologically and often even physically.
Будући да је овисник у могућности да" уништи" своју породицу психолошки и често чак и физички.When people talk about sex“addictions”,the implication is that the addict has lots and lots of sex with one or more people.
Када људи говоре о сексу" зависности",импликација је да је зависник има много и много секса са једном или више особа.Despite the false belief of control that the addict experiences- who says to himself‘I can leave this when I want'- the addiction is getting bigger.
Упркос погрешном веровању у контролу које зависник доживљава- ко себи каже" Могу да оставим ово када желим"- овисност постаје све већа.Every puff on a cigarette delivers, via the lungs to the brain,a small dose of nicotine that acts more rapidly than the dose of heroin the addict injects into his veins.
Svaki dim cigarete preko pluća do mozga snabdevavas malom dozom nikotina koja deluje brže nego doza heroina koju narkoman ubrizga u venu.Physical dependence manifests itself in muscle hypotension,that is, the addict acquires energy and strength, his consciousness becomes clear and distinct.
Физичка зависност се манифестује у мишићној хипотензији,то јест, зависник стиче енергију и снагу, његова свест постаје јасна и прецизна.
