Sta znaci na Srpskom THE AEGEAN ISLANDS - prevod na Српском

• егејских острва
• егејска острва

Примери коришћења The aegean islands на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was filmed on the Aegean islands in August.
Film je sniman na egejskim ostrvima tokom avgusta.

Finally, reduced VAT will no longer apply to the Aegean islands.
Konačno, biće ukinut redukovani PDV za Egejska ostrva.

Both Rumelia and the Aegean Islands were out of the Empire's power.
Oba Rumelia i Aegean Islands su van Carstva moći.

Rome's ally Rhodes gained control of the Aegean islands.
Римски савезник Родос контролисао је егејска острва.

Come fly with us over Crete and The Aegean Islands and live an experience of a lifetime.”.
Цоме Фли Витх нас преко Крита и острва Егејског и живи доживљај живота."[-].

Still thousands of people kept arriving daily on the Greek shores of the Aegean islands.
Хиљаде људи сваког дана стижу чамцима са обала Турске на грчка егејска острва.

The Aegean Islands belong mostly to Greece, being split among nine administrative peripheries.
Огромна већина Егејских острва припада Грчкој, и подјењена су између девет периферија.

Under the admiral Ooryphas, this fleet managed to evict the Arabs from the Aegean islands but failed to retake Crete.
Адмирал Уран је успео да избаци Арабљане са Егејских острва, али није успео да поврати Крит.

They regained the Aegean islands from Venice, and Crete, during the Cretan War(1645- 1669).
Повратили су егејска острва од Венеције, као и Крит током Критског рата( 1645-1669).

A team of Greek, Italian and US archaeologists unearthed the ruins of the oldest known human settlement in the Aegean Islands on Limnos, Greece.
Tim grčkih, italijanskih i američkih arheologa otkrio je ruševine najstarijeg ljudskog naselja na egejskom ostrvu Limnos, u Grčkoj.

The vast majority of the Aegean Islands belong to Greece, being split among nine administrative regions.
Огромна већина Егејских острва припада Грчкој, и подјењена су између девет периферија.

The Turks and other Muslims of Western Thrace were exempted from this transfer as were the Greeks of Constantinople(Istanbul) and the Aegean Islands of Imbros(Gökçeada) and Tenedos(Bozcaada).
Турци и други Муслимани из Западне Тракије су били изузети од размјене, као и Грци у Константинопољу и Егејским острвима, Имбросу и Тенедосу.

The music of the Aegean Islands, are known for Nisiótika songs; Greek characteristics vary widely.
Muzika Egejskih ostrva, poznata su po pesmama Nisiotike; Grčke karakteristike se veoma razlikuju.

Although the basics of our gastronomy are common, each region has its own gastronomic treasures, and different characteristics; such as Cretan cuisine, Macedonia, Epirus, Peloponnese, the Aegean islands etc.
Иако је главно тело гастрономије је заједнички, свака регија има своје гастрономско благо, тако да други су карактеристике критским кухиње, али Македонија, Епир, Пелопонез и острва Егејског итд.

The Aegean Islands are in the sea and some bound it on its southern periphery with Crete and Rhodes.
У Егејска острва су у мору, а неки га обавезује на њеном јужном ободу, укључујући и Крит и Родос.

Also this week: Greece seeks to build wind power parks on the Aegean islands, and Albania signs a deal to use Microsoft products in its public sector.
Takođe u pregledu za ovu nedelju: Grčka želi da izgradi parkove na snagu vetra na egejskim ostrvima, a Albanija potpisala sporazum o upotrebi proizvoda Majkrosofta u svom javnom sektoru.

Many of the Aegean islands, or chains of islands, are part of the mountain ranges on the mainland.
Многи од Егејска острва, или ланаца острва, су заправо проширења планинама на копну.

The peninsula is crossed by large mountain systems from the north to the south and southeast, which are trying to connect the Alps, through the Aegean Islands, to the mountain system of Asia Minor.
Полуострво пресецају велики планински системи са севера према југу и југоистоку, који теже да се од Алпа, преко Егејских острва споје са планинским системом Мале Азије.

