Sta znaci na Srpskom THE ASSISTANT MINISTER

The Assistant Minister also spoke in the interview about the project of support to digital broadcasting.

Pomoćnica ministra u intevjuu govori i o evropskom projektu podrške digitalnom emitovanju.

In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.

Србија је у овој области највише напедовала у региону“, изјавио је помоћник министра за инфраструктуру квалитета Јован Петровић.

Ljubomir Pejakovic, the assistant minister for Labour and Social Policy, says the findings"are cause for great concern".

Ljubomir Pejaković, pomoćnik ministra rada i socijalne politike kaže da su rezultati„ razlog za veliku zabrinutost“.

In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.

Srbija je u ovoj oblasti najviše napedovala u regionu“, izjavio je pomoćnik ministra za infrastrukturu kvaliteta Jovan Petrović.

In 1991, he was appointed the Assistant Minister of Defence in the Croatian Government, a position he held until 1993.

Године 1991. именован је за помоћника министра одбране у Влади Републике Хрватске и ту дужност обављао је до 1993. године.

Људи такође преводе

assistant foreign minister

assistant minister of foreign affairs

assistant to the minister

assistant minister of culture

Among the half a million unemployed women, 20,000 have a university degree,while 32.6% have no qualifications," says the Assistant Minister of Labour and Employment, Radmila Bukumiric-Katic.

Od pola miliona nezaposlenih žena 20. 000 njih ima univerzitetsku diplomu, dok 32,6 odsto nema kvalifikacije", kaže pomoćnica ministra rada i zapošljavanja Radmila Bukumirić-Katić.

As a priority of the Ministry, the Assistant Minister has stressed the creation of a safer, i.e. more secure Internet for children.

Kao prioritet Ministarstva, pomoćnik ministra je istakao stvaranje sigurnijeg, odnosno bezbednijeg interneta za decu.

We are currently working on transferring the EU legislation regulating the minimum safety requirements for numerous priority products such as toys and cosmetics, so that Serbia can continue to advance towards full conformity with EU legislation on product safety,stated the Assistant Minister and Chief Market Inspector Lidija Stojanović.

Ми тренутно радимо на процесу преношења ЕУ законодавства којим се регулишу минимални безбедносни захтеви за бројне приоритетне производе попут играчака и козметике, како би Србија наставила да напредује ка потпуном усаглашавању са законодавством ЕУ о безбедности производа,изјавила је помоћник министра и главни тржишни инспектор Лидија Стојановић.

The Assistant Minister for Culture and Media said that the budget is going to be the main source of funding for PSB's until 2015.

Pomoćnik ministra zadužen za medije najavio je da će budžet biti glavni izvor finansiranja javnih servisa do 2015. godine.

VII CONCLUSION The month of October was marked by the discharge of Dragan Kolarevic, the Assistant Minister of Culture and Media in charge of the media and the appointment ofthe new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.

VII Oktobar je obeležila smena pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.

The Assistant Minister has confirmed such delay, while at the same time underlining the clear intention of her Ministry to adhere to the deadlines.

Pomoćnica ministarke je sada potvrdila da takva kašnjenja postoje, ali i podvukla jasnu nameru ministarstva da zacrtane rokove ipak dostigne.

LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 VII CONCLUSION The month of October was marked by the discharge of Dragan Kolarevic, the Assistant Minister of Culture and Media in charge of the media and the appointment ofthe new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2013. godine VII Oktobar je obeležila smena pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.

He worked as the assistant minister of foreign affairs during the SDP led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with NATO.

Bio je pomoćnik ministra inostranih poslova u koalicionoj vladi koju je vodio SDP, zadužen za multilateralne odnose, a posebno za odnose sa NATO-om.

Mi trenutno radimo na procesu prenošenja EU zakonodavstva kojim se regulišu minimalni bezbednosni zahtevi za brojne prioritetne proizvode poput igračaka i kozmetike, kako bi Srbija nastavila da napreduje ka potpunom usaglašavanju sa zakonodavstvom EU o bezbednosti proizvoda,izjavila je pomoćnik ministra i glavni tržišni inspektor Lidija Stojanović.

