Sta znaci na Srpskom THE ASSISTANT DIRECTOR - prevod na Српском

• помоћник директора
• pomoćnik direktora
• помоћника директора
• помоћник директорке
• помоћник режисера

Примери коришћења The assistant director на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm the assistant director;
Ја сам помоћник директора;

So, what… you're spying on the Assistant Director?
Дакле, шта… ти шпијунираш на помоћника директора?

The Assistant Director was very perturbed.
Pomoćnik direktora bio je strašno uzrujan.

He is also the Assistant Director.
Sad je i pomoćnik direktora.

The Assistant Director is en route to Jennifer Kim.
Помоћник директора је путу ка Јеннифер Ким.

I'm Chris, the assistant director.
Ја сам Крис, помоћник режисера.

The Assistant Director actually had us surveilling her for an assignment.
Помоћник директора заправо имао нас је надзирали за задатак.

We need to discover what his connection is to the Assistant Director.
Морамо да откријемо каква је његова веза до помоћника директора.

Prior to that, she was the Assistant Director of Studies at a Business College in London.
Прије тога, била је помоћник директора студија на Пословном колеџу у Лондону.

I'm just trying to get head around the fact that my little brother consulted on an NSA issue that went high enough up for you to call the assistant director by his first name.
Ja samo pokušavam da glavu oko toga da je moj mali brat konsultovati na NSA pitanju koji su pošli dovoljno visok da se za vas da pozovete pomoćnik direktora po svom prvom imenu.

The assistant director escorted Jennifer Kim on a red-eye back to Washington last night.
Помоћник директора пратњи Јеннифер Ким На црвених очију назад у Вашингтон синоћ.

Owen Granger(Miguel Ferrer) is the Assistant Director of NCIS.
Овен Гренџер( тумачио га је Мигел Ферер) је нови помоћник директора МЗИС-а.

Koji Igarashi, the assistant director for Castlevania: Symphony of the Night, is credited with establishing key principles of Metroidvanias through his work on other Castlevania games.
Кoџи Игараши, помоћник режисера за Castlevania: Symphony of the Night, заслужан је за успостављање кључних принципа Метроидвejније кроз рад на другим Castlevania играма.

When you are studying at the school, our Exam Officer will give you a practice exam and the Assistant Director of Studies or your teachers will advise you on the best exam to take.
Када студирамо у школи, наш испитни испит ће вам дати практични испит, а помоћник директора студија или ваши наставници ће вам савјетовати о најбољем испиту.

Timea Tripolski, the assistant director at Palić Park has announced that an aquapark and a wellness resort will be built at 4,4 acres of land between Muški strand and“Sport” Hotel… The first half should be opened to public in 2019.
Pomoćnik direktora“ Park Palić” Timea Tripolski najavila je da su u planu akvapark i velnes centar između Muškog štranda i hotela“ Sport” na 4, 4 hektara, a prvi deo bi trebalo da bude otvoren već 2019. godine.

Leon James Vance(Rocky Carroll) first appears in the season five episode"Internal Affairs" as the Assistant Director of the NCIS, and is named Director after the death of Jenny Shepard.
Леон Џејмс Венс( тумачи га Роки Керол) се први пут појавио у петој сезони, у епизоди" Унутрашња контрола", као помоћник директора МЗИС-а.

Tamara Milosevic- Grbic from Belgrade, the Assistant Director of the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, completed primary and secondary school in Belgrade and graduated from the Academy of Fine Arts.
Тамара Милошевић-Грбић из Београда, помоћник директорке Службе Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, завршила је основну и средњу школу у Београду, као и Академију лепих уметности.

After the meeting in Washington, Deputy Prime Minister and Minister for Communities and Return Dalibor Jevtic received today the Assistant Director of USAID for Europe and Asia Brock Bierman in Pristina.
Након сусрета у Вашингтону потпредседник Владе и министар за заједнице и повратак Далибор Јевтић, данас је у Приштини примио помоћника директора УСАИД-а за Европу и Азију Брока Биермана( Brock Bierman).

Previously he served as the Assistant Director of the office and was a Member of the National Assembly.
Раније је био помоћник директора канцеларије и посланик у Народној скупштини.

Chinese espionage efforts have become“the most severe counterintelligence threat facing our country today”, Bill Priestap, the assistant director of the FBI's counterintelligence division, told the committee.
Kineski napori špijunaže postali su" najveća kontraobaveštajna pretnja s kojom se zemlja danas suočava", rekao je na odboru Senata Bil Pristap, pomoćnik direktora odelenja FBI za kontraobaveštajne poslove.