The citizens of the Aegean islands, and especially Lesvos, constitute an example for European civilisation," he said.
Građani egejskih ostrva, posebno Lezbosa, predstavljaju primer evropske civilizacije“, naveo je on.

The sea was traditionally known as Archipelago(in Greek, Αρχιπέλαγος, meaning“chief sea”), but in English this word's meaning has changed to refer to the Aegean Islands and, generally, to any island group.
Море је традиционално позната као Архипелага( на грчком, архипелаг, значење“ glavni море”), али на енглеском језику ова реч је значење променио да означи Егејских острва и, обично, било Исланд Гроуп.

The Aegean Islands are within the sea and some bound it on its southern periphery, including Crete and Rhodes.
У Егејска острва су у мору, а неки га обавезује на њеном јужном ободу, укључујући и Крит и Родос.

Others have also crossed boundaries and are known beyond the regions where they originated; these include the Pentozali from Crete, Hasapiko from Constantinople, Zonaradikos from Thrace, Serra from Pontos and Balos from the Aegean islands.
Други су такође прешли границе и познати су изван региона одакле потичу; то су" пентозали" са Крита," Хасапико" из Константинопоља," Зонарадикос" са Тракије," Сера" са Понта и" Балос" са Егејског мора.

While most of mainland Greece and the Aegean islands was under Ottoman control by the end of the 15th century, Cyprus and Crete remained Venetian territory and did not fall to the Ottomans until 1571 and 1670 respectively.
И док је највећи део грчког копна и Егејских острва био под турском контролом до краја 15. века, Кипар и Крит су остали млетачки поседи и нису пали под Турке све до 1571, односно 1670.

He said the Commission is fast-tracking a Greek request for 2.74 million euros in emergency funding to support UNHCR efforts to deal with newly arrived migrants on the Aegean islands.
Sredstva za vanredne situacije: osim toga, Komisija sprovodi ubrzanu proceduru kako bi odgovorila na zahtev Grčke za 2, 74 miliona evra u okviru Finansiranja unutrašnje bezbednosti kako bi podržala UNHCR pri prijemu novopristiglih migranata na ostrvima u Egejskom moru.

In Italian, possibly following a tradition of antiquity, the Arcipelago(from medieval Greek*ἀρχιπέλαγος) was the proper name for the Aegean Sea and, later, usage shifted to refer to the Aegean Islands(since the sea is remarkable for its large number of islands)..
У италијанском, можда по традицији антике, Archipelago( од средњовековне грчке речи ἀρχιπέλαγος и латинске речи archipelagus) је био назив за Егејско море, а касније се употреба пребацила и на Егејска острва( од када је море вредно пажње због великог броја острва)..

It is based on a scenario on the Aegean island of Kos, only a few kilometres from the Turkish coast.
Заснован је на сценарију са егејског острва Кос које се налази само неколико километара од турске обале.

If we do not accept this, we wander in the fog. His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew was born February 29,1940, in on the Aegean island of Imvros.
Ако то не прихватимо лутамо у магли. Његова Свесветост Патријарх васељенски Г. Вартоломеј је рођен 29. фебруара 1940. године, на егејском острву Имвросу.

A detail from the“Saffron Gatherers” fresco of the“Xeste 3” building, one of many frescos depicting saffron found at the Bronze Age settlement of Akrotiri, on the Aegean island of Santorini.
Детаљ с фреске„ Скупљачи шафрана”, на згради„ Ксесте 3”; једна је од многих са насликаним шафраном, а пронађена је у насељу из бронзаног доба- Акротири, на егејском острву Санторини( Киклади).

Plaka had a sizable Arvanite community till the late 19th century, which led some to refer to it as the Arvanite quarter of Athens.[11][12][13] At the same period the neighborhood of Anafiotika, featuring traditional Cycladic architecture, was built by settlers from the Aegean island of Anafi.[14].
Плака је имала значајну заједницу Арванита до касног 19. века, што је навело неке да је називају Арванитском четврти Атине.[ 2][ 3][ 4] У истом периоду насеље Анафиотика, са традиционалном кикладском архитектуром, изградили су досељеници са егејског острва Анафи.[ 5].