In 1991, Ivan CERMAK was appointed the Assistant Minister of Defence in the government of the Republic of Croatia, which position he held until 1993.

Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, will accompany the children and their teachers on the boat,as well as Vesna Nedeljkovic, the Assistant Minister for Pre-Primary and Primary Education of the Ministry of Education, and Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia.

Са децом и професорима ће на броду бити Зоран Станковић, председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа,са сарадницима, Весна Недељковић, помоћник министра за предшколско и основно образовање и васпитање Министарства просвете и Андреа Орицио, амабасадор ОЕБС у Србији.

At the same time, the assistant minister of culture and information, Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.

Istovremeno, pomoćnik ministra kulture i informisanja, Dragan Kolarević, najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.

October 2016. Vranje, Bujanovac- The“Simpo” Company's manufacturing units in Vranje and Bujanovac were visited by Milun Trivunac, the State Secretary of the Ministry of Economy,Dragan Ugricic, the Assistant Minister of the said Ministry, Sladjana Backovic, the Director of the Development Fund of Serbia and Dejan Vukotic, the Director of the Agency for Insuring Export Financing.

Oktobar 2016. Vranje, Bujanovac- Proizvodne pogone„ Simpa“ u Vranju i Bujanovcu posetili su Milun Trivunac, državni sekretar u Ministarstvu privrede,Dragan Ugričić pomoćnik ministra u tom ministarstvu, Slađana Backović, direktorka Fonda za razvoj Srbije i Dejan Vukotić, direktor Agencije za osiguranje finansiranja izvoza.

According to the assistant minister of environmental protection, authors of the low carbon development strategy's presented version intended to determine a socially fair and cost-effective path.

Po rečima pomoćnice ministra za zaštitu životne sredine, autori objavljene verzije strategije niskougljeničnog razvoja želeli su da utvrde društveno pravičan i isplativ put.

Larger fontnormal font- Smaller fontBilateral political consultations were conducted at the Ministry of Foreign Affairs in the framework of the visit by the Under-Secretary for Foreign Policy of the MFA of the Argentine Republic, Ambassador María del Carmen Squeff, on 8 October 2012. On the Serbian side,consultations were headed by the Assistant Minister for Bilateral Cooperation, Ambassador Goran Aleksic.

Larger fontnormal font- Smaller fontU okviru posete podsekretara za spoljnu politiku u MIP Argentine ambasadorke Marije del Karmen Skef Beogradu, 8. oktobra 2012. godine u Ministarstvu spoljnih poslova održane su bilateralne političke konsultacije,koje je sa naše strane vodio pomoćnik ministra za bilateralnu saradnju ambasador Goran Aleksić.

The assistant minister of defence of serbia nenad miloradovich in june last year announced that Moscow and belgrade are preparing to sign contracts for repairs in serbia helicopters from third countries.

Помоћник министра одбране Србије Ненад Милорадовић рекао је у јуну прошле године да се Москва и Београд спремају да потпишу споразум о ремонту хеликоптера из трећих земаља у Србији.

This particularly refers to the passengers whose plan was to travel on 16 and 17 July. Travel agencies make maximal efforts trying to find an alternative solution in order to help the tourists realise their planned holidays, and not to jeopardise their business at the same time",Ms Pindzo has concluded. The Assistant Minister has also pointed out that there are no official bans on trips to Turkey and that it is still attractive as a tourist destination.

Agencije zaista čine maksimalne napore da pokušaju da nađu alternativno rešenje kako bi izašli u susret putnicima da realizuju planirani odmor ali i da ne dovedu svoje poslovanje u pitanje“,zaključila je Pindžo. Tokom gostovanja, pomoćnik ministra je ukazala da ne postoji zvanična zabrana putovanja u Tursku i da se ona i dalje prodaje kao turistička destinacija.

The Assistant Minister highlighted that Serbia was under an obligation to take on about 80 percent of the EU standards by 2012, and added that that was one of nine conditions for the EU membership.

