Sta znaci na Engleskom ПОМОЋНИК МИНИСТРА СПОЉНИХ ПОСЛОВА - prevod na Енглеском

• assistant minister of foreign affairs

Примери коришћења Помоћник министра спољних послова на Српском и њихови преводи на Енглески

Био је амбсадор Србије у Португалу и на Зеленортским острвима, а од августа 2011. био је помоћник министра спољних послова, задужен за односе са ЕУ.
From August 2011 until recently, Lopandic was Assistant Foreign Minister in charge of the relations with the EU.

Помоћник министра спољних послова задужен за конзуларне послове састао се са почасним конзулом на Новом Зеланду среда, 15. август 2018.
Assistant Foreign Minister responsible for consular relations meets with Honorary Consul to New Zealand Wednesday, 15 August 2018.

Учесницима се прво обратила др Марина Јовићевић, помоћник министра спољних послова Србије задужена са европске интеграције.
Participants were first addressed by Dr. Marina Jovićević, Assistant Minister of Foreign Affairs of Serbia in charge of European integration.

Помоћник министра спољних послова за ЕУ Љубица Васић разговарала је данас са Елдаром Хасановим, амбасадором Азербејџана у Београду.
Assistant Minister of Foreign Affairs for the EU, Ljubica Vasic, talked today with Eldar Hasanov, Ambassador of the Republic of Azerbaijan in Belgrade.

Имамо сусрете на свим нивоима- у последњих месец и по дана Беч су посетили министар правде, директорка Канцеларије за дијаспору, као и помоћник министра спољних послова за ЕУ.
We hold meetings at all levels- over the last month or so the Serbian Justice Minister, Director of the Diaspora Office and the Assistant Foreign Minister in charge of the European Union visited Vienna.

Помоћник министра спољних послова Љубица Васић- Међународна конференцијa" Десет година након Солуна: Процена перспективе Европске уније и изазови на Западном Балкану" петак, 24. мај 2013.
Assistant Foreign Minister Ljubica Vasic- International Conference"EU Enlargement and the Western Balkans- 10 Years After Thessaloniki" Wednesday, 22 May 2013.

Larger fontnormal font- Smaller fontАмбасадор Миомир Удовички, помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, учествовао је 10. децембра на састанку Партнерске комисије Америчко-јадранске повеље(" А5") у Подгорици.
Ambassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs for security policy took part in the meeting of the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter("A5") in Podgorica, on 10 December 2013.

Помоћник министра спољних послова Републике Србије, амбасадор Драган Момчиловић, примио је 12. децембра амбасадора Естоније Арти Хилпуса, који се налази у радној посети нашој земљи.
Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ambassador Dragan Momcilovic received, on 12 December 2013, Ambassador of Estonia Arti Hilpus, who was on a working visit to Serbia.

На овим скуповима као панелисти и уводничари учествовали су амбасадор Бранимир Филиповић, в. д. помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, министар саветник Зоран Јовановић, начелник одељења за НАТО и Партнерство за мир, као и министар саветник Бранислав Пекић и први саветник Саша Костић.
The events featured as panellists and keynotes the following MFA representatives- Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Foreign Minister for security policy, Minister Counsellor Zoran Jovanovic, Head of the NATO and Partnership for Peace Department, Minister Counsellor Branislav Pekic and First Counsellor Sasa Kostic.

Помоћник министра спољних послова за билатералне односе Дамјан Јовић одржао је студентима Америчког универзитета из Брисела предавање о спољнополитичким приоритетима Републике Србије.
Assistant Minister of Foreign Affairs for Bilateral Relations Damjan Jovic gave a lecture for students of the American University's Brussels Center on foreign policy priorities of the Republic of Serbia.

ПМСП Миомир Удовички на састанку Партнерске комисије Америчко-јадранске повеље у Подгорици уторак, 10. децембар 2013. Амбасадор Миомир Удовички, помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, учествовао је 10. децембра на састанку Партнерске комисије Америчко-јадранске повеље(" А5") у Подгорици.
Assistant Minister of Foreign Affairs Miomir Udovicki attending the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter in Podgorica+ larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs for security policy took part in the meeting of the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter("A5") in Podgorica, on 10 December 2013.

Помоћник министра спољних послова за безбедносну политику, амбасадор Бранимир Филиповић, је студенте упознао са спољном и безбедносном политиком Републике Србије и међународном сарадњом у овој области.
The Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, introduced the students to the foreign and security policy of the Republic of Serbia, and to international cooperation in this area.