He has been the Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija from April 2016 to October 2020 when he took over as the Director replacing Marko Đurić who was named the new Ambassador of Serbia to the United States of America.[1][4].
Био је помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију од априла 2016. до октобра 2020. године, када је на месту директора заменио Марка Ђурића који је именован за новог амбасадора Србије у Сједињеним Америчким Државама.[ 1][ 2].

We found that on average the area covered in CoolSeal is 10 degrees cooler than black asphalt on the same parking lot,” said Greg Spotts, the assistant director of the Bureau of Street Services for San Fernando Valley, one of the hottest spots in Greater LA.
Došli smo do rezultata da je parking tretiran CoolSealom za deset stepeni( po Farenhajtu) hladniji od onog gde je ostavljen asfalt crne boje.“, rekao je Greg Spotts, pomoćnik direktora u sektoru održavanja ulica u San Fernando Valley, jednoj od najtoplijih oblasti na teritoriji Los Anđelesa.

Tamara Milosevic- Grbic from Belgrade, the Assistant Director of the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, has an MA degree in Political Science of Religion, which she obtained from the Faculty of Political Science in Belgrade.
Тамара Милошевић-Грбић из Београда, помоћник директорке Службе Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, завршила је мастер Политикологија религије на Факултету политичких наука, Академију лепих уметности и средњу и основну школу у Београду.

(Dnevnik)- As the only media house in the Danube region broadcasting its program in ten different languages, Radio-television of Vojvodina is nominated for the coordinator of the Danube Media Network(DAME), which will be officially established at the end of the month in Novi Sad, said Dusko Susak, the Assistant Director of the Vojvodina Radio-broadcasting Institution, to the representatives of the embassies of the Danube river countries in Sremski Karlovci.
U EU PREKO RTVNovi Sad, 21. 10. 2010.( Dnevnik)- Radio-televizija Vojvodine se kao jedina medijska kuća u Dunavskom regionu koja emituje program na deset različitih jezika kandiduje da bude koordinator Dunavske medijske mreže( DAME) koja će zvanično biti osnovana krajem meseca u Novom Sadu, poručio je pomoćnik direktora Radiodifuzne ustanove Vojvodine Duško Šušak predstavnicima ambasada podunavskih zemalja u Sremskim Karlovcima.

Apart members of the Governing Board, the Director of Institute and the Assistant Director for Administrative and Technical Affairs, the session was also attended by State Secretary of the Ministry of Education, Science and Technological Development Prof. Vladimir Popović.
Поред чланова Управног одбора, директора Института и помоћника директора за стручне, административне и техничке послове, седници је присуствовао и државни секретар Министарства просвете, науке и технолошког развоја проф. др Владимир Поповић.

In the introductory speech, the Assistant Director of the Office for Kosovo and Metohija Zoran Bojovic pointed out that the legal aid project is almost the only instrument enabling internally displaced people from Kosovo and Metohija who are victims of fraudulent transactions to protect their rights.
У уводном обраћању окупљенима, помоћник директора Канцеларије за Косово и Метохију Зоран Бојовић истакао је да је пројекат бесплатне правне помоћи готово једини инструмент који омогућава интерно расељеним лицима са Косова и Метохије, који су жртве преварних трансакција, да заштите своја права.

The project followed a positive practice and gave a slight advantage to women when delivering the aid," said the Assistant Director of the Public Investment Management Office Zoran Dizdarevic. The European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme is funded through IPA 2012 and IPA 2014 funds.
Kao pozitivna praksa, u podeli pomoći najugroženijima, primenjivano je i pravilo da žene imaju blagu prednost", rekao je pomoćnik direktora Kancelarije za upravljanje javnim ulaganjima Zoran Dizdarević. Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, finansira se kroz pretpristupne fondove IPA 2012 i 2014.

The new president of the Supervising Board is Dragana Simic, the assistant director for economy and finance in the Health Institute"Apoteka Beograd", while its members are Danijel Apostolovic, the counselor for the media to the President of the Government of the Republic of Serbia, and Slobodanka Koprivica, previously the president of the Supervising Board.
Novi predsednik Nadzornog odbora je Dragana Simić, pomoćnik direktora za ekonomsko-finansijske poslove u Zdravstvenoj ustanovi" Apoteka Beograd", a članovi su Danijel Apostolović, savetnik za medije predsednika Vlade i Slobodanka Koprivica, dosadašnji predsednik Nadzornog odbora.