Помоћница министра је истакла да је Србија обавезна да до 2012. године преузме приближно 80 одсто стандарда Уније, и додала да то представља један од девет услова за пријем у ЕУ.

The biggest demand was for spas- Prolom, Lukovska, Vrnjačka, Sokobanja, Banja Koviljača, as well as for mountains- Tara, Zlatibor, Divčibare, Stara planina. Mainly pensioners have registered for the vouchers, and they make up 70 percent of all applicants, followed by workers whose income does not exceed 60,000 RSD, then the unemployed, as well as users of someone else's care and assistance,said the Assistant Minister.

Najveća potražnja bila je za banjama- Prolom, Lukovskom, Vrnjačkom, Sokobanjom i Banjom Koviljačom, kao i za planinama Tarom, Kopaonikom, Zlatiborom, Divčibarama i Starom planinom. Ovoj akciji u najvećem broju su se odazvali penzioneri i oni čine 70 odsto prijavljenih. Slede radnici čija primanja ne prelaze 60. 000 dinara, potom nezaposleni, kao i korisnici tuđe nege i pomoći",navela je pomoćnica ministra trgovine.

The Assistant Minister of Culture for the Media, Dragana Milicevic Milutinovic, said to Blic that all the obligations stipulated by the adopted media strategy and action plan would be fulfilled.

Dragana Milićević Milutinović, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije, kaže za Blic" da će sve što je predviđeno usvojenom medijskom strategijom i akcionim planom biti poštovano.

The meeting was also attended by Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Anamarija Vicek, the State Secretary of the Ministry of Education,Bojan Tubic, the Assistant Minister of Education for Higher Education, Aleksandar Cuckovic, the Dean of the Faculty of Economics' Department, Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, and Sukri Imeri, the President of the Albanian National Council.

Sastanku su prisustvovali i u diskusiji učestvovali i ambasador OEBS-a u Srbiji, Andrea Oricio, Anamarija Viček, državni sekretar Ministarstva prosvete,Bojan Tubić, pomoćnik ministra prosvete za visoko obrazovanje, prodekan Odeljenja Ekonomskog fakulteta, Aleksandar Čučković, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, Šukri Imeri. Izvor.

According to the words of the Assistant Minister banks are expected to become providers of electronic identification services and that the users could use their e-banking credentials to access the services of electronic governance.

Prema rečima pomoćnika ministra očekuje se da će banke postati pružaoci usluga elektronske identifikacije i da će korisnici sa svojim e-banking kredencijalima moći da pristupe uslugama elektronske uprave.

His serious political career began in 2012 when he became the Assistant Minister of Administration and Head of the Directorate for the Political System and Local(Regional) Self-Government under the minister Arsen Bauk.

Његова озбиљна политичка каријера почела је 2012. године када је под министром Арсеном Бауком постао помоћник министра управе и шеф Директората за политички систем и локалну( регионалну) самоуправу.

The Assistant Minister of Justice Čedomir Backović said that the Ministry of Justice recognizes the role of civil society in the process of opening the Chapter 23 and that he hopes that these organizations will also be involved in the implementation of the Action Plan.

Pomoćnik ministra pravde Čedomir Backović rekao je da Ministarstvo pravde ceni ulogu civilnog društva u procesu otvaranja Poglavlja 23 i da se nada će se te organizacije uključiti i u primenu akcionog plana.

At the 16th traditional counselling“Credit Cards 2018” where the novelties in card system and cashless payment were presented, the Assistant Minister for Information Society and Information Safety has underlined that due to digital transformation of business the largest changes take place in the banking system, adding that when it comes to the use of new technologies, the banking sector is among the most dynamic ones.

Помоћник министра за информационо друштво и информациону безбедност је на 16. традиционалном саветовању„ Платне картице 2018“ на коме су представаљене новине у картичарству и безготовинском начину плаћања истакао да услед трендова дигиталне трансформације пословања највеће промене се дешавају у банкарству и додао, да када је у питању примена нових технологија, банкарски сектор је један од најдинамичнијих.