Kонсултације о мултилатералним питањима делегација Републике Хрватске и Републике Србије одржане су данас у Загребу. Делегацију Републике Србије предводила је амбасадор Роксанда Нинчић, помоћник министра спољних послова за мултилатералну сарадњу, док је на челу хрватске делегације била др Весна Батистић Кос, помоћник министра за мултилатералне послове и глобална питања.
Consultations on multilateral issues were held between the delegations of the Republic of Serbia and the Republic of Croatia in Zagreb, on 28 January 2014. The delegation of the Republic of Serbia was headed by Ambassador Roksanda Nincic, Assistant Foreign Minister in charge of multilateral cooperation, while the Croatian delegation was headed by Dr. Vesna Batistic Kos, Assistant Minister in charge of multilateral affairs and global issues.

Помоћник министра спољних послова Горан Алексић о српско-кинеској сарадњи, интервју за" Кинески међународни радио- CRI" четвртак, 14. март 2013. На постојећем годишњем заседању кинеског парламента се бира ново руководство Кине.
Assistant Foreign Minister Goran Aleksic on Serbia-China cooperation, an interview for Chinese Radio International(CRI) Thursday, 14 March 2013. The current annual session of the Chinese Parliament will elect the new leadership ofChina.

Larger fontnormal font- Smaller font У вези са поступком портпарола НАТО да на свом званичном твитер налогу пренесе став представника ПИС у Приштини, а поводом годишњице почетка НАТО бомбардовања, који је уједно и Дан сећања на жртве НАТО бомбардовања, помоћник министра спољних послова за безбедносну политику амбасадорМ. Удовички је данас разговарао са бригадним генералом Л. Батом, шефом НАТО војне Канцеларије за везу у Београду.
Larger fontnormal font- Smaller font The fact that NATO Spokesman placed on his official Twitter account the position of Pristina PISG representative regarding the anniversary of the initiation of the NATO campaign- which is, at the same time, NATO Victims Remembrance Day in Serbia, prompted the Assistant Minister of Foreign Affairs in charge of Security Policy, M. Udovicki, to talk today with Brigadier General L. Batta, Chief of the NATO Military Liaison Office in Belgrade.

Помоћник министра спољних послова Републике Србије Марина Јовићевић учествовала је на неформалном састанку министара и државних секретара за европске послове у Амстердаму, 11. априла 2016. године.
Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Marina Jovićević participated at the Informal Meeting of EU Ministers and State Secretaries for European Affairs, held in Amsterdam, on April 11, 2016.

Ова предавања одржали су др Душко Лопандић, помоћник министра спољних послова за ЕУ, Милош Тодоровић, начелник Одељења за секторске политике ЕУ и Горан Гвозденовић, начелник Одељења за НАТО и ПЗМ. Изложени ставови из домена спољне политике наишли су на посебно интересовање студената, у чије се име, овом приликом, посебно захвалио проф.
These lectures were held by Dr. Dusko Lopandic, Assistant Foreign Minister for the EU, Mr. Milos Todorovic, Head of EU Sectoral Policies Department and Mr. Goran Gvozdenovic, Head of NATO and PfP Department. Students were particularly interested in the positions presented with regard to foreign policy.

Помоћник министра спољних послова Љубица Васић- Међународна конференцијa" Десет година након Солуна: Процена перспективе Европске уније и изазови на Западном Балкану"+ larger fontnormal font- Smaller fontИрска подржава Србију и све кораке које је Влада Србије предузела на путу ка ЕУ а посебно политичку храброст у решавању питања Косова и Метохије, поручила је министарка спољних послова Ирске Лусинда Крејтон током разговора са помоћницом министра спољних послова Љубицом Васић у Даблину.
Assistant Foreign Minister Ljubica Vasic- International Conference"EU Enlargement and the Western Balkans- 10 Years After Thessaloniki"+ larger fontnormal font- Smaller fontThe Minister of Foreign Affairs of Ireland Lucinda Creighton said, in her talks with Assistant Foreign Minister Ljubica Vasic in Dublin, that Ireland supported Serbia and all the steps taken by the Government of Serbia towards the EU and particularly its political courage in resolving the issue of Kosovo and Metohija.

Larger fontnormal font- Smaller font Помоћник министра спољних послова Републике Србије Љубица Васић присуствоваће традиционалном молитвеном доручку у Вашингтону 7. фебруара 2013. г, чији је домаћин амерички председник Барак Обама. Током боравка у Вашинтону.
Larger fontnormal font- Smaller font Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ms. Ljubica Vasić will attend the traditional Prayer Breakfast to be hosted by US President Barack Obama in Washington on 7 February 2013.

Амбасадор Бранимир Филиповић, в. д. помоћника министра спољних послова за безбедносну политику, разговарао је данас са председавајућим Војном комитету НАТО-a, генералом Кнудом Бартелсом.
Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, met today with Chairman of the NATO Military Committee General Knud Bartels.

Заменик помоћника министра спољних послова за Европску унију, амбасадор Дејан Ралевић означио је чланство у Европској унији као спољнополитички приоритет Републике Србије.
Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Ambassador Dejan Ralevic singled out Serbia's membership in the EU as its foreign policy priority.

Амбасадор Дејан Ралевић, вршилац дужности помоћника министра спољних послова за Европску Унију, разговарао је данас са Нилсом Енгелшоном, генералним директором за европске послове у Министарству спољних послова Норвешке.
Ambassador Dejan Ralevic, Acting Assistant Foreign Minister for the European Union, had talks today with Mr. Nils Engelsen, Director-General for European Affairs at the Norwegian Ministry of Foreign Affairs.

Амбасадор Аца Јовановић, в. д. помоћника министра спољних послова Републике Србије разговарао је са Дитмиром Бушатијем, министром иностраних послова Републике Албаније четвртак, 18. јануар 2018.
Ambassador Aca Jovanovic, Acting Assistant Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia met with Ditmir Bushati, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Albania Thursday, 18 January 2018.

У том контексту, в. д. помоћника министра спољних послова за билатералну сарадњу амбасадор Горан Алексић је говорио о билатералним односим Републике Србије и Сједињених Америчких Држава.
In this context, Acting Assistant Foreign Minister for bilateral cooperation Ambassador Goran Aleksic spoke about the bilateral relations between the Republic of Serbia and the United States of America.

Заменик помоћника министра спољних послова за Европску унију амбасадор Дејан Ралевић представио је чланство Србије у ЕУ као један од главних спољнополитичких приоритета Републике Србије.
Deputy Assistant Minister of Foreign Affairs for the European Union, Ambassador Dejan Ralevic singled out Serbia's membership in the EU as its foreign policy priority.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић учествује на Трећој конференцији држава страна Уговора о трговини наоружањем( АТТ) која се одржава од 11. до 15. септембра 2017. године у Женеви.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017.

Амбасадор Бранимир Филиповић, в. д. помоћника министра спољних послова за безбедносну политику, сусрео се 20. децембра са амбасадором Хорхе Домеком, извршним директором Европске одбрамбене агенције, који борави у посети Републици Србији.
Ambassador Branimir Filipovic, Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy met, on 20 December 2016, Ambassador Jorge Domecq, Executive Director of the European Defence Agency(EDA), who is visiting the Republic of Serbia.

Амбасадор Љиљана Милојевић Боровчанин је одржала предавање о односима Републике Србије са суседима, као и са земљама у региону, док је заменик помоћника министра спољних послова за Европску унију Дејан Ралевић студенте упознао са током и динамиком европских интеграција Републике Србије.
Ambassador Ljiljana Milojevic Borovcanin gave a lecture on the Republic of Serbia's relations with both neighbouring countries and countries of the region, while Deputy Assistant Foreign Minister for the EU Dejan Ralevic informed students about the course and the dynamics of Serbia's European integration process.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за безбедносну политику амбасадор Бранимир Филиповић отворио је скуп" Пета Београдска НАТО недеља" заједно са помоћником генералног секретара НАТО-а за јавну дипломатију амбасадором Таканом Илдемом, генералом Бенџамином Хоџисом, главнокомандујућим америчких снага у Европи, Кајлом Скатом, амбасадором САД-а у Београду и Матејом Норчић Штамцар, заменицом шефа делегације ЕУ у Србији.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipović opened"Fifth Belgrade NATO Week" along with Ambassador Tacan Ildem, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Benjamin Hodges, Commander US Army Europe, Kyle Scott, US Ambassador to Serbia and Mateja Norčić Štamcar, Deputy Head of the EU delegation to Serbia.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за Европску унију Марина Јовићевић учествовала је 18. децембра 2015. године на семинару" Европске интеграције западног Балкана" који су у Стокхолму организовали Европска комисија и Министарство иностраних послова Шведске. Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност, било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
Acting Assistant Foreign Minister for European Union Marina Jovicevic participated in the seminar"European integration of the Western Balkans", organized by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, in Stockholm on 18 December 2015. The main topic of the seminar, which was open to the public, was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.